Resumen Antecedentes: el metabolismo energético en pacientes con cáncer está influenciado por diferentes factores. Sin embargo, el efecto sobre el tratamiento antineoplásico no es claro, especialmente en mujeres. Objetivo: evaluar el gasto energético en reposo (GER) mediante calorimetría indirecta (CI) antes (T0) y después (T1) del primer ciclo del tratamiento antineoplásico: radioterapia (RT), quimioterapia (QT) y quimio-radioterapia concomitante (QRT), calidad de vida (CdV) y precisión del GER con las con las recomendaciones internacionales por kilogramo de peso (European Society for Clinical Nutrition and Metabolism [ESPEN]). Métodos: se realizó un estudio longitudinal, observacional en mujeres con diagnóstico de cáncer ginecológico en tratamiento antineoplásico. Se evaluó el GER en T0 y T1. Se midieron la pérdida de peso, el peso corporal y la talla. Se usaron las pruebas de Kruskal-Wallis y el análisis Bland-Altman para determinar la concordancia (± 10 % de GER) del REE ajustado por actividad física (TEE) en comparación con las recomendaciones de ESPEN. Resultados: se incluyeron 54 mujeres con cáncer; 31,5 % (n = 17) en el grupo RT, 31,5 % (n = 17) en el de QT y 37 % (n = 20) en el de QRT. GER mostró diferencias estadísticas entre T0 y T1 en la población total (p = 0,018); no se asoció con la terapia contra el cáncer (p > 0,05). La calidad de vida no tuvo cambios significativos después del tratamiento (p > 0,05). La precisión de 25 y 30 kcal/kg en comparación con TEE fue inferior al 30 %. Conclusión: el GER en mujeres con cáncer ginecológico disminuyó después del tratamiento antineoplásico, pero no se asoció a una terapia antineoplásica en particular. Es fundamental desarrollar más investigaciones que compare las recomendaciones de ESPEN y con los valores de la CI comparando más factores clínicos para ofrecer una intervención nutricional precisa.

Abstract Introduction: energy metabolism in cancer patients is influenced by different factors. However, the effect of antineoplastic treatment is not clear, especially in women. Objective: to evaluate resting energy expenditure (REE) by indirect calorimetry (IC) before (T0) and after (T1) first cycle period of antineoplastic therapy: radiotherapy (RT), chemotherapy (CT), and concomitant chemoradiation therapy (CRT), quality of life (QoL) and accuracy of REE were compared with international guidelines recommendations per kilogram (European Society for Clinical Nutrition and Metabolism [ESPEN]). Methods: an observational, longitudinal study was conducted in women with gynecological cancer diagnosis undergoing antineoplastic treatment: RT, CT and CRT. Weight loss, actual body weight and height were measured. REE was evaluated in T0-T1 and compared with ESPEN recommendations. Kruskal-Wallis test and Bland-Alman analysis were used to determine the agreement (± 10 % of energy predicted) of REE adjusted by physical activity (TEE) compared with ESPEN recommendations, respectively. Results: fifty-four women with cancer were included: 31.5 % (n = 17) for RT group, 31.5 % (n = 17) for CT group and 37 % (n = 20) for CRT group. REE showed statistical differences between T0 and T1 in the total population (p = 0.018), but these were not associated with anticancer therapy groups (p > 0.05). QoL had no significant changes after treatment (p > 0.05). Accuracy of 25 and 30 kcal/kg compared to TEE was less than 30 %. Conclusion: REE in women with gynecological cancer decreased after antineoplastic treatments but this is not associated with a particular antineoplastic therapy. It is needed to develop research to determine the accuracy of ESPEN recommendations with TEE estimated by IC and clinical factors in women with cancer.

Resumen Se determinaron propiedades físico-mecánicas de tableros contralaminados (CLT) de tres capas, elaborados con madera de Tectona grandis y Gmelina arborea, procedente de plantación forestal. Se usaron dos tipos de adhesivo, emulsión de polímero de isocianato (EPI) y acetato vinílico pre-catalizado modificado con 3% de nanoarcilla (PVA-na). Se aplicaron dos tratamientos para activar la superficie de adhesión: lijado e impregnación con acetona. Los resultados mostraron que, aplicando ambos adhesivos (EPI y PVA-na) y ambos tratamientos de activación superficial (lijado y acetona) el tablero CLT con T. grandis obtuvo mejor comportamiento mecánico (modulo elástico dinámico, esfuerzo cortante y compresión paralela) y de densidad que el tablero CLT con madera de G. arborea. En cuanto a la absorción de humedad y el contenido de humedad entre los tableros CLT no se obtuvo diferencia estadística significativa. Los tableros CLT construidos con ambas especies, cumplen con las propiedades mecánicas (esfuerzo cortante y compresión paralela) y de densidad que establece la norma internacional ANSI/APA PRG 320 CLT.

