Resumo: O objetivo deste trabalho foi quantificar a redução da produtividade de grãos de soja causada pelos danos de Tetranychus urticae e propor um nível de dano econômico (NDE) para a praga nessa cultura. Utilizou-se o delineamento experimental de blocos ao acaso, com quatro repetições e arranjo fatorial 4x2 com quatro níveis de infestação pelo ácaro-rajado, com ou sem controle do ácaro. Os sintomas de clorose foram avaliados com notas de 1 a 4. Produtividade de grãos, número de legumes, número de grãos e massa de 1.000 grãos foram quantificados para cada terço do dossel da soja (inferior, médio e superior) e para as plantas inteiras. O teor de clorofila nas folhas de soja foi avaliado por meio do índice SPAD. A densidade populacional de um ácaro-rajado por cm2 de área foliar causou as seguintes reduções: um legume por planta, dois grãos por planta, 0,7 g da massa de 1.000 grãos e 0,35 g da produtividade de grãos por planta ou 42 kg ha-1 de grãos. Com base na equação y = 4.369 - 41,99x, o NDE de um ácaro-rajado por cm2 é determinado ao se considerar o custo de controle de US$ 20,00 ha-1 e o valor comercial da soja de US$ 350,00 Mg-1. Quanto à descoloração foliar, o NDE situa-se entre as notas de dano 1 (sem descoloração aparente) e 2 (leve descoloração com algumas pontuações amarelas).

Abstract: The objective of this work was to quantify the reduction of soybean grain yield caused by Tetranychus urticae damage, and to propose an economic injury level (EIL) for this pest in the crop. The experimental design was set up in randomized complete blocks, with four replicates and a 4x2 factorial arrangement with four levels of mite infestation, with or without mite control. Chlorotic symptoms were evaluated using a damage scale of 1 to 4. Soybean grain yield, number of pods, number of grains, and 1,000-grain weight were quantified for each segment of plant canopy (lower, middle, and upper) and for the whole plants. The chlorophyll content in the leaves was evaluated using the SPAD index. The population density of one two-spotted spider mite per cm2 of leaf area caused the following reductions: one pod per plant, two grains per plant, 0.7 g of 1,000-grain weight, and 0.35 g of grain yield per plant or 42 kg ha-1. Based on the equation y = 4,369 - 41.99x, the EIL of one two-spotted spider mite per cm2 is determined by considering a control cost of US$ 20.00 ha-1 and a soybean crop value of US$ 350.00 Mg-1. As to chlorotic symptoms, the EIL is set between damage scores 1 (no apparent mite damage) and 2 (yellow mottling beginning to appear).

RESUMO Além de competirem com as culturas, as plantas daninhas podem servir de abrigo para artrópodes, em lavouras e áreas adjacentes. Objetivou-se estudar a ocorrência e flutuação populacional de insetos-praga e inimigos naturais associados a buva (Conyza spp.), em áreas de cultivo de soja. As espécies predominantes foram Schizaphis graminum, Taylorilygus apicalis, Empoasca spp. e Nysius simulans. Espécies que compreendem complexos importantes de pragas, incluindo percevejos e lagartas, são capazes de se desenvolver sobre plantas dessa espécie daninha. Dentre elas, prevaleceram os percevejos Edessa meditabunda, Dichelops spp., Piezodorus guildinii, Nezara viridula e Euschistus heros, e as lagartas Anticarsia gemmatalis, Spodoptera frugiperda, Spodoptera eridania, Chrysodeixis includens e Helicoverpa spp. Os inimigos naturais mais encontrados foram Orius spp., Eriopis connexa, Cycloneda sanuiinea e Chrysoperla spp. A análise de flutuação populacional indicou a ocorrência de percevejos sobre plantas de buva, sobretudo no período inicial do cultivo e após a maturação da soja. Já as lagartas utilizam esta planta como hospedeiro alternativo durante todo o ciclo da cultura, continuando após a maturação e colheita da soja. Para os inimigos naturais, a flutuação das espécies depende da ocorrência de insetos que lhes servem como fonte de alimento. Logo, é possível concluir que a buva é um importante hospedeiro alternativo de insetos-praga e seus inimigos naturais, em cultivo de soja.

