RESUMO INTRODUÇÃO: Quase 73% da população chilena estão infectadas pelo Helicobacter pylori (H. pylori), fator predisponente ao câncer gástrico. Estudos recentes demonstraram a presença desse patógeno em leveduras, sugerindo que esse fato pode influenciar diretamente a falha de um tratamento, transmissão e reinfecção. OBJETIVO: Detectar a presença de H. pylori em leveduras orais isoladas de estudantes da Universidade de Concepción (Chile). MÉTODOS: 72 amostras, obtidas da cavidade oral utilizando cotonetes, foram incubadas em caldo YPD por 48h a 37°C e posteriormente sementes em ágar Sabouraud Dextrose mais cloranfenicol na mesma temperatura e ao mesmo tempo. Leveduras isoladas foram observadas microscopicamente (montagem úmida e corada por Gram) e identificadas utilizando técnicas microbiológicas. A detecção intracelular de H. pylori foi realizada pela amplificação do 16S rDNA por PCR. RESULTADOS: Leveduras orais foram detectadas em 24 amostras (33,3%), sendo C. albicans (79,2%), a espécie mais frequente seguida por C. dubliniensis (12,4%), C. krusei (4,2%) e C. tropicalis (4,2 %) Quando analisadas por PCR, 15 das 24 leveduras orais 62,5% foram positivas para o H. pylori 16S rDNA. Dos 15 indivíduos positivos para leveduras que abrigam H. pylori, 81% deles relataram desconforto estomacal e a presença da bactéria foi diagnosticada em algum momento em 20% deles. CONCLUSÃO: A presença intracelular do H. pylori em leveduras orais sugere uma relação endossimbiótica desses microrganismos, o que poderia favorecer a transmissão e a reinfecção do H. pylori no trato gastrointestinal.
SUMMARY INTRODUCTION: Nearly 73% of the Chilean population is infected with Helicobacter pylori (H. pylori), a factor predisposing for gastric cancer. Recent studies have demonstrated the presence of this pathogen within yeasts, suggesting that this fact can directly influence the failure of a treatment, transmission, and reinfection. AIM: To detect the presence of H. pylori inside oral yeasts isolated from students of the University of Concepción (Chile). METHODS: 72 samples, obtained from the oral cavity using cotton swabs were incubated in YPD broth for 48h at 37°C and posteriorly seeded in Sabouraud Dextrose agar plus chloramphenicol at the same temperature and for the same time. Yeasts isolated were observed microscopically (wet mounting and Gram-stained) and identified using microbiological techniques. Intracellular H. pylori detection was performed by the amplification of 16S rDNA by PCR. RESULTS: Oral yeasts were detected in 24 samples (33.3%), being C. albicans (79.2%) the most frequent species, followed by C. dubliniensis (12.4%), C. krusei (4.2%), and C. tropicalis (4.2%). When analyzed by PCR, 15 of the 24 oral yeasts 62.5 % were positive for H. pylori 16S rDNA. From the 15 individuals positive for yeast harboring H. pylori, 81% of them reported stomach discomfort, and the presence of the bacteria was diagnosed at some moment in 20% of them. CONCLUSION: The intracellular presence of the H. pylori in oral yeasts suggests an endosymbiotic relationship of these microorganisms, which could favor H. pylori transmission and reinfection in the gastrointestinal tract.