Resumo Naegleria fowleri é uma ameba de vida livre, comumente encontrada no meio ambiente, principalmente em água doce e no solo. Este protozoário é ocasionalmente associado a casos fatais de doença do sistema nervoso central em seres humanos e espécies animais. No presente trabalho, um caso de meningoencefalite por Naegleria fowleri em um bovino na região sul do Brasil é descrito. Uma vaca Angus, de quatro anos de idade apresentou histórico clínico caracterizado inicialmente por sinais neurológicos leves que progrediram para movimentos de pedalagem, opistótono e decúbito lateral após cinco dias. Este animal era mantido em um piquete em resteva de arroz irrigado. Macroscopicamente, as principais lesões foram caracterizadas por múltiplas áreas de malacia no bulbo olfatório direito, lobos piriformes, hipocampo, córtex do lobo frontal e no fórnix, bem como acentuado espessamento das leptomeninges do mesencéfalo e rombencéfalo. Microscopicamente, meningoencefalite necrossupurativa e hemorrágica associada à grande número de trofozoítos amebianos foram observadas. Estes foram confirmados como Naegleria spp. através de imuno-histoquímica. Baseado na forte congruência apresentada entre os dados histopatológicos provenientes de casos conhecidos publicados na literatura, uma provável associação com Naegleria fowleri foi estabelecida. O presente trabalho trata-se do segundo relato de meningoencefalite associada à Naegleria fowleri em bovinos na América do Sul e o primeiro na região sul do Brasil.

Abstract Naegleria fowleri is a free-living amoeba commonly found in the environment, mainly in fresh water and soil. This protozoon is occasionally involved in cases of fatal central nervous system disease in humans and other animal species. We describe here a case of meningoencephalitis due to Naegleria fowleri in cattle, in southern Brazil. A four-year-old Angus cow presented a clinical history of initial mild neurological signs that progressed to paddling movements, opisthotonus and lateral recumbency after five days. This animal had been kept in an irrigated rice stubble paddock. Grossly, the main lesions consisted of multiple areas of malacia in the right olfactory bulb, piriform lobes, hippocampus, frontal lobe cortex and fornix, along with severe thickening of the mesencephalon and rhombencephalon leptomeninges. Microscopically, severe multifocal necrosuppurative and hemorrhagic meningoencephalitis associated with a large quantity of amoebic trophozoites was present. The latter were confirmed to be Naegleria spp., through immunohistochemistry. Based on the strong congruence with the histopathological data of known cases reported in the literature, a probable association with Naegleria fowleri was established. To our knowledge, this is only the second report of Naegleria fowleri-associated meningoencephalitis in cattle in South America, and it is the first in southern Brazil.

Em agosto de 2007, ocorreu um surto de doença neurológica e morte súbita em cavalos árabes em uma propriedade localizada no município de Coronel Rosales, na província de Buenos Aires, Argentina. Os animais estavam em pasto nativo e eram suplementados ad libitum com grãos de milho e farelo de trigo. Três cavalos foram observados com sinais neurológicos agudos, incluindo cegueira, ataxia nas quatro pernas, hiperexcitabilidade, e andar sem rumo e em círculo, seguidos de morte em dois animais. Outros quatro cavalos foram encontrados mortos durante a noite sem histórico de distúrbios neurológicos. A mortalidade, morbidade e letalidade foram de 11,6%, 10% e 85,7%, respectivamente. Macroscopicamente, o cérebro tinha áreas focais de hemorragia, coloração amarelada e amolecimento da substância branca sub-cortical. Microscopicamente, as lesões cerebrais consistiram de extensas áreas de malácia na substância branca dos hemisférios cerebrais, do tronco encefálico e do cerebelo. Estas lesões da substância branca se caracterizaram por rarefação, cavidades contendo fluido proteináceo (edema), hemorragias multifocais e moderado infiltrado por neutrófilos e raros eosinófilos. Células gliais tumefeitas com abundante citoplasma eosinifílico, limites celulares evidentes, globules citoplasmáticos eosinofílicos, e núcleo excéntrico, hipercromático e ocasionalmente picnótico foram observadas nas areas de rarefacção, edema, hemorragias e necrose. Os suplementos alimentares continham 12.490µg/kg de fumonisina B1 e 5.251µg/ kg de fumonisina B2. Este é o primeiro surto reportado na Argentina de leucoencefalomalácia equina associado ao consumo de suplementos alimentares contendo altas concentrações de fumonisinas.

In August 2007 an outbreak of neurological disease and sudden death in Arabian horses occurred in a farm located in Coronel Rosales County, Buenos Aires Province, Argentina. The animals were on a pasture of native grasses and supplemented ad libitum with corn kernels and wheat bran. Three horses were observed having acute neurologic signs including blindness, four leg ataxia, hyperexcitability, aimless walking and circling, followed by death in two of them. Four other horses were found dead overnight without a history of neurologic signs. The morbidity, mortality and lethality rates were 11.6%, 10% and 85.7%, respectively. Grossly, the brain showed focal areas of hemorrhage, brown-yellow discoloration and softening of the sub-cortical white matter. The microscopic brain lesions consisted of extensive areas of malacia within the white matter of the cerebral hemispheres, brainstem and cerebellum, characterized by rarefaction of the white matter with cavitations filled with proteinaceous edema, multifocal hemorrhages and mild infiltration by neutrophils, and rare eosinophils. Swollen glial cells with abundant eosinophilic cytoplasm, distinct cell borders, intracytoplasmic deeply eosinophilic globules and eccentric, hyperchromatic, occasionally pyknotic nucleus were present throughout the areas of rarefaction hemorrhage, edema and necrosis. The feed supplements contained 12,490µg/kg of fumonisin B1 and 5,251µg/ kg of fumonisin B2. This is the first reported outbreak of ELEM associated with consumption of feed supplements containing high concentrations of fumonisins in Argentina.

O objetivo deste trabalho foi padronizar uma técnica de reação em cadeia da polimerase (PCR), para detecção de Clostridium chauvoei, em tecidos fixados em formol e incluídos em parafina de cobaias (Cavia porcellus) experimentalmente infectadas com esse microrganismo. Os animais foram sacrificados, e amostras do músculo da área de inoculação (MAI), fígado, miocárdio e baço foram disponibilizadas para a técnica de PCR. O clostrídio foi detectado em todas as secções do MAI, fígado e miocárdio, mas não foi observado em secções do baço. Reações cruzadas não foram observadas a partir de secções do MAI dos animais com inoculação de outras espécies de clostrídios, bem como nenhuma amplificação foi observada a partir de secções do MAI dos animais controle. Esses resultados mostram que a técnica de PCR desenvolvida neste estudo, pode ser usada para detecção de Clostridium chauvoei em tecidos fixados em formol e incluídos em parafina.

The objective of this work was the standardization of a polymerase chain reaction (PCR) for detection of Clostridium chauvoei in formalin-fixed, paraffin-embedded tissues of guinea-pigs (Cavia porcellus) infected experimentally with this microorganism. The animals were sacrificed, and samples of muscle from inoculation area (MIA), liver, myocardium and spleen were available for PCR technique. Clostridium chauvoei was detected in all sections of the MIA, liver and myocardium, and no product was observed in sections of the spleen. Cross-reactions were not observed in sections of MIA of the animals inoculated with other clostridia, as well as no amplification was observed in sections of MIA of control animals. These results show that the PCR technique developed in this study may be useful for detection of C. chauvoei in formalin-fixed, paraffin-embedded tissues.