Este trabalho caracteriza a produção científica do Rio Grande do Sul em Ciências Agrárias representada na base de dados Web of Science de 2000 a 2010. A partir da análise de 6.617 registros, feita com o auxílio do software Bibexcel, são identificados documentos, idiomas e revistas mais utilizadas pelos pesquisadores gaúchos na divulgação de suas investigações. Apresenta-se também a evolução anual da produção e as instituições de ensino e pesquisa mais produtivas. Os resultados mostram que a produção científica do Estado em Ciências Agrárias indexada na base registrou forte crescimento, ascendendo de 179 documentos em 2000 para 1.107 documentos em 2010. Os artigos científicos corresponderam a 92% do total das publicações. Inglês e português foram os idiomas mais usados. Entre os 20 periódicos com maior volume de publicações, 18 são do Brasil. A revista Ciência Rural liderou o ranking dos periódicos mais utilizados, concentrando 10% do total da produção no período.

This paper characterizes the scientific output of the state of Rio Grande do Sul in agricultural sciences as represented in the database Web of Science between 2000-2010. Based on the analysis of 6,617 indexed documents, using Bibexcel, we identified types of documents, languages and journals most frequently used by authors to disseminate their research. The annual production growth and a list of the most productive institutions are also presented. The results reveal that agricultural research in Rio Grande do Sul, indexed in the Web of Science, showed a strong growth, increasing from 179 articles in 2000 to 1,107 documents in 2010. Scientific papers accounted for 92% of the publications. English and Portuguese were the most used languages by the authors. As to the journals, 18 out of the 20 titles most used by researchers are published in Brazil. The journal Ciência Rural led the ranking of the most used journals, accounting 10% of total output during 2000-2010.

O periódico Neotropical Ichthyology foi criado em 2003 e rapidamente despontou como uma das principais publicações em sua área, fato refletido no número de submissões de artigos anuais e na sua inclusão na SciELO e no ISI. Com o objetivo de entender os motivos desta trajetória, resgata-se a história da revista e mapeiam-se indicadores bibliométricos de autoria, citação e fator de impacto no período de 2003 a 2010. Para isso, procede-se a um estudo descritivo de fontes de informação sobre o periódico e a um estudo bibliométrico dos 388 artigos publicados e dos 642 artigos citantes. Os resultados das análises bibliométricas revelam que 75,8% dos artigos foram escritos por autores brasileiros e 91,3% foram publicados em colaboração. O periódico foi citado até agora por 171 diferentes publicações provenientes de 28 países, incluindo periódicos de renome na área. A auto-citação perfez 26,8% das citações ao periódico. As análises realizadas permitiram identificar que rígidos controles de avaliação de artigos e de edição contribuíram para o sucesso e a internacionalização da revista.

The Neotropical Ichthyology journal was created in 2003 and soon became one of the main publications in its field as it is reflected in the number of articles submitted every year and the fact that it has been indexed by both SciELO and ISI. In order to understand the reasons for its trajectory, the journal history was recovered and bibliometric indices on author, citation and impact factor were mapped for the period between 2003 and 2010. A descriptive study on journal information source and a bibliometric study of the 388 articles published by the journal and the 642 articles that cite it have been carried out. Bibliometric analyses showed that 75.8% of the articles had been written by Brazilian authors and 91.3% had been published in collaboration. The journal was cited by 171 different publications from 28 countries, including renowned journals in the field. Self-citation accounted for 26.8% of journal citation. Analyses have been able to show that strict evaluation control and editing of the articles have contributed towards its success and internationalization.