Resumo Este estudo apresenta a flora de Primulaceae no estado do Espírito Santo. O estudo foi baseado em identificações de materiais de herbários e esforço de campo em áreas pobremente coletadas. Primulaceae no Espírito Santo está representada por espécies pertencentes à Ardisia (1 sp.), Clavija (2 spp.), Cybianthus (10 spp.), Jacquinia (1 sp.), Lysimachia L. (1 sp.), Myrsine (14 spp.) e Stylogyne (2 spp.). Ardisia semicrenata, Cybianthus blanchetii, C. oboavatus, Myrsine balansae, M. leuconeura, M. hermogenesii, M. lineata, M. villosissima, Stylogyne lhotzkyana e S. warmingii são novos registros para o estado. Gêneros e espécies foram diferenciados pelo hábito, filotaxia, tipo de inflorescências e morfologia frutos. Cybianthus amplus, Jacquinia armillaris e Myrsine parvifolia ocorrem exclusivamente em vegetação de Restinga. Stylogyne lhotzkyana foi registrada pela primeira vez em vegetação de Restinga, sendo sua distribuição geográfica ampliada para o norte do Espírito Santo. A maior parte das espécies ocorre em florestas ombrófilas e semideciduais da região serrana do estado. No entanto, as matas ciliares, os brejos e os afloramentos rochosos abrigam espécies restritas a estes ambientes, como M. leuconeura, M. rubra e M. villosissima.

Abstract This study presents the flora of Primulaceae in the state of Espírito Santo. The study was based on material identification from herbaria collections and field work in poorly collected areas. Primulaceae in Espírito Santo is represented by species belonging to Ardisia (1 sp.), Clavija (2 spp.), Cybianthus (10 spp.), Jacquinia (1 sp.), Lysimachia L. (1 sp.), Myrsine (14 spp.), and Stylogyne (2 spp.). Ardisia semicrenata, Cybianthus blanchetii, C. oboavatus, Myrsine balansae, M. leuconeura, Myrsine hermogenesii, M. lineata, M. villosissima, Stylogyne lhotskyana, and S. warmingii are new records for the state. Genus and species were differentiated by habit, phyllotaxy, type of inflorescences and fruit morphology. Cybianthus amplus, Jacquinia armillaris, and Myrsine parvifolia are the only species that occur exclusively in Restinga vegetation. Stylogyne lhotzkyana was collected in Restinga vegetation for the first time, and its geographic distribution was expanded to the north of the Espírito Santo. Most species occur in rainforests and semideciduous forests of the mountainous region of the state. However, riparian forests, swamps and rocky outcrops shelter species that were recorded exclusively for these environments, as M. leuconeura, M. rubra, and M. villosissima.

Resumo Este estudo apresenta o tratamento florístico-taxonômico para o gênero Psidium no estado do Espírito Santo, e resulta de trabalho de campo, combinado à análise de espécimes de herbário. Quatorze espécies do gênero foram reconhecidas no Espírito Santo (P. brownianum, P. cattleianum, P. cauliflorum, P. guajava, P. guineense, P. longipetiolatum, P. myrtoides, P. oblongatum, P. oligospermum, P. ovale, P. rhombeum, P. rufum P. sartorianum e Psidium sp.), representando cerca de 34% da riqueza de espécies estimada para o gênero na Floresta Atlântica. As espécies ocorrem predominantemente em florestas baixas, até 700 metros. Essas áreas são altamente ameaçadas devido à urbanização das áreas costeiras e a expansão da agricultura do estado do Espírito Santo. Desta forma, a conservação das espécies de Psidium neste estado implica na criação de mais áreas de preservação em compreendendo florestas baixas.

Abstract This study presents a floristic-taxonomic treatment of Psidium in the state of Espírito Santo, and is a result of fieldwork combined with analyses of herbarium specimens. Fourteen species of the genus were recognized in Espírito Santo state (P. brownianum, P. cattleianum, P. cauliflorum, P. guajava, P. guineense, P. longipetiolatum, P. myrtoides, P. oblongatum, P. oligospermum, P. ovale, P. rhombeum, P. rufum P. sartorianum, and Psidium sp.), accounting for about 34% of the species richness estimated for the genus in the Atlantic Rainforest biome. The species occur predominantly in lowland forests up to 700 meters above sea level. These areas are highly threatened due to urbanization of coastal areas and agricultural expansion in the state Espírito Santo. Therefore, the conservation of Psidium species in this state requires the creation of more lowland protected areas.

Resumo As espécies de Psidium de Macaé de Cima, Rio de Janeiro, Brasil foram revisitadas após pouco mais de 20 anos da publicação do estudo de Myrtaceae para este trecho de Floresta Atlântica, a qual atualmente se constitui em uma Área de Proteção Ambiental. A identificação das espécies foi realizada com base em análise de coleções depositadas em herbário e observação dos indivíduos a campo. Os resultados incluem o tratamento taxonômico, chave de identificação, comentários e registro fotográfico das espécies. O número de espécies de Psidium na área de estudo foi ampliado de três para seis espécies, uma das quais P. ovale representando uma nova ocorrência para o estado do Rio de Janeiro. Os resultados revelaram a necessidade de estudos continuados de flora, especialmente em áreas de alta diversidade, e a sua importância para conservação das espécies e gestão de áreas protegidas.

Abstract Psidium species of Macaé de Cima, Rio de Janeiro, Brazil were revisited after just over 20 years since the publication of the Myrtaceae study for this area of Atlantic forest, which currently constitutes an Environmental Protection Area. The species identification was based on analysis of herbarium collections, and observation of individuals in the field. The results include the taxonomic treatment, identification key, comments and photographic record of the species. The number of species of Psidium in the study area was expanded to three for six species, one of which P. ovale represents a new record for the state of Rio de Janeiro. The results showed the need for continued studies of flora, especially in high-diversity areas, and its importance for conservation of species and protected areas management.

São José da Figueira is a rural community which economy is based on small-sized family-owned agricultural and dairy farms. Rural communities often possess medicinal plant knowledge because not only does the rural lifestyle promote this but also because these communities coexist with a wide variety of plants. The aim of this study was to survey the knowledge of the community on plants and their medicinal uses. For data collection, semi-structured interviews and guided tours were carried out. Data were analyzed through the Major Use Agreement. All of the 34 informants were women. Plants were the first choice for use for primary health care by 75% of the interviewees. Of the total of 165 species identified, most species are exotic (45%), obtained by collection in home gardens (88%), and of herbaceous habits (65.7%). Leaves were the plant parts most often used (52%). Decoction was the most widely used form of preparation (41%), and oral intake was cited most often (66.4%). Leonurus sibiricusshowed the highest value of Major Use Agreement (77.3%), in agreement with its popular use to treat diarrhea. The information obtained in this study showed that women in the community have extensive knowledge regarding medicinal plants. The home garden is a space where useful medicinal plants are maintained, and is the main location where these plants are gathered.