Os ácidos biliares são potentes estimulantes olfatórios e gustatórios em peixes. Registros em eletro-olfactograma foram usados para testar se o epitélio olfatório de Pseudoplatystoma corruscans, pintado, é sensível aos ácidos biliares, alguns dos quais têm sido propostos como feromônios. Foram selecionados cinco de uma lista de trinta ácidos biliares previamente testados em atividade olfatória em peixes. Testes de adaptação cruzada demonstraram que a sensibilidade aos ácidos biliares se dá por 3 classes independentes de sites de receptores olfatórios. O ácido taurocólico (TCA) e o ácido tauroquenodesoxicólico (TCD) foram os compostos mais potentes. Em testes de evasão/preferência, P. corruscans prefere água contendo o ácido TCA. Os ácidos biliares são discriminadas por epitélio olfatório de pintado, evidenciando que estes compostos podem funcionar como feromônios.

Bile acids are potent olfactory and gustatory stimulants for fish. Electro-olfactogram recording was used to test whether the olfactory epithelium of pintado catfish Pseudoplatystoma corruscans is specifically sensitive to bile acids, some of which have been hypothesized to function as pheromones. Five out of 30 bile acids that had been pre-screened for olfactory activity in fish were selected. Cross-adaptation experiments demonstrated that sensitivity to bile acids is attributable to at least 3 independent classes of olfactory receptor sites. The taurocholic acid (TCA) and taurochenodeoxycholic acid (TCD) were the most potent compounds. By using avoidance/preference tests, we found that P. corruscans prefers water containing TCA. Bile acids are discriminated by olfactory epithelium of pintado, supporting that these compounds could function as pheromones.

A enguia mirongo-mirim Myrophis punctatus vive em agrupamentos de alta densidade populacional e comumente se enterra ou permanece sob o substrato. Esses comportamentos podem levar a marcas químicas no subtrato e podem, portanto, modular o uso do espaço nessa espécie. Neste estudo, testamos a hipótese de que a preferência espacial da enguia mirongo-mirim é influenciada pela presença de odor do animal coespecífico no subtrato. Mostramos que as enguias evitam a área que contém tal odor, indicando que as decisões de ocupação espacial podem ser influenciadas por pistas químicas de coespecíficos. As enguias claramente detectaram o odor de um animal coespecífico e essa percepção poderia ser um indicativo da presença de um coespecífico enterrado no substrato. Visto que elas evitam uma área contendo tal odor, sugerimos que isso poderia ser uma resposta para evitar invadir o território de um animal residente.

The speckeld worm eel Myrophis punctatus lives in high-densities assemblages, and usually digs through, or lies on the substrate. These behaviours could lead to chemical marks on the substrate and could modulate the spatial distribution in this species. We tested the hypothesis that the spatial choice of the speckled worm eel is modulated by the presence of conspecific odour on the substrate. Here, we showed that the speckled worm eel avoids the substrate area containing the conspecific odour, indicating that this chemical cue modulates the eel's spatial decision. The eels clearly detected the conspecific's odour. This perception might indicate the presence of conspecifics into the substrate. Since the eels avoided an area containing conspecific odour, we suggest this may be a response that avoids the consequences of invading a resident-animal's territory.

Em uma revisão recente sobre o conceito de bem-estar em peixes, defendo que a preocupação sobre o bem-estar desses animais é definitivamente uma questão genuína, sendo nosso desafio a busca de métodos válidos para avaliação desse estado nesses animais. Nesse mesmo texto, defendo que devemos aumentar a ênfase nos estudos sobre a preferência dos animais, ao invés das tentativas frustradas de demonstrações empíricas do estado de senciência nos animais não-humanos. Partindo desse substrato teórico, no presente texto examino mais detalhadamente os testes de preferência, indicando condições e restrições importantes para que se minimize distorções que poderiam afetar interpretações sobre o estado de bem-estar dos peixes. Inicialmente, apresento condições dos peixes que devem ser consideradas para se interpretar os testes de preferência. São elas: filogenia, ritmos biológicos, condições ecológicas, ontogenia, condição social e experiência individual. Posteriormente, eu discuto condições e abordagens metodológicas para se executar e interpretar testes de preferência, numa tentativa de melhorar o entendimento sobre o que os peixes têm a nos dizer sobre seus estados internos de bem-estar.

In a recent review on the concept of fish welfare, I argue that concern on fish welfare is definitively a genuine matter, and the main challenge is to find valid methodologies to evaluate this internal state in these animals. I also argue in that review that studies on fish preference should be emphasized, instead of frustrated attempts to empirically demonstrate sentience in the non-human animals. From this theoretical background, in the present text I examine more detailed the preference tests, indicating important conditions and restrictions to minimize misunderstanding that could affect interpretation about the state of fish welfare. First, I indicate fish conditions that should be considered to analyze results of preference tests. They are: phylogeny, biological rhythms, ecological conditions, ontogeny, social condition, and individual experience. Then, I discuss methodological conditions and approaches to perform and interpret preference tests, an attempt to improve understanding on what the fish has to tell us about their internal states of welfare.

Discutimos os principais problemas que fazem com que um texto científico não seja encontrado, lido ou aceito pelos leitores. Um texto científico é considerado um argumento lógico. Portanto, métodos, resultados e dados da literatura são considerados premissas que suportam as conclusões do trabalho; e na sessão "Introdução", as justificativas corroboram o objetivo do estudo. Esta concepção torna o texto uma estrutura hermeticamente coerente onde somente dados necessários devem ser incluídos (algumas controvérsias são pertinentes). Num segundo passo, mostramos equívocos formais na redação científica, os quais tornam os textos menos atrativos. Assim, damos exemplos de erros e inadequações formais na apresentação de títulos, resumos, resultados (figuras e tabelas) e erros gramaticais em português (também válidos para a gramática inglesa). Posteriormente, enfatizamos a necessidade para redações em língua internacional (inglês) e publicação em periódicos com impacto na comunidade científica internacional. Finalmente, consideramos aspectos para melhora dos periódicos brasileiros na área biológica.

We discuss the main problems which make a scientific text difficult to find, to be read or to be accepted by readers. A scientific text is considered a logical argument. Therefore, methods, results and data from literature are premises supporting the conclusions of the work; and in the "Introduction" session, the justification corroborates the objective of the study. This conception makes the text a hermetically coherent structure where only the necessary data should be included (some controversy is still pertinent). In a second step, we show formal mistakes in scientific writing which make texts less attractive. Thus, we give examples of errors or inadequacy of formal aspects of presenting titles, abstracts, results (figures and tables), and grammar mistakes in Portuguese (but also valid for English grammar). After that, we emphasize the need for writing in international language (English) and for publication in periodicals with international impact on the scientific community. Finally, considerations to improve the Brazilian periodicals in the biological area are presented.