Resumo Este artigo apresenta uma comparação da qualidade da água da chuva coletada em telhado inclinado com telhas de concreto (residência 1) e cobertura plana e vegetada (residência 2), indicada como telhado verde. Os objetivos desta investigação foram: (1) analisar a qualidade da água da chuva captada nas duas coberturas, com base nos parâmetros da NBR 15527 (ABNT, 2007) e (2) fazer acompanhamento da qualidade da água armazenada para verificar eficiência e comportamento dos dois telhados. Este estudo foi desenvolvido em Curitiba, PR, onde é obrigatório o aproveitamento da água da chuva em novas construções desde o ano de 2007. A água da chuva captada no telhado com telhas de concreto apresentou menores valores para turbidez e demanda química de oxigênio na maioria dos resultados (oito e sete amostras, respectivamente). O telhado verde contribuiu para a diminuição da acidez natural da água da chuva. Não foram atendidos os parâmetros microbiológicos estabelecidos na NBR 15527 (ABNT, 2007) em nenhuma das amostras coletadas. Apesar de a qualidade da água da chuva não atender todos os parâmetros indicados na NBR 15527 (ABNT, 2007), essa água vem sendo aproveitada nas residências para limpeza de calçadas, irrigação de jardim e descarga em bacias sanitárias, sem indicação de inconvenientes pelos moradores.
Abstract The article presents a comparison of rainwater quality for rainwater collected from a sloped roof with concrete tiles (residence 1) and from a flat green roof (residence 2). The aims of this study were: (1) to analyze the quality of roof-harvested rainwater based on the guidelines of NBR 15527 (ABNT, 2007) and (2) to monitor the quality of stored rainwater in order to verify the efficiency and performance of both catchment systems. This study was conducted in the city of Curitiba, state of Paraná, Southern Brazil, where rainwater harvesting has been mandatory for new buildings since 2007. Rainwater collected from the roof with concrete tiles showed lower values for turbidity and chemical oxygen demand in most of the results (eight and seven samples, respectively). The green roof contributed to lowering the natural acidity of rainwater. The quality standards for coliforms established by NBR 15527 (ABNT, 2007) were not met in any of the samples collected. Despite the fact that not all parameters met the guidelines established by NBR 15527 (ABNT, 2007), the rainwater is being used for cleaning sidewalks, garden irrigation and toilet flushing, without complaints from its users.