ABSTRACT In addition to competing with crops, weeds can provide shelter for arthropods in cropping fields and adjacent areas. This study aimed to investigate the occurrence and population fluctuation of insect pests and their natural enemies associated with hairy fleabane (Conyza spp.), in soybean farming areas. The predominant species were Schizaphis graminum, Taylorilygus apicalis, Empoasca spp. and Nysius simulans. Species that comprise important pest complexes, including stink bugs and caterpillars, can develop on fleabane plants. Among them, the stink bugs Edessa meditabunda, Dichelops spp., Piezodorus guildinii, Nezara viridula and Euschistus heros, as well as the caterpillars Anticarsia gemmatalis, Spodoptera frugiperda, Spodoptera eridania, Chrysodeixis includens and Helicoverpa spp. have prevailed. The most common natural enemies were Orius spp., Eriopis connexa, Cycloneda sanuiinea and Chrysoperla spp. The population fluctuation analysis indicated that hairy fleabane mainly hosted stink bugs at the beginning of the crop cycle and after soybean maturation. The caterpillars, however, use this weed as an alternative host throughout the crop cycle, continuing after soybean maturation and harvesting. For natural enemies species, the population fluctuation depends on the occurrence of insects that serve as a food source for them. Thus, it is possible to conclude that hairy fleabane is an important alternative host for pest insects and their natural enemies in soybean crops.

É importante quantificar a população de percevejos da soja, para determinar as ações de controle necessárias para proteger a lavoura das perdas na produção, com redução dos custos e menor impacto ambiental. Os objetivos deste trabalho foram determinar o tamanho de amostra (número de pontos amostrais) para a estimação da média de densidade populacional de percevejos e verificar a variabilidade do tamanho de amostra entre as fases e as espécies de percevejos e os estádios fenológicos. Em 6,16 ha de soja, foi demarcado um gride de 154 pontos amostrais, espaçados de 20 × 20 m. Foram coletados dados de densidade populacional de percevejos ninfas e adultos das espécies Dichelops furcatus (Fabricius, 1775), Piezodorus guildinii (Westwood, 1873), Edessa meditabunda (Fabricius, 1794), Nezara viridula (Linnaeus, 1758), Euschistus heros (Fabricius, 1794) e Chinavia sp. (Say, 1832), por meio do pano-de-batida vertical, em 14 estádios fenológicos. Foram calculadas medidas de tendência central e de variabilidade, índice de Morisita e parâmetro k da distribuição binomial negativa. Foi verificada a homogeneidade de variâncias e calculado o tamanho de amostra. Há variabilidade do tamanho de amostra para a estimação da média de densidade populacional de percevejos entre as fases e as espécies de percevejos e entre os estádios fenológicos da soja. Menores tamanhos de amostra são necessários para as ninfas de P. guildinii e os estádios fenológicos finais (R6, R7.1, R7.3 e R8.2). Trinta e seis pontos amostrais são suficientes para estimar a média de densidade populacional de percevejos, para um erro de estimação igual a 30% da média estimada, com grau de confiança de 95%, nos estádios fenológicos finais (R6, R7.1, R7.3 e R8.2).

It is important to quantify the population of stink bugs in the soybean, in order to determine the actions which are necessary for their control to protect the crop from losses in production, together with a reduction in cost and less environmental impact. The objectives of this study were to determine the sample size (the number of sampling points) needed to estimate the average population density of the bugs, and to verify the variability in sample size for the phases and species of the bugs and the phenological stages of the plants. In an area of 6.16 ha of soybeans, a grid of 154 sampling points, spaced 20 × 20 m apart, was laid out. Population-density data were collected for nymphs and adults of the species Dichelops furcatus (Fabricius, 1775), Piezodorus guildinii (Westwood, 1873), Edessa meditabunda (Fabricius, 1794), Nezara viridula (Linnaeus, 1758), Euschistus heros (Fabricius, 1794) and Chinavia sp. (Say, 1832) employing a vertical beat sheet at 14 different phenological stages. Measurements of central tendency and variability, the Morisita index and the k parameter of negative binomial distribution were all calculated. Homogeneity of variances was verified and the sample size calculated. There is variability in the sample size when estimating the average population density of bugs across the phases and species of bug and the phenological stages of the soybean. Smaller sample sizes are necessary for the nymphs of P. guildinii and the final phenological stages (R6, R7.1, R7.3 and R8.2). Thirty-six sampling sites are enough to estimate the average population density of bugs in the final phenological stages (R6, R7.1, R7 .3 and R8.2) at an error of estimation equal to 30% of the estimated mean and at a level of confidence of 95%.