O objetivo deste trabalho foi estimar a contribuição relativa de variações ambientais previsíveis e imprevisíveis para a interação linhagens x ambientes e verificar se é possível reduzir o número de ambientes de avaliação dos Ensaios de Valor de Cultivo e Uso conduzidos em Minas Gerais. Para isso foram utilizados dados de produtividade de grãos de 166 experimentos de VCU de feijão conduzidos no estado no período de 2002 a 2012. Realizaram-se análises de variância individuais e conjuntas dos ambientes para cada biênio e estimou-se a contribuição de cada fonte de variação para a variação total. Posteriormente foi utilizada a ecovalência e efetuadas análises de variância conjunta considerando diferentes números de ambientes, por meio da reamostragem. A fonte de variação que mais contribui para a interação é locais. A redução do número de ambientes nos ensaios de VCU não é uma boa estratégia para a recomendação de cultivares em Minas Gerais.

The aim of this study was to estimate the relative contribution of predictable and unpredictable environmental variations to the lines x environments interaction and verify if it is possible to reduce the number of evaluation environments of the Value for Cultivation and Use Trials (VCU) conducted in Minas Gerais, Brazil. We used grain yield data from 166 VCU trials of common bean conducted in the state from 2002 to 2012. Individual and joint analyses of variance of the environments were carried out for each two-year period and the contribution of each source of variation to total variation was estimated. Subsequently, ecovalence was used, and joint analyses of variance were made considering different numbers of environments by means of resampling. The source of variation that most contributes to the interaction is location. Reduction in the number of environments in the VCU trials is not a good strategy for recommendation of cultivars in Minas Gerais.

O objetivo desse artigo é evidenciar que a genética quantitativa contribuiu para o enorme progresso genético obtido nas plantas cultivadas no Brasil, nos últimos quarenta anos. As informações obtidas por meio da genética quantitativa possibilitaram que os melhoristas brasileiros pudessem responder, com muito mais ciência, inúmeras questões do seu trabalho tais como: utilizar cultivares hibrida ou não; qual população segregante utilizar; qual método de melhoramento empregar; alternativas para melhorar a eficiências dos programas de seleção e como manusear os dados das avaliações de progênies e/ou cultivares para se identificar as mais estáveis e assim aprimorar a recomendação.

The purpose of this article is to show how quantitative genetics has contributed to the huge genetic progress obtained in plant breeding in Brazil in the last forty years. The information obtained through quantitative genetics has given Brazilian breeders the possibility of responding to innumerable questions in their work in a much more informative way, such as the use or not of hybrid cultivars, which segregating population to use, which breeding method to employ, alternatives for improving the efficiency of selection programs, and how to handle the data of progeny and/or cultivars evaluations to identify the most stable ones and thus improve recommendations.