Resumo Exceto por alguns insetos-pau que são economicamente valiosos, a maioria das espécies pode ser considerada praga florestal, por isso é extremamente importante obter informações sobre o uso de hospedeiros de plantas de mais insetos-pau. Neste artigo, as plantas hospedeiras de três espécies de bicho-pau foram registradas pela primeira vez. Também descobrimos que esses bichos-pau podem se alimentar de flores ou folhas de plantas. Lopaphus unidentatus (Chen & He, 1995) (Phasmida: Lonchodidae) atacou a parede de Hypericum choisianum. ex N. Robson, 1973 (Hypericaceae), Leurophasma dolichocercum Bi, 1995 (Phasmida: Aschiphasmatidae) atacou Antenoron filiforme (Thunb.) Roberty & Vautier, 1964 (Polygonaceae) e Megalophasma granulatum Bi, 1995 (Phasmida: Lonchodidae orientaled) atacou Chen, 1991 (Urticaceae). Finalmente, tivemos a sorte de também obter fotos deles se acasalando e se alimentando.

Abstract Except for a few stick insects that are economically valuable, most species be considered to be forest pests, so it is extremely important to obtain plant host-use information of more stick insects. In this paper, the plant hosts of three species of stick insects were recorded for the first time. We also discovered these stick insects can feed upon the flowers or leaves of plants. Lopaphus unidentatus (Chen & He, 1995) (Phasmida: Lonchodidae) attacked Hypericum choisianum Wall. ex N. Robson, 1973 (Hypericaceae), Leurophasma dolichocercum Bi, 1995 (Phasmida: Aschiphasmatidae) attacked Antenoron filiforme (Thunb.) Roberty & Vautier, 1964 (Polygonaceae) and Megalophasma granulatum Bi, 1995 (Phasmida: Lonchodidae) attacked Debregeasia orientalis C. J. Chen, 1991 (Urticaceae). Finally, we were lucky enough to also obtain photographs of them mating and feeding.

Transforming growth factor beta 1 (TGF-β1) and bone morphogenetic protein-2 (BMP-2) are important regulators of bone repair and regeneration. In this study, we examined whether TGF-β1 and BMP-2 expressions were delayed during bone healing in type 1 diabetes mellitus. Tibial fractures were created in 95 diabetic and 95 control adult male Wistar rats of 10 weeks of age. At 1, 2, 3, 4, and 5 weeks after fracture induction, five rats were sacrificed from each group. The expressions of TGF-β1 and BMP2 in the fractured tibias were measured by immunohistochemistry and quantitative reverse-transcription polymerase chain reaction, weekly for the first 5 weeks post-fracture. Mechanical parameters (bending rigidity, torsional rigidity, destruction torque) of the healing bones were also assessed at 3, 4, and 5 weeks post-fracture, after the rats were sacrificed. The bending rigidity, torsional rigidity and destruction torque of the two groups increased continuously during the healing process. The diabetes group had lower mean values for bending rigidity, torsional rigidity and destruction torque compared with the control group (P<0.05). TGF-β1 and BMP-2 expression were significantly lower (P<0.05) in the control group than in the diabetes group at postoperative weeks 1, 2, and 3. Peak levels of TGF-β1 and BMP-2 expression were delayed by 1 week in the diabetes group compared with the control group. Our results demonstrate that there was a delayed recovery in the biomechanical function of the fractured bones in diabetic rats. This delay may be associated with a delayed expression of the growth factors TGF-β1 and BMP-2.

Metastatic tumour of spermatic cords, epididymis and seminiferous duct from gastric carcinoma has been recently reported but rarely seen. A case of metastatic tumour from gastric carcinoma in a 50-year old man is herein reported. The initial diagnosis was thickening of both spermatic cords. Needle biopsy of the spermatic cord, testicle and epididymis was performed. Pathological findings showed a gastric signet ring cell carcinoma. Thus, double radical orchiectomy was performed and metastatic signet ring cell carcinoma of the spermatic cord and testis was diagnosed through histological examination and immunohistochemistry. Physicians should be aware that gastric carcinoma is one of the possibilities for metastasis to the seminal duct.

El tumor metastásico de los cordones espermáticos, el epidídimo y el conducto seminífero a partir de un carcinoma gástrico ha sido reportado recientemente, pero pocas veces visto. En este trabajo se reporta el caso de un tumor metastásico a partir de un carcinoma gástrico en un hombre de 50 año de edad. El diagnóstico inicial fue el engrosamiento de los dos cordones espermáticos. Se realizó una biopsia con aguja del cordón espermático, testículos y epidídimo. Los resultados patológicos mostraron un carcinoma de células en anillo de sello. Por consiguiente, se realizó una orquiectomía radical doble, y el carcinoma metastásico en anillo de sello del cordón espermático y el testículo, fue diagnosticado mediante examen histológico e inmunohistoquímico. Los médicos deben tener presente que el carcinoma gástrico es una de las posibilidades de metástasis en los conductos seminales.

OBJECTIVE: To discuss the positive rate of ventricular late potential (VLP) between patients with acute ST-segment elevation myocardial infarction (STEMI) and patients with acute non NSTEMI. METHODS: One hundred and sixty-three cases of acute myocardial infarction (90 patients with STEMI and 73 with NSTEMI), admitted to the first hospital of China Medical University between June 2011 and August 2011, underwent VLP examination. RESULTS: The VLP positive rate of the STEMI group was 54.4%, while that of the NSTEMI group was 38.4%, and the differences have statistical meaning (χ2 = 4.186, p < 0.05). The occurrence rate of ventricular arrhythmia in VLP positive patients was 11.7%, while in VLP negative patients it was 3.5% (χ2 = 4.005, p < 0.05). CONCLUSION: The VLP positive rate of the STEMI group is higher than that of the NSTEMI group.

