O objetivo deste trabalho foi avaliar a dispersão de pólen transgênico em soja. Plantas transgênicas de soja contendo os genes ahas, para tolerância ao herbicida imazapyr, e uidA (GUS), foram cultivadas com plantas não-transgênicas. A dispersão do pólen transgênico foi avaliada pela presença de ambos os genes dominantes na progênie de plantas não-transgênicas. A maior freqüência de disseminação de pólen transgênico foi observada na primeira linha, distante 0,5 m da parcela central (0,44% a 0,45%). Esta freqüência foi reduzida drasticamente na linha 2 (0,04% a 0,14%), atingindo 0 na linha 13, a 6,5 m da parcela central.

The objective of this work was to evaluate pollen dispersal from transgenic to non-transgenic soybean plants. Non-transgenic soybean plants were cultivated surrounding transgenic soybean plants carrying the ahas (for herbicide tolerance against imazapyr) and gus genes. Pollen dispersal was evaluated by the presence of both dominant genes in the progenies of non-transgenic plants. The highest amount of transgenic pollen dissemination was observed in the first row, 0.5m distant from the central plot (0.44% to 0.45%). The frequency of pollen dispersion has drastically decreased in the row 2 (0.04% to 0.14%), reaching zero by the row 13, which was 6.5 m distant from the central plot.

Os resíduos das plantas constituem-se na parte mais importante do sistema de plantio direto. Apesar da cobertura reduzir a população de ervas, ela pode interceptar os herbicidas quando aplicados sobre a palha. Experimentos a campo, bioensaios e análises cromatográficas foram realizados, utilizando-se o imazaquin nas doses de zero, 75, 150 e 300 g/ha, aplicado sobre 7000 e 14000 kg/ha de resíduos de aveia-preta (Avena strigosa Schreb) e também em solo sem cobertura. Amostras de solo e palha foram coletadas imediatamente após a aplicação do imazaquin. Vinte e quatro horas após a aplicação do herbicida, o experimento foi irrigado e novas amostras foram coletadas para bioensaios e análises cromatográficas. A população de ervas era formada por Brachiaria plantaginea, Euphorbia heterophylla e Bidens pilosa. Antes da irrigação, os resíduos de aveia interceptaram aproximadamente 90% do produto em 7000 e 14000 kg/ha de cobertura. Praticamente todo o imazaquin foi lixiviado para o solo após a irrigação. Esses resultados indicam que o imazaquin tem perspectivas de uso em plantio direto na palha.

The plant residues are the main part of the no-tillage system. Although the coverage reduces weed population density, they might intercept herbicides when applied on the mulch. Field experiments, bioassays and chromatographic analysis were made using imazaquin at the rates: zero, 75, 150 and 300 g/ha applied on 7000 and 14000 kg/ha of oat residues and on soil without mulch. Soil and straw samples were collected immediately after imazaquin application. Twenty four hours after imazaquin application the field was irrigated and more samples were collected for bioassays and chromatographics analysis. The weed population were formed by Brachiaria plantaginea, Euphorbia heterophylla and Bidens pilosa. Before irrigation, the oat residues intercepted approximately 90% from 7000 to 14000 kg/ha. Imazaquin has a great chance to be used in no-till system.

Com o objetivo de se avaliar os efeitos da persistência dos herbicidas imazaquin e imazethapyr na cultura do milho safrinha em sucessão à da soja, tratada com estes produtos, foi instalado um ensaio na Fazenda Escola da Universidade Estadual de Londrina, solo argiloso (75% de argila), na safra agrícola 1995/96. O delineamento experimental adotado foi o de blocos ao acaso, com parcelas subdivididas em faixas. Os tratamentos principais foram constituídos pelos herbicidas: 1.Testemunha; 2.Imazaquin PPI -120 g.i.a./ha; 3.Imazaquin PPI - 240 g.i.a./ha; 4.Imazethapyr PRE - 80 g.i.a./ha e 5.Imazethapyr PRE - 160 g.i.a./ha. Os tratamentos secundários foram constituídos pelas épocas de semeadura do milho: 0 (zero), 30, 60, 90, 120 e 150 dias após a aplicação - DAA. As avaliações, tanto de fitotoxicidade visual como de biomassa seca das plantas e produtividade do milho, revelaram uma maior sensibilidade da cultura ao imazaquin do que ao imazethapyr, embora a quantidade (ppb) de imazethapyr encontrada nas análises cromatográficas das amostras de solo (HPLC) tenha sido maior que a de imazaquin. Nos primeiros plantios, o imazaquin causou dano praticamente total às plantas, enquanto o imazethapyr proporcionou uma injúria de 30-40% na dose normal(80 g.i.a./ha). Nos plantios após 120 DAA esses sintomas foram diminuindo gradativamente até desaparecerem. A curva de regressão dos dados de colheita revelou intervalos de 87 e 112 dias para imazethapyr e imazaquin, respectivamente, para que não mais houvesse diminuição na produtividade do milho semeado após a aplicação da dose normal destes produtos. Correlacionando-se os parâmetros avaliados, observou-se que, mesmo havendo fitotoxicidade no início do desenvolvimento das plantas de milho, essas se recuperaram, tendo produtividade normal após os referidos intervalos. Dos parâmetros avaliados no bioensaio com pepino (Cucumis sativus), a biomassa seca das plantas confirmou a maior sensibilidade do pepino em relação ao milho, sendo prejudicada pela ação residual dos herbicidas no solo até o intervalo mínimo de 127 e 135 DAA para imazethapyr - 80 g.i.a./ha e imazaquin - 120 g.i.a./ha, respectivamente.

