ABSTRACT Water quality and soil quality are of great importance for crop yield in the context of small-scale irrigated agriculture in the Northeast region of Brazil. In this respect, this study aimed to determine changes in soil fertility and resistance to root penetration caused by fertigated cropping, as compared to soil under native forest. In each area, a non-regular sampling grid was established, which consisted of 87 georeferenced points in the melon cultivated area and 8 points in the native forest area. At these points, samples were obtained at depths of 0-10, 10-20, 20-30 and 30-40 cm. The determinations performed included soil physical, chemical and mechanical attributes. Multivariate analysis techniques and geostatistical procedures were used to analyze and interpret the data. The cultivation of the Vertisol altered all the variables studied, compared to the area under native forest. Soil decompaction and increase in phosphorus content were positive effects, while organic matter decomposition and reductions in potassium, calcium, magnesium and cation exchange capacity were negative effects. Sodium content and porosity parameters were prominent factors in soil alterations.

RESUMO A qualidade da água e do solo têm grande importância para a produtividade das culturas no contexto da pequena agricultura irrigada na região Nordeste do Brasil. Neste sentido, este estudo visou determinar as alterações na fertilidade e na resistência do solo causadas pelo cultivo fertirrigado, em relação ao solo sob mata nativa. Em cada área foi estabelecida uma grade de amostragem não regular, as quais constaram de 87 pontos georreferenciados, na área cultivada com melão, e 8 pontos na área de mata nativa. Nestes pontos foram obtidas amostras nas profundidades de 0-10, 10-20, 20- 30 e 30-40 cm. As determinações realizadas incluíram atributos físicos, químicos e mecânicos do solo. Técnicas de análise multivariada e procedimentos de geoestatística foram empregadas para analisar e interpretar os dados. O cultivo do Vertissolo alterou todas as variáveis estudadas, em relação à área sob mata nativa. As alterações positivas foram a descompactação do solo e o aumento no teor de fósforo e as negativas foram a decomposição da matéria orgânica e a redução nos teores de potássio, cálcio, magnésio e na capacidade de troca de cátions. O teor de sódio e os parâmetros de porosidade foram fatores de destaque nas alterações do solo.

RESUMO Objetivou-se com este estudo avaliar a alteração nos teores de metais em um Ultisol, cultivado com palma forrageira (Nopalea cochenillifera) e irrigado com diluições de água produzida de petróleo tratada. O experimento foi montado no delineamento em blocos casualizados, com cinco tratamentos (T1 - 100% de água subterrânea; T2 - 75% de água subterrânea mais 25% de água produzida; T3 - 50% de água subterrânea mais 50% de água produzida; T4 - 25% de água subterrânea mais 75% de água produzida; e T5 - 100% de água produzida), com cinco repetições. O trabalho foi conduzido em 25 vasos de 20 L dentro de casa de vegetação, em Mossoró, RN. Aos 240 dias após o plantio foram coletadas amostras do solo, nas profundidades de 0 a 0,10 m e de 0,10 a 0,20 m, para avaliação dos metais Fe, Mn, Cu, Zn, Cr, Ni, Cd e Pb. O uso de diluições da água produzida do petróleo tratada não acarretou contaminação do solo cultivado com palma forrageira em relação aos metais, sendo que no T2 houve os menores aportes de metais. Ocorreu aumento significativo de Cr e Pb no solo, indicando que a aplicação de água produzida do petróleo tratada não deve ser realizada de forma contínua em uma mesma área.

ABSTRACT The objective of this study was to evaluate changes in soil metal contents in an Ultisol cultivated with forage cactus (Nopalea cochenillifera) irrigated with diluted treated oil produced water (TOPW). The experiment was conducted in a randomized block design with five replications. The treatments consisted of 100% underground water (T1); 75% underground water plus 25% TOPW (T2); 50% underground water plus 50% TOPW (T3); 25% underground water plus 75% TOPW (T4); and 100% TOPW (T5). The plots consisted of 25 pots of 20 L in a greenhouse, in Mossoró, RN, Brazil. Soil samples from the 0-0.10 m and 0.10-0.20 m layers were collected at 240 days after planting, and Fe, Mn, Cu, Zn, Cr, Ni, Cd, and Pb contents were evaluated. The use of irrigations with diluted TOPW caused no contamination of the soils cultivated with forage cactus by the evaluated metals. T2 presented the lowest metal contents. Cr and Pb contents in the soil were significantly high, indicating that the application of TOPW should not be used continuously in the same area.

