Resumo Introdução: A lombalgia é caracterizada como uma dor na região entre a 12a costela e a prega glútea inferior. Essa dor pode afetar diferentes idades. Durante o pico de crescimento ocorre uma readaptação do sistema de controle postural, com isso, é crucial a manutenção e fixação dessas estruturas para realização de atividades cotidianas. Dessa forma é necessária a investigação da prevalência de dor lombar e seus fatores de risco em crianças para que possam ser tomadas medidas preventivas efetivas no combate à lombalgia. Objetivo: Buscar a prevalência de dor lombar e fatores associados na terceira infância, ou seja, crianças com idade entre 6 e 12 anos. Método: Estudo transversal e observacional, composto por 150 crianças de ambos os gêneros, estudantes de instituições particulares de ensino na cidade de Lavras-MG no ano de 2016. Foram aplicados questionários para caracterização da dor lombar (últimos 12 meses) e da amostra (idade, gênero, ano escolar, grupo étnico, nível de ensino do responsável, transporte utilizado para ir à escola e situações desencadeantes ou agravantes da dor lombar). Resultados: A prevalência de lombalgia no último ano foi de 20%. De acordo com o teste qui-quadrado, o ano escolar e a etnia parda foram as variáveis associadas à dor lombar. A posição sentada em outra ocasião principalmente em frente ao computador foi apontada como principal atividade desencadeadora dos sintomas. Conclusão: A dor lombar apresentou prevalência de 20% sem diferença significativa entre os gêneros, mas houve associação entre lombalgia e as variáveis referentes ao ano escolar e à etnia parda.

Abstract Introduction: Low back pain is characterized as a pain in the area between the 12th rib and the low gluteal fold. This pain can affect different ages. During the growth peak, the postural control system is rearranged; therefore, the maintenance and fixation of these structures is crucial for the performance of daily activities. Thus, the prevalence of low back pain and their risk factors must be investigated, so that effective preventive measures against low back pain may be taken. Objective: To investigate the prevalence of low back pain and the risks associated to it during the third infancy, that is, children aged between 6 and 12 years old. Method: A transversal and observational study with 150 children of both genders, students from private institutions of Lavras, Minas Gerais, in 2016. Questionnaires were applied in order to understand the characteristics of the sample (age, gender, school year, ethnic group, parents’ educational level, means of transportation to go to school and situations that caused or aggravated low back pain) and their low back pain (in the last 12 months). Results: The rate of occurrence of low back pain in the senior year of school was 20%. According to the chi-squared, “school year” and “ethnic group” (pardos) were the variables associated to low back pain. Sitting, mainly in front of the computer, was reported to be the main cause of the symptoms. Conclusion: Low back pain presented a prevalence of 20% with no significant difference between genders, but there was an association of low back pain and variables related to the school year and the ethnic group.

Resumen Introducción: La lumbalgia es caracterizada como un dolor en la región entre la 12a costilla y el pliegue inferior de los glúteos. Este dolor puede afectar a diferentes edades. Durante el brote de crecimiento se produce uma readaptación del sistema de control postural, con ello, es crucial el mantenimiento y la fijación de dichas estructuras para la realización de actividades cotidianas. De esta manera, es necesaria la investigación de la prevalencia de dolor lumbar y susfactores de riesgo para que se puedan tomar lãs medidas preventivas más efectivas en el combate a la lumbalgia. Objetivo: Buscar la prevalencia de dolor lumbar y factores asociados en la tercera infancia, o sea, los niños con edad entre 6 y 12 años. Método: Estudio transversal y observacional, compuesto por 150 niños de ambos géneros, estudiantes de instituciones privadas de enseñanza en la ciudad de Lavras-MG en el año 2016. Fueron aplicados cuestionarios para la caracterización del dolor lumbar (últimos 12 meses) y de la muestra (edad, género, año escolar, grupo étnico, nivel de educación del responsable, tipo de transporte utilizado para ir a la escuela y situaciones desencadenantes o agravantes del dolor lumbar). Resultados: La prevalencia de la lumbalgia en el último año fue de 20%. De acuerdo con la prueba de ji-cuadrado, el año escolar y la etnia parda fueron las variables asociadas a dolor lumbar. La posición sentada en outra ocasión, principalmente frente a la computadora fue señalada como la principal actividad desencadenadora de los síntomas. Conclusión: El dolor lumbar presentó prevalência del 20%, sin diferencia significativa entre los géneros, pero huboa sociación entre la lumbalgia y las variables correspondientes al año escolar y a la etnia parda.

