Abstract This article discusses the transformations and restructuring of the city of Lens, located in the department of Pas-de-Calais, in the administrative region of Hauts-de-France, northern France. This discussion pertains to the spatial transformations of the form and function during the evolution of industrial capitalism and, subsequently, globalization. The “Territorial Reconversion” process implemented in the area through state planning from the 1960s to 1990 (the year of the closure of the last coal mine) aimed to change the region’s specialization in response to the serious issues of unemployment and economic recession. Thus, through the establishment of infrastructure and urban remodeling, the French state, in association with policies of the European Union, involving private companies and civil organizations in the region, organized itself to transform the area by changing the economic profile linked to mining and textile production to more dynamic and productive activities. These strategies influenced the transformations of the urban space of Lens, reshaping it towards cultural activities (especially music and cinema workshops) and tourism. Among the latter, the installation of a branch of the Louvre Museum stands out. This article aims to reflect on these transformations in Lens, based on the analysis of the introduction of new forms and functions and the re-signification of old forms enveloped by new functions. Lens PasdeCalais, PasdeCalais Pas de Calais, Calais Pas-de-Calais HautsdeFrance, HautsdeFrance Hauts France, France Hauts-de-France subsequently globalization Territorial Reconversion s 199 mine regions recession Thus remodeling Union especially workshops tourism latter out resignification re signification 19 1
Resumo O presente artigo tem como objetivo realizar uma discussão a respeito das transformações e reestruturação da cidade de Lens, localizada no departamento de Pas-de-Calais, na região administrativa de Hauts-de-France, no norte da França. Essa discussão compete às transformações espaciais das categorias forma e função durante a evolução do capitalismo industrial e, posteriormente, à globalização. O processo de “Reconversão Territorial” implementado na área, via planejamento estatal, desde os anos de 1960 até 1990 (ano do fechamento da última mina de carvão) teve como objetivo alterar a especialização da região, em vista do grave problema de desemprego e de recessão econômica. Assim, por meio da instalação de infraestruturas e da remodelação urbana, o Estado francês, em associação com políticas próprias da União Europeia, com a participação de empresas privadas e de organizações civis da região em questão, organizou-se no sentido de transformar a região alterando o perfil econômico ligado às atividades da mineração e da produção têxtil para atividades mais dinâmicas e produtivas. Essas estratégias influenciaram as transformações do espaço urbano da cidade de Lens, remodelando-a segundo atividades culturais (ateliês de música e de cinema, sobretudo) e atividades turísticas. Entre estas últimas destaca-se a instalação de uma unidade do Museu do Louvre. Este artigo tem como propósito fazer uma reflexão acerca dessas transformações de Lens, baseando-se na análise da introdução de novas formas e funções, bem como na ressignificação de velhas formas envoltas por novas funções. Lens PasdeCalais, PasdeCalais Pas Calais, Calais Pas-de-Calais HautsdeFrance, HautsdeFrance Hauts France, France Hauts-de-France França posteriormente globalização Reconversão Territorial área estatal 196 199 ano carvão econômica Assim urbana francês Europeia questão organizouse organizou se produtivas remodelandoa remodelando ateliês cinema sobretudo turísticas destacase destaca Louvre baseandose baseando funções 19 1