Abstract Based on the need to monitor air pollution and on the importance of doing it with biological organisms, the present work had as main objective to assess air quality in urban areas through lichen transplants. Besides, we also tested whether there were differences among the studied sites, aiming to point out the main pollution characteristics of the areas. The monitoring was carried out in seven cities, which varied from mainly rural to mainly industrial, in Rio Grande do Sul, southern Brazil. The foliose lichen Parmotrema tinctorum was used as the biomonitor species. Physiological tests and contents of sulphur and heavy metals were measured in the lichen thalli. Other pollutants assessed through air samplers were available for some cities, and modeled concentrations of fine particulate matter and nitrogen oxides for all sites. The effect of air pollution negatively reflected on the physiology parameters of the lichen and the concentration of all heavy metals increased after exposure, especially in the industrial sites. We generated a profile of air pollutants and pointed out that Charqueadas and Esteio had the worst air quality. Since they have high demographic densities, the results are of great public health concern and could be guidelines for future studies.

Liquens são organismos em simbiose que habitam os mais diversos ambientes, entretanto em regiões urbanizadas a comunidade liquênica pode ser modificada devido à influência de fatores antrópicos. O objetivo deste trabalho é analisar a composição da comunidade liquênica corticícola na cidade de Porto Alegre e áreas adjacentes, assim como verificar a freqüência, cobertura e valor de importância dos táxons, apresentando uma chave de identificação para as espécies urbanas. Foram analisadas 300 forófitas distribuídas em 30 estações de amostragem divididas em 33 bairros da cidade. Foram registrados 144 táxons liquênicos com prováveis três novos registros para a ciência e dois novos registros para o Estado do Rio Grande do Sul. As espécies mais importantes na comunidade foram Canoparmelia texana (Tuck.) Elix & Hale e Dirinaria picta (Sw.) Schaer. ex Clem, as quais apresentaram os maiores valores de importância, freqüência e cobertura. O grande número de táxons encontrados nas áreas analisadas representa uma contribuição significante para as pesquisas na área da liquenologia, principalmente por serem utilizados em programas de monitoramento da qualidade do ar, bem como para avaliar a estrutura de ecossistemas florestais.

Lichens are symbiotic organisms found in a variety of habitats; however, in urban areas the lichen community can be altered due to the influence of anthropogenic factors. This study aimed to analyze the corticolous lichen community composition in Porto Alegre and adjacent areas, as well as to investigate the frequency, coverage and importance value of the reported taxa. A key to the urban species is also provided. Three hundred phorophytes distributed in 30 sampling stations, divided among 33 city districts, were analyzed. One hundred and forty-four taxa of lichenized fungi were recorded with three probable new citations for Brazil and two new records for Rio Grande do Sul State. The most important species in the community were Canoparmelia texana (Tuck.) Elix & Hale and Dirinaria picta (Sw.) Schaer. ex Clem, which showed the highest values of importance, frequency and coverage. The high number of taxa found in the studied areas represents a significant contribution to lichenological research, mainly for use in air quality monitoring programs and to evaluate forest ecosystem structure.

São apresentadas 26 novas espécies de liquens crostosos para o Brasil e Estado do Rio Grande do Sul, sendo três destas novas ocorrências também para o Brasil e 23 novos registros para o Estado. Os liquens foram analisados em 300 forófitos distribuídos em 32 bairros da cidade de Porto Alegre e na área do Parque Estadual de Itapuã, Viamão, RS.

Twenty six new records of corticolous crustose lichen species for Brazil and Rio Grande do Sul state are presented; three are new records for Brazil and 23 new records for the state. Lichens were analyzed on 300 host trees distributed in 32 districts of the city of Porto Alegre and Itapuã State Park, Viamão, RS.