ABSTRACT Objective: to identify the attributes of the "family insufficiency" concept of the aged in the literature. Method: critical literature analysis. Results: family insufficiency is characterized as a complex process of psychosocial interaction, founded mainly on low social support of the aged and impaired family ties. Its antecedents are found in contemporary transformations within the family system, intergenerational conflicts, impaired family relationships and social vulnerability of the family. The consequences of family insufficiency include social vulnerability of the aged, decline of psychological and functional health, lower quality of life and unsuccessful aging. An original theoretical proposal was elaborated for the concept of family insufficiency in the elderly, with the identification of its attributes, antecedents and consequences. Conclusion: the findings of this study constitute a theoretical advancement in the Family Insufficiency Syndrome in elderly people and provide data for future field research in developing the concept.

RESUMEN Objetivo: identificar en la literatura los atributos del concepto "insuficiencia familiar" en lo adulto mayor. Método: análisis crítico de la literatura. Resultados: insuficiencia familiar se caracteriza por un proceso de interacción psicosocial de estructura compleja, establecido especialmente en el bajo apoyo social de lo adulto mayor y en el vínculo familiar perjudicado. Tiene como antecedentes las transformaciones contemporáneas en el sistema familiar, los conflictos intergeneracionales, el comprometimiento de las relaciones familiares y la vulnerabilidad social de la familia. Los consecuentes de la insuficiencia familiar incluyen la vulnerabilidad social del adulto mayor, el deterioro de la salud psicológica y el funcional, menor calidad de vida y el envejecimiento mal sucedido. Una propuesta teórica sin precedentes se elaboró con el concepto de insuficiencia familiar en lo adulto mayor con los atributos, antecedentes y consecuentes identificados. Conclusión: los hallazgos de este estudio se constituyen en un avance teórico sobre la Síndrome de la Insuficiencia Familiar en lo adulto mayor, proporcionando datos para futuras investigaciones de campo en el desarrollo del concepto.

RESUMO Objetivo: identificar na literatura os atributos do conceito "insuficiência familiar" na pessoa idosa. Método: análise crítica da literatura. Resultados: insuficiência familiar se caracteriza como um processo de interação psicossocial de estrutura complexa, fundado especialmente no baixo apoio social da pessoa idosa e no vínculo familiar prejudicado. Tem como antecedentes as transformações contemporâneas no sistema familiar, os conflitos intergeracionais, o comprometimento das relações familiares e a vulnerabilidade social da família. As consequências da insuficiência familiar incluem a vulnerabilidade social da pessoa idosa, o declínio da saúde psicológica e funcional, a menor qualidade de vida e o envelhecimento mal sucedido. Elaborou-se uma proposta teórica inédita para o conceito de insuficiência familiar na pessoa idosa com os atributos, antecedentes e consequentes identificados. Conclusão: os achados deste estudo constituem avanço teórico em relação à Síndrome Insuficiência Familiar na pessoa idosa, oferecendo dados para futuras pesquisas de campo no desenvolvimento do conceito.

RESUMO Objetivo: identificar na literatura os atributos do conceito "insuficiência familiar" na pessoa idosa. Método: análise crítica da literatura. Resultados: insuficiência familiar se caracteriza como um processo de interação psicossocial de estrutura complexa, fundado especialmente no baixo apoio social da pessoa idosa e no vínculo familiar prejudicado. Tem como antecedentes as transformações contemporâneas no sistema familiar, os conflitos intergeracionais, o comprometimento das relações familiares e a vulnerabilidade social da família. As consequências da insuficiência familiar incluem a vulnerabilidade social da pessoa idosa, o declínio da saúde psicológica e funcional, a menor qualidade de vida e o envelhecimento mal sucedido. Elaborou-se uma proposta teórica inédita para o conceito de insuficiência familiar na pessoa idosa com os atributos, antecedentes e consequentes identificados. Conclusão: os achados deste estudo constituem avanço teórico em relação à Síndrome Insuficiência Familiar na pessoa idosa, oferecendo dados para futuras pesquisas de campo no desenvolvimento do conceito.