Abstract Physical-mechanical properties of three-layer counter-laminated boards (CLT) were determined, made with Tectona grandis and Gmelina arborea wood, from forest plantations. Two types of adhesive were used, isocyanate polymer emulsion (EPI) and pre-catalyzed vinyl acetate modified with 3% nanoclay (PVA-na). They applied two treatments to activate the adhesion surface: sanding and impregnation with acetone. The results showed that, by applying both adhesives (EPI and PVA-na) and both surface activation treatments (sanding and acetone), the CLT board with T. grandis obtained better mechanical performance (dynamic elastic modulus, shear stress, and parallel compression) and density than the CLT board with G. arborea wood. Regarding moisture absorption and moisture content between the CLT boards, no statistically significant difference was obtained. CLT boards built with both species comply with the mechanical properties (shear stress and parallel compression) and density established by the international standard ANSI / APA PRG 320 CLT.

Abstract: Densification is one method used to modify low-density woods to make them achieve the hardness required for flooring application. The purpose of this study was to investigate the effect of thermo-mechanical densification with pre-heating in wood of Alnus acuminata, Vochysia ferruginea and Vochysia guatemalensis from, seeking to stabilize and reduce spring-back of the densified wood and evaluate its performance in flooring applications. The results showed that the wood of the three species turned dark. This is because brightness diminished and yellowness and redness increased. Weight loss due to pre-heating was statistically higher in V. ferruginea and V. guatemalensis. The final density and spring-back were statistically similar in the three species. The percentage of densification of A. acuminata and V. guatemalensis were statistically higher than for V. ferruginea and the degree of compression was statistically higher in V. guatemalensis. As for flooring evaluation, the percentage of densification, temperature and time of pre-heating affected the behavior of densified wood flooring. The low percentage of densification and high weight loss in the pre-heating stage caused greater values of wear, wear index, residual deformation, residual indentation for the falling ball indentation test, and more damages in the surface indentation test in wood of V. ferruginea.

Resumen El conocimiento de las propiedades de la biomasa proveniente de clones de Gmelina arborea Roxb en cultivos energéticos en sistemas de corta rotación (SRC en inglés) en Costa Rica es limitado. Los primeros intentos están basados en el uso de clones para la producción de madera, pero plantados en SRC. Así, el presente estudio tuvo como objetivo evaluar las propiedades físicas (peso específico, densidad y contenido de humedad), energéticas (poder calorífico, contenido de cenizas y materiales volátiles) y contenido de carbón de dos clones de G. arborea utilizados para la producción de madera, pero plantados en SRC bajo tres espaciamientos (1,0x1,0 m, 0,75x0,75 m y 1,0x0,5 m), entre 6 y 24 meses de edad. Los resultados muestran que el peso específico básico fue de entre 0,30 a 0,38, la densidad verde de 0,9 a 1,0 g/cm3, el contenido de humedad entre 40 y 70%, el poder calorífico de 18.000 a 20.000 kJ/kg, la cantidad de cenizas fue menor a 4,8% y el contenido de volátiles de entre un 70 a 86%, mientras que el contenido de carbono disminuyo con la edad. Se observaron diferencias entre los dos clones en edades tempranas, pero estás tienden a desaparecer con el aumento de la edad, en especial a la edad de 24 meses, que es cuando se pretende que la plantación sea cosechada, siendo esto una ventaja ya que se tiene una biomasa uniforme si los dos clones son utilizados.

