Resumen: En los países del Cono Sur se encuentra una importante diversidad de variedades criollas de maíz (Zea mays L.), de interés para el desarrollo del cultivo a nivel mundial. Los países de la región cuentan con colecciones de germoplasma de maíz conservado ex situ, en bancos de germoplasma nacionales e internacionales. Estas provienen de distintas misiones de colecta que fueron realizadas previo a la difusión comercial de cultivares híbridos y transgénicos. Conocer y conservar adecuadamente estas colecciones es fundamental para evitar pérdidas de diversidad genética y promover su uso en programas de mejoramiento. El objetivo de este trabajo fue estudiar la distribución geográfica de las colecciones de maíz de Uruguay, Bolivia, Chile, Paraguay, Argentina y Brasil, y analizar la diversidad genética en función del tipo de grano. La información sobre las accesiones se obtuvo de los catálogos de recursos genéticos de maíz. Para los estudios de distribución geográfica y los análisis de Riqueza y Diversidad de Shannon se utilizó el Programa diva-gis. Los resultados demuestran una dispersión geográfica importante de las accesiones y patrones de concentración de los distintos tipos de grano (harinoso, duro, dentado, pipoca y dulce). Se observan microcentros de diversidad de maíz en las regiones centrales de Chile y Bolivia, sur de Paraguay, norte de Argentina y Uruguay. Este trabajo contribuye a un conocimiento más global sobre la diversidad de maíz en el Cono Sur y busca revalorizar las regiones donde todavía existen agriculturas de tipo tradicional, favoreciendo nuevas prospecciones y estrategias de conservación in situ.

Abstract: In the Southern Cone there is a wide variety of maize landraces kept by small-scale farmers, which are of interest for the development of the crop at a worldwide scale. The countries of this region hold important ex situ maize collections in national and international Germplasm Banks, from missions that took place before the generalization of hybrids and transgenic cultivars. In order to avoid losses of genetic diversity and to promote their use in breeding programs, it is essential that these collections are adequately known and conserved. The aim of this study was to map the geographic distribution of the collections of maize from Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Paraguay and Uruguay, and to analyze its diversity based on the variable kernel type. Information about the accessions was obtained from the catalogues of maize genetic resources. The geographic distribution, Richness and Shannon Diversity Index were mapped and analyzed using software diva-gis. Results show an important geographic dispersal of the accessions and concentration patterns of the different grain types (floury, flint, dent, pop and sweet). Micro-centres of maize diversity are observed in the Central regions of Chile and Bolivia, Southern Paraguay, Northern Argentina and Uruguay. This paper contributes with a broader understanding of maize diversity in the Southern Cone and seeks to revalue regions where traditional agriculture is still practiced, encouraging new prospection plans and in situ conservation strategies.

Resumo: Os países do Cone Sul apresentam uma grande diversidade de variedades crioulas de milho conservadas por pequenos agricultores, que são de interesse para o desenvolvimento da cultura em escala mundial. Esses países mantêm importantes coleções ex-situ de milho em Bancos de Germoplasma nacionais e internacionais, de missões que ocorreram antes da difusão dos híbridos e dos transgênicos. O conhecimento e a conservação adequados dessas coleções são essenciais para evitar perdas da diversidade genética e promover seu uso em programas de melhoramento. Compreender as condições ecogeográficas dos locais de coleta é uma questão fundamental, uma vez que essas condições geralmente estão associadas a padrões de diversidade genética. O objetivo deste estudo foi mapear a distribuição geográfica das coleções de milho da Argentina, Bolívia, Brasil, Chile, Paraguai e Uruguai e analisar sua diversidade com base na variável tipo de grão. As informações sobre os acessos foram obtidas nos catálogos de recursos genéticos do milho. O software DIVA-GIS foi utilizado para estudar e mapear os índices de distribuição geográfica, riqueza e diversidade. Os resultados mostram uma dispersão geográfica importante dos acessos e padrões de concentração dos diferentes tipos de grãos (farináceo, duro, dentado, pipoca e doce). Concentrações de diversidade de milho são observadas nas regiões centrais do Chile e Bolívia, sul do Paraguai, norte da Argentina e Uruguai. Este artigo contribui para uma compreensão mais ampla da diversidade de milho no Cone Sul e busca reavaliar regiões onde a agricultura tradicional ainda é praticada, incentivando novos planos de prospecção e estratégias de conservação in situ.