OBJETIVO: Avaliar os possíveis riscos reprodutivos em uma região próxima a pólo petroquímico situado no Rio Grande do Sul. MÉTODOS: Foram analisados 17.113 registros de nascimentos ocorridos no principal hospital da região, localizado no município de Montenegro, RS, desde 1983 até 1998. Foram selecionados três diferentes grupos de casos: (1) recém-nascidos portadores de malformações congênitas maiores; (2) recém-nascidos com baixo peso ao nascer (<2.500 g); e (3) natimortos (>500 g). Para cada caso, foi atribuído um controle específico, que foi a primeira criança nascida viva, pesando 2.500 g ou mais, com ausência de malformações e tendo o mesmo sexo que o caso em questão. A residência materna durante a gravidez foi utilizada como um parâmetro para exposição. Para a análise estatística, foram usados os testes qui-quadrado ou Fisher, "odds ratio", nível de significância de 0,05 e intervalo de confiança de 95%. RESULTADOS: Foi encontrada correlação positiva para baixo peso ao nascer e para proximidade geográfica da residência materna ao Pólo Petroquímico ["odds ratio" (OR) = 1,66; 95% confidence interval (CI) = 1,01-2,72] ou residência na direção preferencial do vento ["odds ratio" (OR) = 1,62; 95% confidence interval (CI) = 1,03-2,56]. Quando outras variáveis foram incluídas na análise de regressão logística condicional (fumo, doenças crônicas e idade materna), essa associação desapareceu. CONCLUSÕES: Apesar de os resultados finais terem sido negativos, o baixo peso ao nascer pode ser um bom parâmetro para medir a contaminação ambiental, mas deve ser monitorado na região estudada.

OBJECTIVE: To evaluate possible adverse reproductive outcomes in an area adjacent to a petrochemical plant in southern Brazil. METHODS: A review of 17,113 birth records of the main hospital of the municipality of Montenegro, southern Brazil, from 1983 to 1998 was carried out. Three groups of cases were selected: (1) newborns with major congenital malformations; (2) newborns with low birth weight (<2,500 g); and (3) stillborns (>500 g). A control was assigned to each case. Controls were the first newborns weighing > or = 2,500 g without malformations and of case-matching sex. Mother's residence during pregnancy was used as an exposure parameter. Statistical analyses were performed using Chi-square test or Fisher test, odds ratio, 0.05 significance level, and 95% confidence interval. RESULTS: For unadjusted analysis, it was found a correlation between low birth weight and geographical proximity of mother's residence to the petrochemical plant (OR = 1.66; 95% CI = 1.01--2.72) or residence on the way of preferential wind direction (OR = 1.62; 95% CI = 1.03--2.56). When other covariates were added in the conditional logistic regression (maternal smoking habits, chronic disease and age), there was no association. CONCLUSIONS: Despite final results were negative, low birth weight could be a good parameter of environmental contamination and should be closely monitored in the studied area.

OBJETIVO: Avaliar os possíveis riscos reprodutivos em uma região próxima a pólo petroquímico situado no Rio Grande do Sul. MÉTODOS: Foram analisados 17.113 registros de nascimentos ocorridos no principal hospital da região, localizado no município de Montenegro, RS, desde 1983 até 1998. Foram selecionados três diferentes grupos de casos: (1) recém-nascidos portadores de malformações congênitas maiores; (2) recém-nascidos com baixo peso ao nascer (<2.500 g); e (3) natimortos (>500 g). Para cada caso, foi atribuído um controle específico, que foi a primeira criança nascida viva, pesando 2.500 g ou mais, com ausência de malformações e tendo o mesmo sexo que o caso em questão. A residência materna durante a gravidez foi utilizada como um parâmetro para exposição. Para a análise estatística, foram usados os testes qui-quadrado ou Fisher, "odds ratio", nível de significância de 0,05 e intervalo de confiança de 95%. RESULTADOS: Foi encontrada correlação positiva para baixo peso ao nascer e para proximidade geográfica da residência materna ao Pólo Petroquímico ["odds ratio" (OR) = 1,66; 95% confidence interval (CI) = 1,01-2,72] ou residência na direção preferencial do vento ["odds ratio" (OR) = 1,62; 95% confidence interval (CI) = 1,03-2,56]. Quando outras variáveis foram incluídas na análise de regressão logística condicional (fumo, doenças crônicas e idade materna), essa associação desapareceu. CONCLUSÕES: Apesar de os resultados finais terem sido negativos, o baixo peso ao nascer pode ser um bom parâmetro para medir a contaminação ambiental, mas deve ser monitorado na região estudada.