The effects of imazaquin and imazethapyr on corn (safrinha) planted right after the soybean were studied on a clay soil (75% clay) in Londrina, State of Paraná, Brazil, during the season 1995/96. Imazaquin was applied to soybean at 120 and 240 gai/ha PPI and imazethapyr was applied at 80 and 160 gai/ha at pre emergence. Corn was planted every 30 days from application till harvest (150 DAA). The corn crop was much more sensitive to imazaquin than to imazethapyr although the residue of imazethapyr found in the soil samples (HPLC) was higher than imazaquin till 90 DAA. In the first month after application the residual of imazaquin caused high crop injury to corn while imazethapyr caused 30-40% injury at normal rate. Yield results showed no damage after 87 days for imazethapyr (80 gai/ha) and after 112 days for imazaquin (120 g.i.a./ha) application. After these periods, the corn plants showed somewhat early crop injury. In a bioassay test cucumber (Cucumis sativus) showed higher sensitivity compared to corn. The dry weight data showed no difference after 127 days for imazethapyr application and after 135 days for imazaquin application.

Dois experimentos foram instalados em Londrina, PR, com o objetivo de avaliar a persistência dos herbicidas imazaquin e imazethapyr no solo, aplicados em pré emergência e pré e pós emergência. respectivamente. Nas subparcelas foram usados imazaquin nas doses de 0,12: 0,15 (normal) e 0,30 kg/ha e imazethapyr nas doses de 0,1 (normal) e 0,2 kg/ha. Nos blocos foram distribuídos seis épocas de semeadura: 0, 30, 60, 90, 120 e 150 dias após a aplicação (DAA). A atividade residual foi avaliada com a semeadura do milho Pioneer 3072, no campo, e do pepino em casa de vegetação. Os resultados foram descritos com base nas avaliações visuais de fitotoxicidade e hiomassa seca das plantas de milho e da hiomassa seca e altura das plantas de pepino. A fitotoxicidade de imazaquin e de imazethapyr não foi considerada prejudicial às plantas de milho. quando a semeadura ocorreu 90 dias após as suas aplicações, respectivamente em pré e pós-emergência. As plantas de pepino mostraramse mais sensíveis aos herbicidas do que as plantas de milho, especialmente ao imazaquin. Para imazaquin, nas doses normais, os sintomas desapareceram aos 120 dias após aplicação. No mesmo período, para imazethapyr, na menor dose, ocorreu recuperação da altura das plantas de pepino, mas não do seu peso.

The persistence of imazaquin (preemergence) and imazethapyr (pre and postemergence) in the soil, and their effects on corn and cucumber plants were evaluated in two expriments in Londrina, Paraná State. Treatments of imazaquin 0,12, 0,15 (normal) and 0,30 kg./ha, and imazethapyr 0,1 (normal) and 0,2 kg/ha were arranged in a split-plot design. Six sowing dates (plots), including 0, 30, 60, 90 120 and 150 days after herbicide application (DAA) were arranged in blocks. Residual activity for corn (Pioneer 3072) was evaluated in the field, and for cucumber in a bioassay, in greenhouse. Corn plant phythotoxicity was visually evaluated and dry weight were recorded as well as dry weight and height for cucumber plants. Imazaquin (preemergence) and imazethapyr (pre and postemergence) phytotoxicity were not considered to be harmful to corn plants, when sowing occurred 90 DAA. Cucumber plants showed to be more sensitive to the herbicides than corn plants, especially to imazaquin. Symptoms disappeared 120 DAA for imazaquin, at normal dosis. After the same period, cucumber plant height recovered from imazethapyr phytotoxicity at the lowest dosis, but not its weight.