Auger Electron Spectroscopy (AES) and Low Energy Electron Diffraction (LEED) were used to characterize the growth and thermal desorption of C60 on Cu(111). C60 films were grown by sublimation from a Knudsen cell at 350°C, placed in an ultra-high vacuum chamber (UHV) (~10-9 Torr). We estimated the best conditions to obtain low energy ion scattered spectra (LEIS) by measuring the irradiation damage produced by typical doses used in theseexperiments (~10(14) iones/cm²). In order to analyze the potential damage of the sample by ion bombardment (2 , 4 and 8 keV H+, He+ and Ar+), we monitored the evolution of the characteristicplasmon due to π-bonds of the C60 molecule C atoms by Electron Energy Loss Spectroscopy (EELS). In addition, Auger spectra (AES) were taken before and after irradiation to characterize and quantify the damage. Our study shows that: C60 growths on Cu(111) layer by layer; the desorption of the first monolayer is different to the desorption of the other layers, remaining the first monolayer even when the substrate is heated up to 500°C and; damage by ion bombardment, at the used dose, was only detected when the sample was under Ar+ irradiation.

En el presente trabajo caracterizamos el crecimiento y desorción térmica de C60 sobre Cu(111) por medio de espectroscopia de electrones Auger (AES) y difracción de electrones de baja energía (LEED). Las películas de C60 fueron crecidas sobre el sustrato por sublimación de C60 desde una celda de Knudsen a 350°C, dentro de una cámara de ultra alto vacío (~10-9 Torr). También,determinamos las condiciones de medición de espectros de dispersión de iones lentos (LEIS), estimando el daño por irradiación producido por las dosis típicas utilizadas en estos experimentos (~10(14) iones/cm²). Para analizar el daño por bombardeo iónico (H+, He+ y Ar+, con energías de incidencia de 2, 4 y 8 keV) de las películas de C60 se siguió la evolución temporal del plasmón característico de los enlaces π de los átomos de Carbono que conforman la molécula de C60, mediante espectroscopia de pérdida de energía de electrones (EELS). Además, se tomaron espectros Auger antes y después del bombardeo para caracterizar y cuantificar el daño producido. El presente estudio muestra que: el crecimiento de C60 sobre Cu(111) es capa tras capa; la desorción de la primera monocapa es diferente a las demás, quedando solo una monocapa cuando es calentado a 500°C; y solo se detectó daño por irradiación, para las dosis relevantes, cuando la muestra fue bombardeada con Ar+.

In this study the use of modified starches from taro (Colocasia esculenta) as aid agents in the coagulation-flocculation process focused on water treatment has been proposed. For this purpose, three types of physicochemically modified starches from native starch were synthesized: Phosphated, crosslinked and pregelatinized. Based on a standardized experimental test, the removal efficiency of turbidity and color in representative samples of Tabasco's surface waters with an initial turbidity of 400 UNT was evaluated. The results referred to the level of turbidity removal showed no significant difference between the use of native starch compared to modified starches. In this regard, the maximum turbidity removal was 95% using 15 mg/L of native starch combined with 35 mg/L of Al2(SO4)3. On the other hand, the maximum color removal of 99.2% was reached by using 25 mg/L of phosphated starch with 25 mg/L of sulfate. Accordingly, this study suggests that the use of environmentally friendly agents based on taro starches would reduce the amount of Al2(SO4)3 typically used in the coagulation-flocculation process in water treatment plants.

En este estudio se propone el empleo de almidones modificados de malanga (Colocasia esculenta) como agentes coadyuvantes en el proceso de coagulación-floculación enfocado a la potabilización de agua. Con este propósito se sintetizarón tres tipos de almidones fisicoquímicamente modificados a partir del almidón nativo: fosfatado, entrecruzado y pregelatinizado. A partir de una prueba experimental estandarizada se evaluó la eficiencia de remoción de turbiedad y de color de estos agentes en muestras sintéticas representativas de aguas superficiales de Tabasco con una turbiedad inicial de 400 UNT. Los resultados de la evaluación indican que no existe diferencia significativa entre el empleo de almidón nativo en comparación con los almidones modificados y en referencia al nivel de remoción de turbiedad alcanzado. Al respecto, la remoción máxima de turbiedad fue de 95% utilizando 15 mg/L de almidón nativo combinado con 35mg/L de Al2(SO4)3. Por su parte, la remoción máxima de color fue de 99.2% dosificando 25 mg/L de almidón fosfatado de malanga con 25 mg/L de sulfato. En consecuencia, este estudio sugiere que el empleo de agentes ambientalmente amigables basados en almidones de malanga permitiría reducir las cantidades de Al2(SO4)3 típicamente dosificadas en el proceso de coagulación-floculación en plantas de tratamiento de agua.

