Ce travail fournit une perspective critique de l'actuelle crise globale à partir de ses dynamiques en Amérique latine. Il y est réfuté l'argument central qui prévaut tant dans les revues de vulgarisation que dans les publications académiques, selon lequel la crise est un phénomène fondamentalement financier, précipité par le manque de régulation du capital et une vague de spéculation financière, auquel on peut mettre fin en construisant un nouveau pacte financier plus efficace et propice à une meilleure gouvernabilité globale. Au contraire, notre argument est que, dans le contexte de l'Amérique latine, il s'agit d'une crise du système et du modèle en vigueur, qui requière une réponse différente à celles qui sont en général prônées dans le milieu politique de la région.

Este trabalho proporciona uma perspectiva crítica sobre a atual crise global em suas dinâmicas na América Latina. Rebate-se o argumento central que prevalece tanto em revistas de divulgação como acadêmicas no sentido de que a crise é um fenômeno fundamentalmente financeiro, precipitado pela falta de regulação de capital e uma onda de especulação financeira, que pode resolver-se com a construção de um novo arranjo financeiro, mais eficaz e sujeito a uma melhor governabilidade global. No entanto, nos-so argumento consiste em que, no contexto da América Latina, trata-se de uma crise do sistema e do modelo vigente, que requer uma resposta diferente das que predominam no âmbito político na região.

This study provides a critical perspective of the current global crisis in its Latin America dynamic. It refutes the central argument or the one that prevails both in popular and academic magazines that the crisis is a fundamentally financial phenomenon, precipitated by a lack of regulation of capital and a wave of financial speculation, that can be resolved by the construction of new financial arrangements, which are more efficient and subject to better global governance. But our argument is that in the context of Latin America we are dealing with a crisis of the system and of the prevailing model, which requires a different response to those predominating in the region's political orbit.

Este trabajo proporciona una perspectiva crítica sobre la actual crisis global en sus dinámicas en América Latina. Se rebate el argumento central que prevalece tanto en revistas de divulgación como académicas respecto de que la crisis es un fenómeno fundamentalmente financiero, precipitado por la falta de regulación de capital y una ola de especulación financiera, que se puede resolver con la construcción de un nuevo arreglo financiero, más eficaz y sujeto a una mejor gobernabilidad global. Sin embargo, nuestro argumento es que en el contexto de América Latina se trata de una crisis del sistema y del modelo vigente, que requiere una respuesta diferente a las que predominan en el ámbito político en la región.

Although it can be traced back if not in the mists of time then at least to the moral and philosophic quest for a better form of society in the eighteenth century, the idea of development was <<invented>>, as it were, in the wake of the second world war in the hope and expectation of a <<new world>>, a better life for the majority of the world's people, many of whom were mired in poverty. Development has been hampered by the social and economical structure of society at the time of the meeting of their needs, not to mention the realization of their human potential. This work is an account of the history of the perceptions of development over time and the experts on this subject, as well as theories of development and results of studies on this topic.

Aun cuando la idea de desarrollo puede rastrearse, sino en las brumas del tiempo, si al menos en la búsqueda moral y filosófica para una mejor forma de sociedad en el siglo XVIII. Esta idea fue <<inventada>> a principios de la Segunda Guerra Mundial con la esperanza y la expectativa de crear un <<nuevo mundo>>, una mejor vida para la mayoría de la población del planeta, buena parte de la cual estaba sumida en la pobreza. El desarrollo se ha visto obstaculizado por la estructura social y económica de la sociedad del momento para tratar de cubrir sus necesidades, ya no se diga la realización de su potencial humano. Este trabajo es una narración de la historia de las percepciones del desarrollo en el tiempo y de los expertos sobre el tema, así como de las teorías del desarrollo y los hallazgos de los estudios sobre este tema.

This essay begins with an exposition of what the authors call New Sociopolitical Peasant Movements (NSPM) in Latin America, their dynamics and the class and social character of their leadership, to finally arrive to the analysis of the rural landless workers movement in Brazil, considered the most dynamic movement in Latin America. The main discussion is focussed to the success of the Brazilian movement, with reference to its leadership. This leadership is analysed throughout ten hypotheses which are constructed in order to interpret field data and demonstrate the importance of the relationship between leaders and their commiment with the movement and the specific struggle actions.

Este ensayo se inicia con una exposición de lo que los autores llamamos nuevos movimientos campesinos sociopolíticos (NMCS) en América Latina, su dinámica, el carácter social y de clase de su dirigencia, para llegar al análisis del movimiento de trabajadores rurales sin tierra de Brasil, considerado como el más dinámico de América Latina. La discusión fundamental se da en relación con el éxito del movimiento brasileño, a partir del análisis de su liderazgo. Este liderazgo se analiza a través de diez hipótesis elaboradas para interpretar los datos de campo y demostrar la importancia de la relación de clase de los dirigentes y su compromiso con el movimiento y las acciones específicas de lucha.