We present a clinical case of bladder spasms due to detrusor overactitivity, triggered by continuous vesicoclysis therapy, which was applied in a patient with benign prostatic hypertrophy-related hematuria. Bladder spasms turned out to be refractory to combined antimuscarinic, spasmolytic and systemic opioid therapies. Implantation of a lumbar epidural catheter was chosen for continuous epidural infusion of local anesthetics and opioid drugs as an alternate analgesic therapy, which provided the patient an optimum comfort, but let urethral indwelling catheterization and the maintenance of continuous vesicoclysis therapy as well. We reviewed scientific literature concerning bladder-afferent neurotransmission blockade at epidural level for dysfunctional bladder pain therapy, and discussed several published theories about pain physiopathology and origin in those cases of dysfunctional bladder disturbance, with the aim to interpret the peculiarity and complexity of the described clinical case.

Presentamos un caso clínico de espasmos vesicales por hiperactividad del detrusor de la vejiga, desencadenados por lavado vesical continuo aplicado en un paciente con hematuria, en el contexto de hipertrofia benigna de próstata. Los espasmos llegaron a ser refractarios a tratamiento sistémico con antimuscarínicos, espasmolíticos y opioides. Se optó por la colocación de un catéter epidural lumbar para infusión continua de anestésicos locales y opioides como terapia analgésica alternativa, que no solo proporcionó un aceptable grado de confort, sino que permitió el mantenimiento del sondaje uretral y el lavado vesical continuo. Realizamos una revisión bibliográfica sobre el uso del bloqueo epidural de la neurotransmisión de las aferencias sensitivas vesicales en dolor de origen disfuncional vesical, y analizamos algunas de la teorías publicadas sobre la fisiopatología y génesis de dolor en estos trastornos vesicales, con la intención de interpretar las peculiaridades y complejidad del dolor en el cuadro del caso presentado.

American cutaneous leishmaniasis (ACL) was investigated in dogs from an urban endemic area in Cianorte, Paraná state, Brazil. Of 169 studied dogs, none presented suspected ACL lesions. Eleven animals (6.6%) had anti-Leishmania braziliensis antibodies (titers > 40) detected by the immunofluorescent antibody test (IFAT) while four (2.4%) showed L. braziliensis-complex DNA by the polymerase chain reaction (PCR). Although no associations were found between IFAT or PCR results and age, sex, origin, free-roaming animals or length of residence at the address, the majority of IFAT- or PCR-positive dogs were from the urban area of the city and were allowed to roam freely beyond their neighborhood. The presence of anti-Leishmania braziliensis antibodies and L. braziliensis-complex DNA in dogs from this urban area near a native-forest park indicates the importance of following up on these dogs to confirm the ACL diagnosis.

OBJETIVO: Avaliar o efeito de dois diferentes Intervalos de Recuperação (IR) entre séries de extensões isocinéticas de joelho no Pico de Torque (PT) e no Trabalho Total (TT) em jovens destreinados. MÉTODOS: Dezoito homens (24,22±2,58 anos; 80,42±11,41 kg) realizaram três séries de 10 extensões isocinéticas com o joelho direito a 60° e 180°/s. O IR entre as séries foram de 1 e 2 minutos, contrabalanceados entre os dois dias de teste, separados por, no mínimo, 48 horas. A taxa de trabalho-recuperação foi de 1:3 e 1:6 para 60°/s e 1:6 e 1:12 para 180°/s. Os voluntários não participavam de programas de treinamento resistido há pelo menos 6 meses. A análise estatística foi a ANOVA de medidas repetidas 2 x 3 [IR (1 e 2 minutos) x série (1ª, 2ª e 3ª)]. O nível de significância foi a<0,05. RESULTADOS: Tanto 1 como 2 minutos não conseguiram manter o PT e o TT ao longo das três séries (p<0,05). Porém, a 60°/s, 2 minutos de IR possibilitaram um melhor PT e TT na segunda e na terceira série que 1 minuto (p<0,05). Já a 180°/s, 2 minutos só foi superior (p<0,05) a 1 minuto na terceira série para o TT. CONCLUSÃO: O estudo indicou que durante um protocolo de treinamento isocinético, homens jovens necessitam mais de 2 minutos para recuperar totalmente o PT a 60°/s, e totalmente o TT a 60° e 180°/s. Entretanto, uma melhor recuperação do PT pode ser alcançada com uma taxa de trabalho-recuperação de 1:12 a 180°/s.

