Un nuevo método ha sido desarrollado para investigar la memoria procedimental y la memoria de trabajo en palomas. Las palomas realizan una secuencia de claves de picoteo a través de 3 respuestas clave en una tarea de respuestas seriales, probando periódicamente la elección por ubicación de respuestas producidas recientemente. La memoria procedimental fue operacionalmente definida como la disminución de los tiempos de reacción para las señales predecibles en la secuencia. La memoria de trabajo fue reflejada en las respuestas correctas en las pruebas de selección. Cambiar la secuencia de claves de picoteo requerida a una secuencia aleatoria interfirió con la memoria procedimental lentificando los tiempos de reacción, pero no impidió que las palomas usaran eficazmente la memoria de trabajo para recordar lugares específicos. Por el contrario, cambiar la duración de exposición de un lugar particular, influyó en la memoria de trabajo pero no tuvo efecto en la memoria procedimental. Esta doble disociación, ha contribuido al enfoque de sistemas múltiples para el estudio de la memoria en la psicología cognitiva y las neurociencias, y fomentan un enfoque similar en la psicología comparada.

A new method was developed to concurrently investigate procedural memory and working memory in pigeons. Pigeons performed a sequence of keypecks across 3 response keys in a serial response task, with periodic choice probes for the location of a recently produced response. Procedural memory was operationally defined as decreasing response times to predictable cues in the sequence. Working memory was reflected by accurate responses to the choice probes. Changing the sequence of required keypecks to a random sequence interfered with procedural memory in the form of slowed response times, but did not prevent pigeons from effectively using working memory to remember specific cue locations. Conversely, changing exposure duration of to a cue location influenced working memory but had no effect on procedural memory. Double dissociations such as this have supported the multiple systems approach to the study of memory in cognitive psychology and neuroscience, and they encourage a similar approach in comparative psychology.

Em muitos centros urbanos, com corpos d'água apropriados, as pescarias de pequena escala são a única fonte de proteína barata para os pobres. No Lago Paranoá, localizado em Brasília, a atividade pesqueira foi estudada através de entrevistas com 53 pescadores que vivem em cidades satélites, de Março/1999 a Março/2000, em três comunidades pesqueiras. Nesse período os pescadores viviam nas cidades satélites em média há 21,7 anos (s = 9,6 anos), com famílias de 4,9 membros (s = 3,6) e 44,2% deles não possuíam instrução mínima. Entretanto, suas condições são semelhantes aquelas apontadas pelos indicadores socioeconômicos das áreas onde residem. A pesca, embora clandestina de 1966 a 2000, gerou um rendimento médio de U$ 239,00 (s = U$ 171,77). A tilápia do Nilo Oreochromis niloticus foi a principal espécie capturada (85% de um rendimento total em peso de 62,5 t). As pescarias foram realizadas em canoas a remo, individualmente ou em duplas. As artes empregadas foram a malhadeira e a tarrafa. A malhadeira foi empregada de modo ativo sob a forma de batida, onde se bate na água com um bastão para afugentar as tilápias em direção às redes. Essa estratégia foi empregada em 64,7% das pescarias, seguida pela tarrafa (31,1%) e pela malhadeira empregada passivamente (4,2%). O pescado foi vendido diretamente nas ruas e em feiras das cidades-satélite, por atravessadores ou donos de bar. As três comunidades de pescadores apresentam estratégias diferentes para pescar e comercializar o pescado. Assim há diferenças significativas em relação à essa fonte de renda, entre as comunidades.

In many cases in large urban centers, which have appropriate waterbodies, small-scale fisheries are the only source of cheap protein for the poor. In Lago Paranoá, located in Brasília, the capital city of Brazil, fishing was studied by conducting interviews with 53 fishers filling in logbooks from March, 1999 to March, 2000 in three fishing communities. The fishers come from the poorest towns around Brasília, known as satellite-towns. They have been living there on average for 21.7 years (s = 9.6 years), their families have 4.9 members (s = 3.6) on average and 44.2% do not have a basic education. However, such characteristics are similar to the socioeconomic indices of the metropolis where they live. In spite of being illegal between 1966 and 2000, fishing generated an average monthly income of U$ 239.00 (s = U$ 171.77). The Nile Tilapia Oreocrhromis niloticus is the main captured species (85% of a total number of landings in weight of 62.5 t.). Fishing is carried out in rowing boats, individually or in pairs. The fishing equipment used are gillnets and castnets. Gillnets were used actively, whereby the surface of the water is beaten with a stick to drive Tilapias towards nets as they have the ability to swim backwards. This fishing strategy was used in 64.7% of the fisheries, followed by castnets (31.1%) and by gillnets which were used less (4.2%). The fish is sold directly in the streets and fairs of the satellite-towns to middlemen or to bar owners. Three communities have different strategies in terms of fishing equipments, fishing spots and commercialization. Consequently, there are statistically significant differences in relation to the monthly income for each one of these communities.

