El objetivo del presente trabajo fue determinar el efecto de los espermatozoides y del plasma seminal (PS) sobre la congelabilidad del semen porcino. El semen de ocho machos comerciales, de dos granjas del centro-occidente de Colombia (cuatro machos en cada granja), fue congelado y evaluado para seleccionar dos machos con alta congelabilidad (MAC) y dos con baja (MBC), según el porcentaje de espermatozoides funcionalmente competentes (EFC). Inmediatamente finalizada la colección, fueron separados por centrifugación el PS y los espermatozoides de los machos seleccionados, para combinar los dos tipos de plasma con los dos tipos de espermatozoides, incubar tres horas y congelar. Las variables evaluadas fueron: morfología espermática, integridad estructural y funcional de la membrana plasmática, movilidad progresiva y total, fragmentación del ADN, integridad acrosómica, espermatozoides capacitados y EFC. La combinación de espermatozoides y plasma de MAC registró el valor más alto (P<0,01) de integridad acrosómica (24,3 ± 0,082 vs 6,076 ± 0,16) al compararlo con células y plasma de MBC. La integridad estructural de membrana fue mayor (P<0,01) con plasma de MAC (53,56 ± 0,0395) que con el de MBC (47,49 ± 0,0419). Las diferencias en la congelabilidad del semen de los porcinos dependen de las interacciones entre el plasma seminal y los espermatozoides.

The aim of this study was to determine the effect of sperm and seminal plasma (SP) on the freezability of porcine semen. Semen of eight commercial males from two farms in the central-western region of Colombia (four boars in each farm) was frozen and tested to select two males with high freezability (MHF) and two with low freezability (MLF), according to the percentage of functionally competent sperm (FCS). Immediately after the collection was completed, the SP and sperm from the males selected were separated by centrifugation to combine the two types of plasma with the two types of sperm, incubate them for three hours and then freeze them. The variables evaluated were: sperm morphology, structural and functional integrity of plasmatic membrane, progressive and total motility, DNA fragmentation, acrosome integrity, capacitated sperm and FCS. The combination of sperm and plasma of MHF recorded the highest value (P<0.01) of acrosome integrity (24.3 ± 0.082 vs 6.076 ± 0.16) when compared to MLF plasma and cells. Membrane structural integrity was higher (P<0.01) with MHF (53.56 ± 0.0395) than with MLF plasma (47.49 ± 0.0419). The differences in porcine semen freezability depend on interactions between seminal plasma and sperm.

Las gotas citoplásmicas (GCs) son remanentes del citoplasma que quedan adheridos al espermatozoide después de la espermatogénesis, constituyen la anormalidad espermática más frecuente en porcinos, y se relacionan claramente con baja fertilidad. Hay serios indicios de que la fructosa y el AMPc del plasma seminal intervienen en la maduración espermática, en el desprendimiento de las GCs, y en la reacción acrosómica. El objetivo del presente estudio fue evaluar el efecto de la adición de plasma seminal, en el desprendimiento de las GCs en machos con diagnóstico de persistencia de las mismas. En el estudio se emplearon tres verracos (dos con persistencia de GCs y uno normal) de tres a cinco años de edad, alojados en la granja Montelindo de la Universidad de Caldas; a los cuales se les realizaron análisis seminales semanales, completos, durante cuatro meses. Se llevó a cabo un arreglo factorial 3x3x2 (adición a la FR de los machos con persistencia de GCs de 0%, 20% de PSMS y 20% de PSMGCs; 0, 60 y 120 minutos de incubación, y 16 y 37ºC de temperaturas de incubación) en un diseño de bloques completos al azar, analizado mediante análisis de varianza y prueba de Tukey. La incubación del semen de machos con persistencia de GCs con PSMGCs redujo más del 4% las GCs respecto a la incubación sin PS y con PSMS; igualmente se registró reducción de aproximadamente el 5% en las GCs, al aumentar el tiempo de incubación de 0 a 120 minutos, y alrededor de 2% al llevar la temperatura de incubación de 16 a 37ºC.

The cytoplasmic droplets (CDs) are remnants of the cytoplasm that are attached to the sperm after spermatogenesis. CDs constitute the most frequent sperm abnormality in pigs and are clearly related to low fertility. There are serious indications that fructose and the seminal plasma AMPc are involved in sperm maturation in the CDs detachment and in the acrosome reaction. The objective of this study was to evaluate the effect of the addition of seminal plasma in the CDs detachment in males with diagnosis of persistence of such detachment. Three boars (two with persistence of CDs and one normal) from three to five years of age, housed in the Montelindo farm at Universidad de Caldas were used in the study. These boars were performed complete seminal analysis weekly during four months. A factorial arrangement 3x3x2 (addition to the males FR with CDs persistence of 0%, 20% of SPHM and 20% of SPMCDs; 0, 60 and 120 minutes incubation, and 16, and 37ºC incubation temperature) was carried out in a randomized complete blocks design, analyzed through variance analysis and Tukey's test. Incubation of males semen with persistence of CDs with SPMCDs decreased more than 4% the CDS with regards to incubation without SP and SPHM; similarly, there was reduction of approximately 5% in CDs when increasing incubation time from 0 to 120 minutes, and about 2% when increasing incubation temperature from 16 to 37ºC.