OBJECTIVE: To assess the effect of two recovery intervals (RIs) between sets of isokinetic knee extension exercises on peak torque (PT) and total work (TW), among untrained young men. METHODS: Eighteen men (24.22±2.58 years; 80.42±11.41 kg) performed three sets of ten isokinetic extensions of the right knee, at 60° and 180°/s. The RIs between the sets were one and two minutes long, spread over two test days separated by a minimum of 48 hours. The work-to-recovery ratio was 1:3 and 1:6 for 60°/s, and 1:6 and 1:12 for 180°/s. The subjects had not participated in any resistance training programs within the last six months. The statistical analysis consisted of 2 x 3 repeated-measures ANOVA [RI (one or two minutes) x set (1st, 2nd or 3rd)]. The significance level was a<0.05. RESULTS: Neither one minute nor two minutes RIs maintained the PT and TW throughout the three sets (p<0.05). However, at 60°/s, two minutes RIs enabled better PT and TW in the second and third sets than one minute RIs (p<0.05). At 180°/s, two minutes RIs were only better (p<0.05) than one minute RIs for TW in the third set. CONCLUSION: This study indicated that, during an isokinetic training protocol, young men require more than two minutes of RI for full PT recovery at 60°/s and full TW recovery at 60°/s and 180°/s. However, better PT recovery can be attained with a 1:12 work-to-recovery ratio at 180°/s.

A sismicidade do SE do Brasil foi estudada com a operação adicional de estações digitais e analógicas temporárias. Estações locais e regionais permitiram a determinação de três novos mecanismos focais compostos para as séries de sismos de Betim 1992/93, Formiga 1993, e para os sismos induzidos pelo reservatório de Nova Ponte em 1995, todos em Minas Gerais. Os mecanismos focais na parte sul do cráton do São Francisco e na faixa de dobramentos Brasília indicam falhamentos inversos e normais, com uma direção comum para a tensão horizontal máxima entre E-W e NE-SW. Longe da margem continental, os mecanismos focais são consistentes com a direção teórica dos esforços determinada com modelamento por elementos finitos das forças tectônicas que atuam na placa sul-americana. Perto da Serra do Mar, o padrão de esforços parece mais complexo. Uma seleção do catálogo de sismos do Brasil, usando limites de detectabilidade diferentes para cada época para se obter uma cobertura geográficamente uniforme, revelou duas áreas sísmicas principais: 1) a plataforma continental, e 2) a parte sul da Faixa Brasília e Cráton do São Francisco. A área montanhosa das Serras do Mar e da Mantiqueira (na Faixa Ribeira), e a Bacia do Paraná são muito menos ativas sismicamente.

The seismicity of SE Brazil is studied with a recent deployment of additional temporary digital and analog seismographic stations. Regional and local stations have allowed the determination of three new composite focal mechanisms for the earthquake series of Betim in 1992/93, Formiga in 1993, and the reservoir-induced events of Nova Ponte in 1995, all in Minas Gerais state. The focal mechanism data in the southern part of the São Francisco craton and adjacent Brasília fold belt indicate both normal and reverse faulting with a common E-W to NE-SW orientation of the maximum horizontal stress. Far from the continental margin, the focal mechanisms are consistent with theoretical estimates of stress directions from finite-element modelings of the forces driving the South American plate. Near the Serra do Mar coastal range, the stress pattern seems more complex. A selection of the earthquake catalog, using threshold magnitudes varying in time to yield a data set with spatially uniform coverage, indicates two main seismic areas: 1) the offshore continental shelf , and 2) the southern part of the Brasília fold belt and the São Francisco craton. The high topography areas of the Serra do Mar and Serra da Mantiqueira (in the Ribeira fold belt) and the Paraná basin are much less seismically active.