Abstract The knowledge of biomass properties from Gmelina arborea clones Roxb in energy crops in short rotation crops systems (SRC) in Costa Rica is limited. The first attempts are based on the use of clones for the production of wood, but planted in SRC. Thus, the present study aimed to evaluate the physical properties (specific gravity, density and moisture content), energy (net calorific value, ash content and volatile materials) and carbon content of two clones of G. arborea used for wood production, but planted in SRC under three spacings (1.0x1.0 m, 0.75x0.75 m and 1.0x0.5 m), between 6 and 24 months of age. Results show that the basic specific gravity was between 0.30 to 0.38, the green density of 0.9 to 1.0 g/cm3, the moisture content between 40 and 70 %, the net caloric value of 18,000 a 20,000 kJ/kg, ash content was less than 4.8 % and the volatile content between 70 and 86%, while the carbon content decreased with age. Differences were observed between the two clones at early ages, but they tend to disappear with increasing age, especially at the age of 24 months, which is when the plantation is intended to be harvested, this being an advantage since we have a uniform biomass if the two clones are used.

Resumen En los procesos de transformación y aserrío de la madera se generan residuos que pueden usarse como fuentes de materia prima para la producción de pellets. El objetivo de este trabajo fue evaluar la eficiencia, la calidad por imágenes de rayos X y las propiedades energéticas, físicas y mecánicas de pellets fabricados con residuos obtenidos del procesamiento de trozas de Cupressus lusitanica y Tectona grandis. Los resultados indicaron un porcentaje de eficiencia bajo para ambas especies forestales, con 25% para C. lusitanica y 20% para T. grandis. En la evaluación de calidad, los pellets de C. lusitanica se caracterizaron por poseer zonas de mayor claridad y pocas fisuras de corto tamaño en su superficie, mientras que en los de T. grandis se presenta un mayor número de zonas de mayor claridad, además de mostrar fisuras de mayor profundidad y largo. En relación con las propiedades evaluadas, se encontró que los pellets de T. grandis tienen una menor densidad aparente, menor PC, menor resistencia a la compresión y menor uniformidad en la densidad de su superficie y un porcentaje de cenizas, CH y durabilidad mecánica mayor, al compararlos con los de C. lusitanica.

Abstract The process of transformation and sawmilling of sawlog generates residuals that can be used as sources of raw material for the production of pellets. The aim of this study was to evaluate the efficiency, pellet quality for x-ray photographic and the energetic, physical and mechanical properties of pellets fabricated from residuals obtained from processing sawlogs of Cupressus lusitanica and Tectona grandis. The results showed a percentage of low efficiency for both species, 25% for C. lusitanica and 20% for T. grandis. In the quality evaluation, pellets were found that pellet fabricated with C. lusitanica pellets is characterized by having high density areas (about 1300 kg m-3) and few cracks of short size on the surface. But the pellets of T. grandis residues present an irregular density (high and low density in the pellet) and present deeper and longer cracks. Regarding the properties evaluated, it was found that the pellets of T. grandis were characterized by having a lower apparent density, lower net calorific power, lower resistance to compression and lower uniformity in the density of its surface and a greater percentage of ash, moisture content and mechanical durability, if they are compared with pellets of C. lusitanica.

Introduction and aim: Antioxidant therapy with chemotherapy and radiotherapy in cervical cancer patients is controversial. While some evidence suggests that the use of antioxidants diminishes side effects from anticancer therapy, there is also data to suggest that antioxidants increase the risk of recurrence by affecting oncology treatments. Methods: We conducted a controlled clinical trial in cervical cancer patients supplemented with an antioxidant mixture or a placebo during four years after their antineoplastic treatment was completed and the effect on recurrence. We also conducted data on used hemoglobin and albumin levels. Differences between groups were analyzed using chi-square test. Survival was calculated by the Multivariate COX regression with omnibus test and the enter method. Results: 103 treated patients were in clinical stages IIB and IIIB of cervical cancer, 48% (n = 49) of the patients were treated with antioxidant supplementation and 52% (n =54) of the patients were in the placebo group. Of the original 103 patients, were able to follow up on 88 patients for an additional four years.23.9% (n = 21) of the patients presented cancer recurrence and 76.1% (n = 67) did not, 21.6% (n = 19) patients showed metastasis. 8% (n = 7) patients were in the antioxidant group and 15.9% (n = 14) were in the placebo group (p > 0.05). Regarding implications of cancer survivors, antioxidant supplementation apparently seems not to have interference with recurrence in cervical cancer patients but there is not enough evidence to prove it. A different dosage may have the expected effect; however, further studies with another dosage and criteria are necessary. Conclusions: Supplementation with antioxidants during treatment of cervical cancer has no effect on cancer recurrence after 4 years of follow-up.