Ilex paraguariensis A. St. - Hil. (erva-mate) é uma árvore pertencente à família Aquifoleaceae, nativa da região sul da América do Sul e de grande importância cultural e econômica para os três estados da região sul do Brasil. O presente trabalho determinou o potencial antimicrobiano do extrato de erva-mate obtido por fluido supercrítico, frente a alguns microrganismos. As folhas de Ilex paraguariensis foram coletadas na região norte do RS. O extrato bruto da planta desidratada foi obtido pelo método de extração com fluido supercrítico, utilizando dióxido de carbono (CO2) como solvente. Foi obtida a solução mãe desse extrato (100 mg mL-1) que a seguir foi diluído (50; 25; 12,5; 6,25 mg mL-1) para avaliação da atividade antimicrobiana por meio da técnica de difusão do disco em ágar Müeller Hinton, sobre cepas de Acinetobacter baumannii (ATCC 19606), Escherichia coli (ATCC 25922), Pseudomonas aeruginosa (ATCC 27853), Staphylococcus aureus (ATCC 25923) e Enterococcus faecalis (ATCC 29212). As análises foram efetuadas em triplicata, utilizando como controle negativo disco estéril sem impregnação e como controle positivo discos de antibióticos comerciais variáveis de acordo com a espécie bacteriana. Após 16 a 24h de incubação a 35ºC os halos com significância foram medidos. Observou-se atividade antimicrobiana frente a S. aureus (halos de inibição variaram entre 7 e 18 mm) e para P. aeruginosa (halos entre 6 e 11 mm), ambos nas concentrações de 100 até 25 mg mL-1. O extrato obtido por extração em fluido supercrítico de Ilex paraguariensis apresentou atividade antimicrobiana frente a S. aureus e P. aeruginosa.

Ilex paraguariensis A. St. - Hil. ("erva mate") is a tree of the Aquifoliaceae family, native to the south region of South America and of great cultural and economic importance for the three states of the south region of Brazil. The present study aimed to determine the antimicrobial potential of "erva mate" extract obtained by supercritical fluid against some microorganism strains. The leaves of Ilex paraguariensis were collected in the north region of Rio Grande do Sul State. The crude extract of dehydrated plant was obtained by supercritical fluid extraction, using carbon dioxide (CO2) as solvent. The extract mother solution (100 mg mL-1) was diluted (50; 25; 12, 5; 6.25 mg mL-1) for antimicrobial activity evaluation, by means of disk diffusion method on Müeller-Hinton agar, against strains of Acinetobacter baumannii (ATCC 19606), Escherichia coli (ATCC 25922), Pseudomonas aeruginosa (ATCC 27853), Staphylococcus aureus (ATCC 25923) and Enterococcus faecalis (ATCC 29212). The analyses were done in triplicate, using as negative control sterile disk without impregnation and as positive control, commercial antibiotic disks according to the bacterial species. After 16-24h incubation at 35ºC, the diameters of inhibition zones were measured. Antimicrobial activity was observed against S. aureus (inhibition zones between 7 and 18 mm) and P. aeruginosa (inhibition zones between 6 and 11 mm), both at the concentrations of 100 mg mL-1 to 25 mg mL-1. The extract of Ilex paraguariensis obtained by supercritical fluid presented antimicrobial activity against S. aureus and P. aeruginosa.

Os autores apresentam o caso de um doente do sexo masculino, de 70 anos, com carcinoma epidermóide do esófago in situ e carcinóides gástricos de tipo 1. Foi submetido a terapêutica fotodinâmica do carcinoma esofágico e mucosectomia da lesão gástrica de maiores dimensões, sem complicações. Após 3 anos de seguimento permanece assintomático. Os controlos endoscópicos semestrais evidenciaram reconstituição completa da mucosa normal do esófago e manutenção das características dos tumores carcinóides. Discutem-se as duas entidades e respectivo tratamento, assim como os argumentos que apontam para uma eventual associação entre ambas.

The authors present a case of a 70-year-old man with in situ oesophageal squamous cell carcinoma and type 1 gastric carcinoids. Oesophageal carcinoma was treated with photodynamic therapy and an endoscopic mucosal ressection was performed for the largest gastric lesion, without complications. After 3 years of follow-up patient is assymptomatic. Endoscopic controls every 6 month revealed normal oesophageal mucosa and persistence of the carcinoid characteristics. We discuss both conditions and respective treatment, as well as the arguments that suggest an eventual association between them.