El objetivo del presente estudio fue evaluar la integridad acrosomal, funcionalidad bioquímica de la membrana espermática y las relaciones entre éstas en machos con y sin persistencia de gotas citoplásmicas (PGC). Se usaron 254 eyaculados de 48 cerdos reproductores entre ocho y 48 meses de edad clasificados como jóvenes (<1 año), maduros (entre uno y tres años) y viejos (>3 años). Los datos fueron evaluados mediante análisis de varianza para medidas repetidas en un mismo individuo (efecto aleatorio). Se evaluó el efecto de procedencia (efecto bloque) y grupo etáreo sobre: PGC, integridad acrosomal, funcionalidad de membrana, proporción de espermatozoides vivos y con gotas citoplásmicas (GC). Además se evaluó el efecto de PGC sobre la integridad acrosomal y la funcionalidad de membrana. La presentación de PGC fue menor en cerdos reproductores jóvenes (37 ± 6%) que en los maduros (52 ± 5%; P=0,05) y los viejos (85 ± 13%; P<0,01). La diferencia en PGC entre machos maduros y viejos fue significativa (P=0,05). Los machos viejos presentaron mayor proporción de células con GC que los jóvenes (34,6 ± 4,8 vs. 19,7 ± 2.3%, respectivamente; P=0,01), mientras que los maduros no fueron diferentes de ninguno de los dos (23,5 ± 2,1%). Los cerdos reproductores que no presentaron PGC obtuvieron mayores valores de acrosoma intacto que los que presentaron PGC (86,5 ± 1,2 vs. 80,2 ± 1,1 %, respectivamente; P<0,01). Los defectos de la integridad acrosomal presentaron correlaciones significativas con defectos espermáticos asociados a GC (entre -0,20 y -0,36; P<0,05). Este estudio indica que cerdos reproductores mayores de tres años presentan con mayor frecuencia eyaculados de baja calidad espermática. Los resultados además sugieren que los defectos de membrana y morfológicos tienden a presentarse conjuntamente en un eyaculado, señalando la necesidad de construir un índice de calidad seminal multifactorial que pueda usarse como criterio de decisiones en la industria porcina.

The goal of this study was to evaluate the acrosomal integrity, biochemical functionality of the sperm membrane, and the relationship between them in boars with and without persistence of cytoplasmic droplets (PGC). It were used 254 ejaculates from 48 boars between eight and 48 months of age that were classified as young (<1 year), mature (1 to 3 years), and old (>3 years). Data were analyzed using analysis of variance for repeated measurements in the same individual (random effect). The effect of source (block effect) and age group on PGC, acrosomal integrity, membrane function, and proportion of live and with cytoplasmic droplets sperm cells were evaluated. The effect of PGC on acrosomal integrity and membrane function was also tested. Presence of PGC was lower in young (37 ± 6%) than mature (52 ± 5%; P=0.05) and old (85 ± 13%; P<0.01) boars. The difference in PGC between mature and old boars was significant (P=0.05). Old boars showed a higher proportion of cells with GC than young ones (34.6 ± 4.8 vs. 19.7 ± 2.3%, respectively; P=0.01), while mature boars were no different from the other two groups (23.5 ± 2.1%). Boars that did not show PGC had a higher proportion of intact acrosomes than those with PGC (86.5 ± 1.2 vs. 80.2 ± 1.1%, respectively; P<0.01). Defects in acrosomal integrity were significantly correlated with sperm defects associated to GC (between -0.20 y -0.36; P<0.05). These results suggest that membrane and morphologic defects tend to occur together in the same ejaculate, pointing out the need to build a multifactor seminal quality index that can be used as decision criterion in the swine industry.

O artigo estabelece correlações entre subjetividade e gestão organizacional a partir do paradigma da organização que aprende, de Peter Senge. Os principais eixos analíticos do mesmo são o conceito de aprendizagem organizacional, como processo que articula a aprendizagem individual e social, através da comunicação, e o conceito de liderança, visto como capacidade social de moldar o futuro que depende da disseminação de qualidades e atitudes que dependem de características de natureza individual ou subjetiva.

Correlations were established between subjectivity and organizational administration from Peter Senge's learning organization model. Their principal analytical issues comes from organization learning concept that articulates individual and social learning by communication and from the leadership concept considered as a social capacity to model the future dependent on attitudes and skills of individual or subjective nature.

O artigo estabelece correlações entre subjetividade e gestão organizacional a partir do paradigma da organização que aprende, de Peter Senge. Os principais eixos analíticos do mesmo são o conceito de aprendizagem organizacional, como processo que articula a aprendizagem individual e social, através da comunicação, e o conceito de liderança, visto como capacidade social de moldar o futuro que depende da disseminação de qualidades e atitudes que dependem de características de natureza individual ou subjetiva.

Correlations were established between subjectivity and organizational administration from Peter Senge's learning organization model. Their principal analytical issues comes from organization learning concept that articulates individual and social learning by communication and from the leadership concept considered as a social capacity to model the future dependent on attitudes and skills of individual or subjective nature.