Introducción y objetivos: la terapia con antioxidantes durante la quimioterapia y radioterapia en pacientes con cáncer cervicouterino es controvertida. Mientras existe evidencia que sugiere que el uso de antioxidantes disminuye los efectos secundarios propios del tratamiento contra el cáncer, hay datos que sugieren que los antioxidantes incrementan el riesgo de recurrencia de cáncer por la afectación de la terapia de los tratamientos. Métodos: se dirigió un estudio clínico controlado en pacientes con cáncer cervicouterino que fueron suplementados con una mezcla de antioxidantes o placebo, con seguimiento por 4 años posteriores al término de su tratamiento antineoplásico para evaluar el efecto de los antioxidantes en la recurrencia. Tomamos datos de niveles de hemoglobina y albúmina. Se analizaron las diferencias entre grupos con la prueba de Chi-cuadrado, la sobrevida se calculó con un análisis multivariado por medio de regresión de COX. Resultados: se dio seguimiento a 103 pacientes con cáncer cervicouterino en etapa clínica IIB y IIIB de los cuales 48% fueron tratados con suplementación de antioxidantes y el 52% con placebo, originalmente y de estos se dio seguimiento a 88 pacientes durante 4 años. El 23,9% de los pacientes tratados presentaron recurrencia por cáncer mientras que el 76,1% no la presentó. El 21,6% de los pacientes presentaron metástasis, el 8% de los pacientes perteneció al grupo de antioxidantes y el 15,9% al grupo placebo (p > 0,05). Implicaciones para los pacientes supervivientes: la suplementación con antioxidantes aparentemente no interfiere con la recurrencia por cáncer, sin embargo no hay evidencia suficiente para probarlo. Posiblemente una dosis distinta sea la clave para un mejor efecto, pero serán necesarios futuros estudios que prueben efectos sobre otro tipo de dosis. Conclusiones: la suplementación con antioxidantes durante el tratamiento de pacientes con cáncer cervicouterino no tiene efectos en la recurrencia por cáncer a 4 años de seguimiento.

This study details information about physical, chemical and mechanical properties, drying, preservation and workability of wood from Cordia alliodora, Dipteryx panamensis, Enterolobium cyclocarpum, Hieronyma alchorneoides, Samanea saman and Vochysia ferruginea trees, growing in forest plantations in Costa Rica. Variation of the general properties in relation to height showed that heartwood percentage decreases, bark percentage increases and pith percentage is not affected. Dipteryx panamensis showed both the highest values for specific gravity and the highest mechanic resistance. Both chemical properties and extractives presence were different among species. Heartwood was not possible to preserve in any of the species, though sapwood was. Penetration varied from partial irregular or vascular in the species. The highest durability was for Hieronyma alchorneoides and Vochysia ferruginea, species classified as of high durability. Finally, all species had good performance in the workability tests. The previous results indicate that these species, used for trading reforestation in Costa Rica, have acceptable characteristics to be commercialized and used in wooden products.

El presente estudio detalla información de las propiedades físicas, químicas, mecánicas, de secado, preservación y trabajabilidad de la madera de Cordia alliodora, Dipteryx panamensis, Enterolobium cyclocarpum, Hieronyma alchorneoides, Samanea saman y Vochysia ferruginea proveniente de plantaciones forestales en Costa Rica. La variación de las propiedades con respecto a la altura mostró que el porcentaje de duramen disminuyó, el porcentaje de corteza aumentó y el porcentaje de médula no se vio afectado por la altura del árbol. Dipteryx panamensis presentó los valores de peso específico más altos, por lo tanto, también presentó los valores de resistencia mecánica más altos. No fue posible preservar el duramen en ninguna especie, pero la albura sí y su penetración varió de parcial irregular o vascular en las especies. La mayor durabilidad se presentó en Hieronyma alchorneoides y Vochysia ferruginea, especies clasificadas como de alta durabilidad. Finalmente, todas las especies presentaron buen comportamiento en las pruebas de trabajabilidad. Los resultados anteriores indican que estas especies, utilizadas en la reforestación comercial de Costa Rica, poseen características aceptables para ser utilizadas en la comercialización y uso en productos de madera.