OBJECTIVE: To evaluate possible adverse reproductive outcomes in an area adjacent to a petrochemical plant in southern Brazil. METHODS: A review of 17,113 birth records of the main hospital of the municipality of Montenegro, southern Brazil, from 1983 to 1998 was carried out. Three groups of cases were selected: (1) newborns with major congenital malformations; (2) newborns with low birth weight (<2,500 g); and (3) stillborns (>500 g). A control was assigned to each case. Controls were the first newborns weighing > or = 2,500 g without malformations and of case-matching sex. Mother's residence during pregnancy was used as an exposure parameter. Statistical analyses were performed using Chi-square test or Fisher test, odds ratio, 0.05 significance level, and 95% confidence interval. RESULTS: For unadjusted analysis, it was found a correlation between low birth weight and geographical proximity of mother's residence to the petrochemical plant (OR = 1.66; 95% CI = 1.01--2.72) or residence on the way of preferential wind direction (OR = 1.62; 95% CI = 1.03--2.56). When other covariates were added in the conditional logistic regression (maternal smoking habits, chronic disease and age), there was no association. CONCLUSIONS: Despite final results were negative, low birth weight could be a good parameter of environmental contamination and should be closely monitored in the studied area.

Foi investigada a atividade mutagênica de material particulado de amostras de ar coletadas em três diferentes locais dentro da área urbana da cidade de Porto Alegre, Brasil, através do ensaio Salmonella/microssoma. As amostras foram extraídas, em ultra-som, por fracionamento seqüencial de acordo com a polaridade, utilizando os solventes ciclohexano (CX) e diclorometano (DCM). As diferentes frações foram testadas para mutagenicidade com as linhagens de Salmonella typhimurium TA98, em presença e ausência de ativação metabólica, e TA98NR e TA98/1,8-DNP6 em ausência de metabolização. Observou-se resposta mutagênica positiva, do tipo erro no quadro de leitura, na linhagem TA98 (em ensaios em presença e ausência de metabolização) para compostos não polares (CX) e/ou moderadamente polares (DCM) nos locais com considerável risco de contaminação ambiental (locais 2 e 3). No entanto, os valores de revertentes por m3 (rev/m³) foram mais elevados no local sujeito a maior influência de veículos automotores (local 3), tanto em ensaios em ausência (9,56 rev/m³) como em presença de metabolização (5,08 rev/m³). A atividade mutagênica máxima foi detectada na fração moderadamente polar, decrescendo após metabolização. No entanto, as frações não polares (CX) apresentaram atividade mutagênica mais elevada na presença do que na ausência de fração S9mix. As respostas observadas para as linhagens TA98NR e TA98/1,8-DNP6 sugerem a contribuição de nitrocompostos na atividade mutagênica observada.

The mutagenic activity of airborne particulate matter collected from three different sites within the urban area of Porto Alegre, Brazil, was investigated using a Salmonella/microsome assay. Samples were extracted by sonication, sequentially, with cyclohexane (CX), and dichloromethane (DCM), for a rough fractionation by polarity. The different fractions were tested for mutagenicity using Salmonella typhimurium strains TA98, with and without metabolic activation (S9 mix fraction), and TA98NR and TA98/1,8-DNP6, without metabolic activation. Mutagenic response was observed for frameshift strain TA98 in assays with and without metabolization for two sites (sites 2 and 3), which had considerable risk of environmental contamination by nonpolar (CX) and/or moderately polar (DCM) compounds. However, the values of revertants/m3 (rev/m3) were highest on the site subject to automobile exhaust (site 3) in assays without (9.56 rev/m3) and with metabolization (5.08 rev/m3). Maximum mutagenic activity was detected in the moderately polar fraction, decreasing after metabolization. Nevertheless, the nonpolar fractions (CX) gave higher mutagenic activity in the presence of metabolization than in the absence of the S9 mix fraction. The responses observed for TA98NR and TA98/1,8-DNP6 strains suggest the activity of nitrocompounds.