Pituitary adenomas represent a significant proportion (+o-13%) of all intracranial tumors. Surgical treatment is as rule performed by transsphenoidal approach. However, a small but not insignificant subgroup of pituitary adenomas (5 to 7%) invade the lateral parasellar structures and the cavernous sinus in particular, and poses obvious problems to the therapeutic strategy, since transsphenoidal removal of these adenomas is usually incomplete. Objective. To evaluate the results of transcranial removal of a consecutive series of pituitary adenomas invading the cavernous sinus. Material and method. A retrospective study of 9 patients harbouring pituitary adenomas invading the cavernous sinus who had been submitted to transcranial surgery was conducted. These patients were operated on in the time span June 1999 - December 2003, in the Nuova Clinica Latina (now NCL- Neurological Centere of Latium), Rome Italy, and the Hospital "Hermanos Ameijeiras", La Habana, Cuba, using a fronto-orbitozigomatic (FOZ) craniotomy, anterior clinoidectomy and a limited dissection of the cavernous sinus through the antero-medial triangle. Results. Total macroscopical removal was achieved in 8 cases, partial in 1, who showed improvement or normalization of the hormonal levels and of the preoperative symptoms. Transitory complications occurred in 6 patients, one of them showed a permanet neurological deficit (paresis of the III cranail nerve). Conclusions. Transcranial transcavernous approach is an effective technique for attempting total removal of intracavernous pituitary adenomas. It allows to achieve remission of symptoms and hormonal control in the medium-long term. However complications are relatively frequent, and permanent sequelae are not negligible.

Los adenomas hipofisarios representan el 13% de los tumores intracraneales. Generalmente el abordaje transesfenoidal es suficiente para su manejo, pero de un 5 a un 7% de los mismos se comporta de forma invasiva. El tratamiento de este subgrupo ha sido tradicionalmente incompleto (exéresis transesfenoidal parcial + radioterapia) y conduce a una elevada tasa de recidivas. Objetivos. Evaluar los resultados obtenidos con el abordaje transcavernoso en los adenomas hipofisarios con extensión intracavernosa. Material y método. Se realiza un estudio retrospectivo de 9 pacientes, cuya lesión fue abordada a través del triángulo antero medial mediante craneotomía fronto-órbito-zigomática en la Nuova Clinica Latina de Roma y el Hospital Hermanos Ameijeiras de Ciudad de la Habana entre Junio del 1999 y Junio del 2003. Resultados. En 8 casos se logró la exégesis total microscópicamente y parcial en 1. Con mejoría y/o normalización de los niveles hormonales y de la sintomatología preoperatoria. Se observaron complicaciones transitorias en 6 pacientes y la secuela más importante fue la paresia del III nervio craneal. Conclusiones. La exéresis transcavernosa es una técnica eficaz cuando se pretende resecar radicalmente la lesión, lograr remisión de los síntomas y conseguir descenso hormonal en el caso de los productores, aunque las complicaciones y secuelas pueden ser importantes.

In order to explore the induction of out of season lambing, to reduce the constraint on milk production, which results from the seasonality of estrus activity in ewes, synchronized estrus induction was carried. 47 Latxa dairy ewes, 2 and more years old, with 66 days of lactation and an average daily milk yield of 1265 grams were treated with progestagen and gonadotrophin during october 2001. Estrus detection was carried out with one raddled harnessed ram. Each ewe in heat was hand mated to one fertile ram, with two succesive mounts per ewe. 37/47 ewes showed estrus (78.7%), 26/37 conceived (70.2%), and 25/47 lambed (53.2%) between April 1st to 7 st. Thirty three lambs (132%) were born with an average birth weight of 4.5 Kg, and a perinatal mortality of 3%. April lambing in dairy sheep through synchronized estrus induction in lactating ewes and natural service with rams of the same breed in October, contributed to a more constant milk output during the year and and to a higher milk production per ewe present all year round in the flock.

La estacionalidad de los celos de la oveja lechera es una limitante para producir leche todo el año. Con el objeto de contribuir a la desestacionalización de la producción, se sometió a inducción de celo sincronizado, en octubre de 2001, mediante el uso de progestágeno y gonadotropina, a 47 ovejas Latxas de 2 y más años de edad, con 66 días de lactancia y una producción promedio de 1265 gramos de leche al día. 37/47 ovejas presentaron estro (78.7%), pariendo 25 (53.2%) entre el 1 y 7 de abril, 33 corderos (132%) con 4.5 kg promedio al nacer, y una mortalidad perinatal de 3%. Los partos de abril en lechería ovina con celos sincronizados inducidos en octubre, con ovejas lactantes de la raza Latxa, permitieron prolongar la producción de leche durante el año contribuyendo hacia una entrega de leche más constante y a una mayor producción de leche por oveja.