Concrete, steel and plastics are the materials used for construction in Costa Rica. Meanwhile, wood from plantation are being introduced in the market. The present study aims to characterize and measured some physical and mechanical properties of plywood panels manufactured with veneers of Gmelina arborea, Tectona grandis and Acacia mangium coming from forest plantations for structural use. It was produced three plywood boards of each species and general characterization of them was done, and physical and mechanical properties were determined. The results shown that panels manufactured with T. grandis wood presented physical and mechanical properties higher than G. arborea and A. mangium. In accordance with standards of Voluntary Products Standart PS 1-95 and PS 1-09 of the United States, structural plywood of G. arborea can be grouped in grade 3, and plywood manufactured with T. grandis and A. mangium wood in grade 2. All species can be used in the manufacture of structural elements.

En Costa Rica, el concreto, el acero y los plásticos son los materiales más utilizados para construcción. Mientras que por otro lado la utilización de madera de plantaciones forestales se ha incrementado en los últimos años. Ante tal situación en el presente estudio, fueron determinadas las propiedades físicas y mecánicas de tableros terciados manufacturados con chapas de Gmelina arborea, Tectona grandis y Acacia mangium provenientes de plantaciones forestales para usos estructurales. Se analizaron tres tableros (plywood) de cada una de las especies, se realizó una caracterización general y se midieron sus principales propiedades físicas y mecánicas. Los resultados mostraron que los tableros producidos con árboles de T. grandis en general presentan propiedades físicas y de resistencia superiores a las de G. arborea y A. mangium. De acuerdo con las normas del Voluntary Products Standart PS 1-95 y PS 1-09 de los Estados Unidos, es posible producir tableros estructurales de grado 3 con G. arborea, y grado 2 estructural con T. grandis y A. mangium, los cuales pueden ser usados en la fabricación de elementos estructurales.

Vochysia guatemalensis has been planted over large tropical areas to obtain lumber products. However, compared with naturally-grown material variations in wood color have been noted. In the current research, trees from two 8-year-old fast-grown plantations were sampled from different climatic conditions in order to identify the causes of color variation. The study evaluated the heartwood presence, grain pattern, distance from pith, height within the tree, and effect of drying schedules. The wood color was measured by CIEL*a*b* systems.Wood color of Vochysia guatemalensis is a combination of different tonalities of lightness (L*), redness (a*), and yellowness (b*), however, the lightness and yellowness components were the dominant tones. The color of heartwood and sapwood were different before and after drying. A negative relationship was found between a* and L*, and a* and b* in the undried state, but no relationship was found between L* and b*. The L* index is only correlated with heartwood presence in undried wood. In dried wood, only a relationship between a* and L* is maintained, while other color parameters were affected by climate, drying schedule and heartwood presence, the L* parameter being the most affected. The dried wood displays a lighter surface than the wood before drying. The variations in the dried wood suggest that it is useful to establish dried lots of lumber according to the drying schedule, source and presence of sapwood and heartwood.

La especie Vochysia guatemalensis ha sido plantada sobre largas áreas en regiones tropicales. Así mismo, han sido observadas grandes variaciones del color de su madera. En la investigación fueron muestreadas plantaciones de 8 años de edad en diferentes condiciones de clima con el fin de establecer las causes de variación de la madera. Fueron evaluadas la presencia de duramen, el patrón de aserrío, la distancia de la medula y el programa de secado. El color fue medido por el sistema CIELab. Fue encontrado que la madera de V. guatemalensis presenta una combinación de tonalidades de claros (L*), rojos (a*) y amarrillos (b*), siendo los colores claros y amarrillos los tonos dominantes. El color del duramen y la albura fueron diferentes antes y después del secado. Una negativa correlación entre a* y L*, y a* y b* fue encontrada, pero ninguna correlación fue observada entre L* y b*. El índice L* fue el único parámetro correlacionado con el duramen en madera verde. En la madera seca, solamente se mantuvo la relación a* y L*, mientras que los parámetros del color fueron afectados por el clima, programa de secado y duramen, siendo L* el más afectado. La madera seca presentó una superficie más clara que la madera antes del secado. Las variaciones en madera seca sugieren la conveniencia de establecer lotes de secado de acuerdo al programa de secado aplicado, procedencia y presencia de albura y duramen.