Neste artigo, foi calculada e comparada a renda média de pescadores de pequena escala, que operam em dois reservatórios urbanos no Brasil: na Represa Billings (127 km²), localizada na região metropolitana da cidade de São Paulo, e no Lago Paranoá (38 km²), localizado em Brasília (DF). Ambas as pescarias são baseadas em espécies exóticas, principalmente a Tilápia do Nilo, Oreochromis niloticus (mais de 80% das capturas). Os pescadores da Represa Billings têm um ganho médio diário de R$ 17,75 (U$ 8,4), empregando principalmente a rede-de-espera. Os pescadores do Lago Paranoá têm um ganho médio diário de R$ 46,58 (U$ 24,9), empregando principalmente a tarrafa. A renda dos pescadores de Brasília é estatisticamente superior à dos pescadores de São Paulo (P < 0.01). O lucro dessas pescarias é explicado pela natureza do reservatório (Paranoá ou Billings) e pelos dias de pesca. Devido ao aumento da violência na região metropolitana de São Paulo, as pescarias na Represa Billings estão desaparecendo.

The income of small-scale fisheries of two urban reservoirs in Brazil: Represa Billings (127 km²) located in the metropolitan region of São Paulo, the capital city of the state of São Paulo and Lago Paranoá (38 km²) located in Brasília (DF), the capital city of Brazil were calculated and compared. Both fisheries are mainly based on the alien Nile tilapia Oreochromis niloticus (more than 80% of the total catch). Although these reservoirs are nearly 900 km apart, their native fish fauna belong to the Upper Paraná Province. The Represa Billings fishers have, on average, a daily profit of R$ 15.8 (U$ 8.4 mostly employing gill nets) and Lago Paranoá fishers R$ 46.6 (U$ 24.9, mostly employing cast nets), which is a statistically significant difference (P < 0.001). The profit of the fisheries is explained by the factor "reservoir" and covariate "days of fishing". Due to the increasing violence in the metropolitan region of São Paulo, the Represa Billings fishery is vanishing.

Para determinar qual o modelo de crescimento que melhor se ajusta ao tambaqui Colossoma macropomum Cuvier, 1818, foram utilizados 249 e 256 observações de comprimento-idade obtidos por meio de leituras de anéis em otólitos e em escamas, respectivamente, para os mesmos indivíduos. Para tanto, foi utilizado o modelo de Schnute, modelo genérico em que vários modelos tradicionais de crescimento estão incluídos. Com esse procedimento constatou-se que o modelo de von Bertalanffy realmente é o mais adequado, pois se mostrou altamente estável para o conjunto de dados, sendo pouco sensível aos valores iniciais adotados para as estimativas dos parâmetros. Os valores de fi' estimados a partir de cinco conjuntos diferentes de dados apresentaram CV = 4.78%, o que não é preocupante, pois as discrepâncias numéricas entre esses valores são conseqüência da alta correlação negativa entre k e L<FONT FACE=Symbol>¥</FONT> , visto que quando um aumenta o outro diminui e o resultado final expresso por F' permanece praticamente inalterado.

In order to decide which is the best growth model for the tambaqui Colossoma macropomum Cuvier, 1818, we utilized 249 and 256 length-at-age ring readings in otholiths and scales respectively, for the same sample of individuals. The Schnute model was utilized and it is concluded that the Von Bertalanffy model is the most adequate for these data, because it proved highly stable for the data set, and only slightly sensitive to the initial values of the estimated parameters. The phi' values estimated from five different data sources presented a CV = 4.78%. The numerical discrepancies between these values are of not much concern due to the high negative correlation between k and L<FONT FACE=Symbol>¥</FONT> viz, so that when one of them increases, the other decreases and the final result in phi' remains nearly unchanged.