This study aimed to optimize the acid hydrolysis of glycosylated flavonols, to apply the optimum conditions for hydrolyzing Inga edulis extract (IEE), rich in glycosylated flavonols, and evaluating its impact on the antioxidant capacity. To evaluate the influence of three independent variables on the aglycone obtained after the reaction, the response surface methodology was applied using myricetin-3-O-rhamnoside (M3R) as a pure compound. The phenolic compound profile and antioxidant capacity were determined by high-performance liquid chromatography (HPLC) and the Trolox-equivalent antioxidant capacity (TEAC) assay, respectively. The maximum content of the aglycone myricetin (81.15%) occurred with 2.5 M HCl at 75 ºC for 60 min. Under these conditions, the IEE produced the aglycones myricetin, quercetin and cyanidin. The TEAC values of the M3R samples and IEE before and after acid hydrolysis did not show significant differences (p > 0.05). These results suggest that the hydrolytic process is effective to produce aglycone flavonoids from leaf extracts of I. edulis, and probably for other plant extracts rich in M3R.

Um extrato metanol-água das folhas de Inga edulis foi fracionado para identificar os compostos polifenólicos. Os compostos identificados foram o acido gálico, a catequina, a epicatequina, a miricetina-3-ramnopiranosídeo, a quercetina-3-glucopiranosídeo e a quercetina-3-ramnopiranosídeo. A capacidade antioxidante do extrato e dos polifenóis puros foi medida pelo teste ORAC e comparada com o teor em fenólicos totais (TP). O extrato bruto seco apresentou valores de ORAC (11.16 mmol TE per g) e TP (496.5 mg GAE per g) muito altos. Os compostos identificados foram responsáveis, respectivamente, por 9.53 % e 12.10 % dos valores ORAC e de TP do extrato de folhas de Inga edulis.

A methanol-water extract of Inga edulis leaves was fractionated to identify the polyphenolic compounds. The identified compounds were gallic acid, catechin, epicatechin, myricetin-3-rhamnopyranoside, quercetin-3-glucopyranoside and quercetin-3-rhamnopyranoside. The antioxidant activity of the extract and of pure polyphenols was measured by the ORAC assay and compared with the Total Phenolic (TP) content. The dry crude extract presented very high values for ORAC (11.16 mmol TE per g) and TP (496.5 mg GAE per g). The identified compounds were responsible for 9.53 % and 12.10 % of the ORAC value and TP content of the Inga edulis leaf extract, respectively.