OBJETIVO: Analizar la tasa positiva del potencial tardío ventricular (PTV) entre pacientes con infarto agudo del miocardio sin elevación del segmento ST (NSTEMI por sus siglas en inglés) y el infarto agudo del miocardio con elevación del segmento ST (STEMI por sus siglas en inglés). MÉTODOS: Ciento sesenta y tres casos de infarto agudo de miocardio (90pacientes con STEMI) y 73 con NSTEMI, ingresados en la Universidad primer hospital de Medicina China entre junio y agosto de 2011, fueron sometidos a examen de PTV. RESULTADOS: La tasa positiva PVT del grupo STEMI fue 54.4%, mientras que la del grupo NSTEMI fue 38.4%, y las diferencias tienen significado estadístico (χ² = 4.186, p < 0.05). La tasa de ocurrencia de arritmia ventricular en pacientes PVTpositivos fue 11.7%, mientras que en los pacientes PVT negativos fue 3.5% (χ² = 4.005, p < 0.05). CONCLUSIÓN: La tasa PTV positiva del grupo STEMI es mayor que la del grupo NSTEMI.

OBJECTIVE: To evaluate the changes of plasma levels of N-terminal probrain natriuretic pepide (NT-proBNP) and microalbuminuria (MAU) in patients with heart failure and the correlation between them. METHODS: Ninety-one patients with heart failure were divided into different groups according to different stages of heart failure. Plasma levels of NT-proBNP were measured by microsome enzyme immuno-assay (MEIA). Plasma levels of MAU were determined by immune scattering turbidimetry (ICTM). Simultaneously, left ventricular ejection fraction (LVEF) and left ventricular end diastolic diameter (LVEDD) were measured by Doppler echocardiography for all patients. The correlation of NT-proBNP and MAU was evaluated at different stages of heart failure. RESULTS: The plasma levels of NT-proBNP and MAU increased with the severity of heart failure. There was a high correlation between NT-proBNP and MAU (r = 0.885, p < 0.001). CONCLUSION: Both NT-proBNP and MAU levels were closely associated with the severity of heart failure.

OBJETIVO: Evaluar los cambios en los niveles de plasma de la fracción N-terminal del propéptido natriurético cerebral (NT-proBNP), y la microalbuminuria (MAU) en pacientes con insuficiencia cardíaca y la correlación entre ambas. MÉTODOS: Noventa y un pacientes con insuficiencia cardíaca fueron divididos en diferentes grupos de acuerdo con las diferentes etapas de insuficiencia cardíaca. Los niveles de plasma de NT-proBNP fueron medidos mediante inmunoensayo enzimático microsomal (MEIA). Los niveles plasmáticos de MAU se determinaron mediante turbidimetría inmune de difusión (ICTM). Simultáneamente, a todos los pacientes se les midió la fracción de eyección ventricular izquierda (FEVI) y el diámetro de fin de diástole del ventrículo izquierdo (DFDVI), mediante ecocardiografía Doppler. La correlación de NT-proBNP y MAU fue evaluada en diferentes etapas de la insuficiencia cardíaca. RESULTADOS: Los niveles de plasma de NT-proBNP y MAU aumentaron con la severidad de la insuficiencia cardíaca. Hubo una alta correlación entre NT-proBNP y MAU (r = 0.885, p < 0.001). CONCLUSIÓN: Tanto los niveles de NT-proBNP como los de MAU estuvieron estrechamente asociados con la severidad de la insuficiencia cardíaca.

Renal synovial sarcoma is a recently reported neoplasm rarely seen. We report a case of primary renal synovial sarcoma. The signs and symptoms are similar to any primary renal tumour, diagnosis is clinically difficult through general survey or multiple imaging modalities and requires specific molecular and genetic testing. Surgical resection and ifosfamide-based chemotherapy are the mainstay of management. The prognosis can be poor. Physicians should be aware that synovial sarcoma is one of the possibilities of malignancy in the kidney.

El sarcoma sinovial renal es un neoplasma recientemente reportado raramente visto. Reportamos un caso de sarcoma sinovial renal primario. Los signos y síntomas son similares a los que se presentan en el caso de cualquier tumor renal primario. El diagnóstico es clínicamente difícil a través de un estudio general o las modalidades múltiples de la toma de imágenes, y requiere pruebas moleculares y genéticas específicas. La resección quirúrgica y la quimioterapia a base de ifosfamida constituyen el soporte principal de tratamiento. La prognosis puede ser pobre. Los médicos deben ser conscientes de que el sarcoma sinovial es una de las posibilidades de malignidad en el riñón.

The balance of body fluids is critical to health and the development of diseases. Although quite a few review papers have shown that several mechanisms, including hormonal and behavioral regulation, play an important role in body fluid homeostasis in adults, there is limited information on the development of regulatory mechanisms for fetal body fluid balance. Hormonal, renal, and behavioral control of body fluids function to some extent in utero. Hormonal mechanisms including the renin-angiotensin system, aldosterone, and vasopressin are involved in modifying fetal renal excretion, reabsorption of sodium and water, and regulation of vascular volume. In utero behavioral changes, such as fetal swallowing, have been suggested to be early functional development in response to dipsogens. Since diseases, such as hypertension, can be traced to fetal origin, it is important to understand the development of fetal regulatory mechanisms for body fluid homeostasis in this early stage of life. This review focuses on fetal hormonal, behavioral, and renal development related to regulation of body fluids in utero.