Objetivou-se com este trabalho verificar os componentes de produção e a produção de aquênios do girassol (Helianthus annuus L., variedade Embrapa 122/V-2000), sob irrigação com diferentes níveis de salinidade de água em ambiente protegido. Os tratamentos foram compostos de seis níveis de salinidade da água de irrigação (CEa): N1 - 0,5; N2 - 1,0; N3 - 2,0; N4 - 3,0; N5 - 4,0 e N6 - 5,0 dS m-1 a 25 oC, em delineamento inteiramente casualizado com 5 repetições. Avaliaram-se: o diâmetro interno do capítulo, número de aquênios, massa de 100 aquênios, massa total de aquênios, fitomassa seca da parte aérea e da raiz, relação fitomassa seca da raiz e da parte aérea, consumo de água, condutividade elétrica da água drenada e do extrato de saturação do solo. A massa total de aquênios e o número de aquênios decresceram de 11,39 e 9,64%, respectivamente, por aumento unitário da condutividade elétrica da água de irrigação; a fitomassa seca da raiz foi mais afetada pela salinidade da água de irrigação que a fitomassa seca da parte aérea, os níveis de salinidade da água de drenagem no final do experimento foi cerca de 2,2 vezes da condutividade elétrica do extrato de saturação.

The aim of this study was to determine yield components and achene production of sunflower (Helianthus annuus L.) variety Embrapa 122/V-2000 irrigated with water of different salinities in a greenhouse. The treatments consisted of six levels of salinity of irrigation water (ECw), N1 - 0.5, N2 - 1.0; N3 - 2.0; N4 - 3.0; N5 - 4.0 and N6 - 5.0 dS m-1 at 25 oC in a randomized design with five replications. The internal diameter of the chapter, number of seeds, weight of 100 seeds, the total mass of seeds, dry weight of shoot and root, ratio of dry weight of root and shoot, water consumption, electrical conductivity of drainage water and the saturation extract of soil. The total mass of seeds and number of seeds decreased 11.39 and 9.64%, respectively, with per unit increase in electrical conductivity of irrigation water, the root dry mass was more affected by salinity of irrigation water than dry mass of aerial parts, salinity levels of drainage water at the end of experiment were about 2.2 times of electrical conductivity of saturation extract.

Resumo Sabendo-se que os efeitos da salinidade variam entre espécies, entre variedades de uma mesma espécie e entre estádios de desenvolvimento de um mesmo genótipo, realizaram-se dois experimentos de campo, com as variedades Prata Anã e Grand Naine irrigadas com águas de diferentes salinidades, para se avaliar o crescimento e desenvolvimento das plantas durante o primeiro ciclo de produção. As avaliações foram realizadas em intervalos de 45 dias. O crescimento das plantas variou entre as variedades e ao longo do tempo, excetuando-se a área foliar total, o diâmetro do pseudocaule e a fitomassa seca da folha quando foi utilizada água de baixa salinidade. A Prata Anã foi mais tolerante à salinidade que a Grand Naine.

Abstract Keeping in view that salinity affects may vary between species, between varieties of the same specie and in development stages of the same genotype, two experiments were conducted under field conditions to evaluate: gouth development of two banana varieties (Musa spp), under irrigated conditions with water of different salinities, during the first production cycle (300 days), evaluations were made at interval of 45 days, through samplings. It was verified that all the primary variables were influenced by the time and the variety, except the total leaf area, the stem pseudo diameter and the dry phytomass of the leaves, when water of low salinity was used. The cycle of both varieties was delayed whem saline water was used and Prata Anã variety was found to be more tolerant to salinity in comparision to Grand Naine.