RESUMOO cultivo do pinhão-manso (Jatropha curcas L.) se revela promissor ao se considerar sua inserção no Programa Nacional da produção de biodiesel, mas, por ser uma espécie não melhorada geneticamente, suas informações agronômicas ainda são pouco frequentes na literatura, sobretudo em condições de estresse hídrico e nutricional. Face ao exposto, realizou-se este trabalho de campo para avaliar os efeitos de lâminas de irrigação aplicadas, de 735; 963; 1.191; 1.418 e 1.646 mm e adubação nitrogenada aos níveis de 0; 25; 50 e 75 kg ha-1 de N na produção das plantas de pinhão-manso. Os maiores valores do número de frutos, produtividade de frutos, sementes e albúmen foram obtidos das plantas irrigadas com a maior lâmina aplicada. Os maiores valores da massa média do albúmen e das relações entre massa de albúmen e de semente e entre a massa de albúmen e do fruto foram obtidos nas plantas irrigadas com a lâmina de 1.191 mm. A adubação nitrogenada não influenciou os componentes de produção do pinhão-manso.

ABSTRACTJatropha curcas L. proves to be a promising species, considering its inclusion in the National Program of Biodiesel Production and Use. However, since it has not been genetically improved, agronomic information is still scarce in the literature, especially under conditions of water and nutritional stress. Thus, this field study aimed to evaluate the effects of irrigation depths (735; 963; 1,191; 1,418 and 1,646 mm) and nitrogen fertilization (0; 25; 50 and 75 kg ha-1) on the production of Jatropha plants. Plants under the highest irrigation depth showed the highest values of number of fruits and productivity of fruits, seeds and albumen. Plants under the irrigation depth of 1,191 mm showed the highest values of mean mass of albumen and the ratios between mass of albumen and mass of seeds and between mass of albumen and mass of fruits. Nitrogen fertilization did not influence the production components of Jatropha.

Uma das alternativas para ocupação do espaço deixado pelo algodão no semiárido cearense é o cultivo do pinhão-manso (Jatropha curcas L.) visando à produção do biodiesel. Face ao exposto, realizou-se este trabalho de campo para avaliar os efeitos de diferentes lâminas aplicadas (735,53; 963,30; 1.191,03; 1.418,82 e 1.646,60 mm) e níveis de adubação nitrogenada (0; 25; 50 e 75 kg ha-1 de N) no crescimento da cultura do pinhão-manso. Os dados referentes ao crescimento da fitomassa fresca epígea foram obtidos em sete diferentes épocas do ciclo da cultura (30; 60; 90; 120; 150; 180 e 210 dias após poda). De acordo com os resultados, a altura caulinar e a taxa de crescimento relativo em altura caulinar obtiveram comportamento linear e crescente com o incremento das lâminas aplicadas. A época de coleta influenciou não apenas os valores de altura, mas também de diâmetro caulinar obtendo-se, em ambas as variáveis, comportamento linear ao decorrer da condução do experimento. Houve um declínio nos valores da taxa de crescimento relativo em altura e no diâmetro caulinar causado pelos fatores climáticos (temperatura, umidade relativa, pluviosidade e evaporação) e pelo início da floração e formação de frutos.

One of the viable alternatives for the occupation of the space left by the cotton in the semiarid of Ceará is the cultivation of Jatropha curcas L. aiming the production of biodiesel. Thus, this study aimed to evaluate the effects of different levels of irrigation water (735.53, 963.30, 1191.03, 1418.82 and 1646.60 mm) and nitrogen fertilizer (0, 25, 50 and 75 kg N ha-1) on the growth of the Jatropha curcas L crop. The data regarding the growth of fresh biomass epigeal phytomass were obtained at seven different crop cycle times (30, 60, 90, 120, 150, 180 and 210 days after pruning). According to the results, the stem height and the relative growth rate in stem height had a linear increase with the increase of water depths. The collection time influenced the values of height and stem diameter, resulting in both a linear behavior over the course of the experiment. There was a decline in the values of relative growth rate in height and stem diameter caused by climatic factors (temperature, relative humidity, rainfall and evaporation) and the onset of flowering and fruit formation.

O desempenho de uma válvula reguladora de pressão, fabricada pela Fabrimar, Modelo Exact-20-Ref. RP-3-20-3/4"FF, utilizada em pivô central, foi avaliado em laboratório, conforme as normas ISO (1993). Este trabalho foi desenvolvido no Laboratório de Irrigação do Departamento de Engenharia Rural, ESALQ/USP, utilizando-se reguladores de pressão novos e com diferentes tempos de emprego no campo. As curvas de desempenho das válvulas novas satisfizeram as condições exigidas pela norma, caracterizando o regulador como do tipo A, para as velocidades de referência de 0,5 m s-1 (vazão de 0,57 m³ h-1) até 4,0 m s-1 (vazão de 4,50 m³ h-1) e várias pressões de entrada, sendo também elaborado um modelo estatístico para a pressão de saída do regulador novo, com uma vazão e uma pressão de entrada. Foram coletadas, de diversos sistemas tipo pivô central e de diferentes vãos, válvulas reguladoras de pressão do mesmo modelo, que possuíam tempos de uso de 2000, 2500, 6000, 8500, 9000 e 10000 h e, também, com diferentes qualidades de água utilizadas. Os ensaios seguiram os mesmos padrões dos novos, realizando-se uma análise estatística dos dados. Apesar dos desgastes provocados pela água de má qualidade e dos vazamentos apresentados, o desempenho hidráulico das válvulas com tempo de uso até 6000 h, não diferiu do desempenho das novas, para pressões de entrada até 826,3 kPa e velocidades de referência até 2,5 m s-1. O desempenho dos reguladores de pressão com tempos de uso iguais ou superiores a 8500 h, não se manteve semelhante ao do regulador novo, especialmente para pressões de entrada superiores a 481,7 kPa.

The performance of a pressure regulator valve, manufactured by Fabrimar (Model Exact-20-Ref. RP-3-20-3/4"FF), for central pivot applications, was evaluated in the laboratory following the ISO 1993 norms. The tests were conducted in the Laboratory of Irrigation of the Department of Rural Engineering, ESALQ/USP. The performance curves of the new valves satisfied the conditions established by the norm, characterizing the regulator as type A, for reference velocity of 0.5 m s-1 (flow of 0.57 m³ h-1) up to 4.0 m s-1 (flow of 4.50 m³ h-1) and several inlet pressures. A model for the outlet pressure of the new regulator, as a function of flow and inlet pressure, was also developed. Pressure regulators of a given model were collected from several central pivot systems and from different spans in the system, such that an array of pressure regulators with 2000, 2500, 6000, 8500, 9000 and 10000 h of operation at several water qualities were obtained. These pressure regulator were evaluated according to ISO 1993 as well. In spite of the effect of water sediments on the pressure regulator and observed leaks, the hydraulic performance of the valves with 6000 h did not differ in comparison to the new ones, for inlet pressures of 826.3 kPa and reference velocities up to 2.5 m s-1. The performance of the pressure regulators with 8500 h or more of operation did not perform as well as the new ones, especially for upper inlet pressures over 481,7 kPa.