O objetivo deste estudo foi avaliar o impacto de extrato oleoso de nim, Azadirachta indica, no afídeo Aphis gossipii e em seu inimigo natural Cycloneda sanguinea, na melancia. Ensaios de toxicidade foram conduzidos com o produto comercial (DalNeem(r)) (1.475 g L-1 de azadirachtina) 0,0037 µg i.a. mL-1, 0,0074 µg i.a. mL-1 and 0,0148 µg i.a. mL-1, Malathion 1 µg i.a. mL-1, e água destilada como tratamento controle. Os produtos foram aplicados em discos de folhas de melancia e os insetos foram expostos ao resíduo dos produtos. Foram calculados padrão de crescimento instantâneo da população de A. gossypii e sobrevivência das larvas de C. sanguinea expostos aos diferentes tratamentos. Houve uma diminuição no padrão de crescimento instantâneo da população de A. gossypii com aumento da concentração de nim. Afídeos não se reproduziram nos discos de folhas tratadas com malathion, devido ao rápido efeito letal em adultos, menor que 24 horas após a exposição. Larvas de C. sanguinea expostas ao malathion sobreviveram por 24 horas. Sobrevivência do predador exposto a diferentes concentrações de nim também foi significativamente reduzida quando comparada a exposição à água. Entretanto, experimentos de laboratório podem ter superestimado o efeito do nim em predadores porque eles não mostraram comportamento de escape causado pela repelência do nim.

The objective of this study was to evaluate the impact of oil extract of neem, Azadirachta indica, on the watermelon aphid Aphis gossypii and its natural enemy Cycloneda sanguinea. Toxicity bioassays were conducted with the commercial product DalNeem (1,475 g L-1 azadirachtin) at 0.0037 µg a.i. mL-1, 0.0074 µg a.i. mL-1 and 0.0148 µg a.i. mL-1, Malathion at 1 µg a.i. mL-1 and distilled water as a control treatment. The products were sprayed to watermelon leaf discs, and the insects were exposed to the product residues. The instantaneous population growth rate of A. gossypii and the survival of C. sanguinea larvae exposed to the different treatments were calculated. A decrease in the instantaneous population growth rate of A. gossypii with increasing concentrations of neem was observed, and the aphids did not reproduce on the leaf discs treated with malathion during the first 24 hours of exposure due to its rapid lethal effect on adult insects. The larvae of the predator C. sanguinea exposed to malathion survived only for 24 hours. The survival of the predator exposed to different concentrations of neem was also significantly reduced compared to the predators exposed only to water. However, laboratory experiments may overestimate the effect of neem on predators because the individuals cannot employ escape behavior caused by neem repellency.