ABSTRACT The Morroa aquifer, which is an essential source of water supply in Sucre, Colombia, with more than 500,000 users, may be at risk because of pesticide contamination that comes from different agricultural activities. The aim of this research was to evaluate the relationship between the presence of pesticides and the physicochemical properties of soils in the most vulnerable areas of the Morroa aquifer. Therefore, farmers were surveyed about pesticide usage and soil samples which were taken for analysis of pesticide and physicochemical properties. The results demonstrated that soils in these areas were relatively homogeneous in terms of texture, pH, cation exchange capacity and organic matter content. Pesticides detected in these soils were malathion, β-BCH, p-p’DDE, m-p’DDD, p-p’DDT, endosulfan, endrincetone, chlorpyrifos, dieldrin, endosulfan-sulfate, heptachlor-epoxide, and parathion. Physicochemical properties such as pH and texture of soils and intrinsic characteristics of the pesticide were found as the most influential variables according to statistical results. This study also presents a map of the spatial distribution of pesticide concentration according to the concentration of pesticides, which constitutes an important tool for the planning of agricultural activities that supports decision-making and the implementation of measures to mitigate potential impacts caused by pesticide pollution.

RESUMO O aquífero de Morroa é uma fonte essencial para o abastecimento de água em Sucre, Colômbia, com mais de 500.000 usuários que podem estar em risco devido à contaminação por pesticidas que provêm de diferentes atividades agrícolas. O objetivo desta pesquisa foi avaliar a relação entre a presença de pesticidas e as propriedades físico-químicas dos solos nas áreas mais vulneráveis do Aquífero Morroa. Para isso foi aplicado um inquérito sobre a utilização de pesticidas aos agricultores e foram coletadas amostras de solo para análise de pesticidas e propriedades físico-químicas. Os resultados mostraram que os solos nestas áreas são relativamente homogéneos em termos de textura, pH, Capacidade de Troca Catiônica e Matéria Orgânica. Os pesticidas detectados nestes solos foram Malathion, β-BCH, p-p’DDE, m-p’DDD, p-p’DDT, Endosulfan, Endrincetone, Chlorpyrifos, Dieldrin, Endosulfan-Sulfate, Heptachlor-epóxido e Parathion. O pH, a textura do solo e as características intrínsecas do pesticida são as variáveis mais influentes de acordo com os resultados estatísticos. Este estudo também mostra a distribuição espacial da concentração de pesticidas em toda a área do aquífero. O mapa elaborado constitui uma ferramenta para o planeamento de atividades agrícolas que subsidia a tomada de decisões e a implementação de medidas para mitigar os potenciais impactos causados pela poluição causada pelos pesticidas.

En este trabajo fueron elaborados los Mapas de Vulnerabilidad Intrínseca y Específica a plaguicidas del acuífero Morroa mediante el sistema paramétrico DRASTIC. Para su elaboración se definió la geometría del sistema basándose en las variables del método, a través del software Arcgis 9.2. Los valores superiores obtenidos por zonas fueron los de Índice General de Vulnerabilidad Específica a plaguicidas, con resultados comprendidos entre 89 y 179 (de unos posibles 26 a 256), dividido en 5 intervalos de vulnerabilidad en su área continua, que corresponde al 91.2% del total, así: 0.6% Insignificante, 10.7% Muy Baja, 50.6% Baja, 21.9% Moderada y el 7.4% presenta una Vulnerabilidad Alta. Estos resultados constituyen una base de gestión ambiental y un punto de partida para investigaciones encaminadas a la protección del acuífero contra la contaminación por plaguicidas y demás sustancias de especial cuidado ambiental.

In this work the intrinsic and Specific vulnerability maps of pesticides of Morroa aquifer were developed by DRASTIC Parametric system. Its development was to define the geometry of the system and is compiled on the basis of variables method, through the Software Arcgis 9.2. The higher values were obtained per areas were from the General Index of Specific Vulnerability to pesticides, with results between 89 and 179 (from a possible 26 to 256), divided into 5 intervals of vulnerability in its continuos area that corresponds to 91.2% of total: 0.6% Insignificant, 10.7% Very Low, Low 50.6%, 21.9% moderate and 7.4% has a High Vulnerability. These results provide a basis for environmental management and a starting point for research aimed at protecting the Aquifer from contamination by pesticides and other substances for environmental care.