ABSTRACT Objective: to identify the attributes of the "family insufficiency" concept of the aged in the literature. Method: critical literature analysis. Results: family insufficiency is characterized as a complex process of psychosocial interaction, founded mainly on low social support of the aged and impaired family ties. Its antecedents are found in contemporary transformations within the family system, intergenerational conflicts, impaired family relationships and social vulnerability of the family. The consequences of family insufficiency include social vulnerability of the aged, decline of psychological and functional health, lower quality of life and unsuccessful aging. An original theoretical proposal was elaborated for the concept of family insufficiency in the elderly, with the identification of its attributes, antecedents and consequences. Conclusion: the findings of this study constitute a theoretical advancement in the Family Insufficiency Syndrome in elderly people and provide data for future field research in developing the concept.

RESUMEN Objetivo: identificar en la literatura los atributos del concepto "insuficiencia familiar" en lo adulto mayor. Método: análisis crítico de la literatura. Resultados: insuficiencia familiar se caracteriza por un proceso de interacción psicosocial de estructura compleja, establecido especialmente en el bajo apoyo social de lo adulto mayor y en el vínculo familiar perjudicado. Tiene como antecedentes las transformaciones contemporáneas en el sistema familiar, los conflictos intergeneracionales, el comprometimiento de las relaciones familiares y la vulnerabilidad social de la familia. Los consecuentes de la insuficiencia familiar incluyen la vulnerabilidad social del adulto mayor, el deterioro de la salud psicológica y el funcional, menor calidad de vida y el envejecimiento mal sucedido. Una propuesta teórica sin precedentes se elaboró con el concepto de insuficiencia familiar en lo adulto mayor con los atributos, antecedentes y consecuentes identificados. Conclusión: los hallazgos de este estudio se constituyen en un avance teórico sobre la Síndrome de la Insuficiencia Familiar en lo adulto mayor, proporcionando datos para futuras investigaciones de campo en el desarrollo del concepto.

OBJETIVO: Avaliar o impacto que as fraturas transtrocanterianas produzem sobre a qualidade de vida de pacientes idosos, tratados cirurgicamente, durante o período de um ano de acompanhamento. MATERIAL E MÉTODO: Foram selecionados 73 idosos com fratura transtrocanterina, com idade igual ou superior a 65 anos de ambos os sexos. Foi aplicado questionário padronizado, para se obter informações quanto aos hábitos de vida, atividade física, funcionalidade, deambulação e estado cognitivo. Foram excluídos os óbitos ocorridos durante o estudo, pacientes que não deambulavam, com doenças neurológicas ou fraturas patológicas. RESULTADOS: A média de idade foi 80,17 ± 7,2, sendo 75% do sexo feminino. Ao comparar as somatórias das atividades de vida diária (p=0,04) e instrumentais da vida diária (p=0,004), obtidas na pré e pós-fratura, os pacientes tornaram-se mais dependentes pós-fratura. Atividades de vida diária que apresentaram piora pós-fratura foram: tomar banho (p=0,04), ir ao banheiro (p=0,02) e vestir-se (p=0,04). Todas as atividades instrumentais da vida diária apresentaram diferença significativa, apresentando maior dependência funcional pós-fratura, assim como aumento da necessidade de auxílio a deambulação (p=0,00002), idade avançada (p=0,01) e não realizar atividades domésticas (p=0,01). A baixa pontuação no teste Minimental estava associada com uma maior dependência para realizar as atividades da vida diária na pré-fratura (p=0,00002) e pós-fratura (p=0,01). CONCLUSÃO: Após um ano, as atividades de vida diária que dependiam dos membros inferiores pioraram significativamente, todas as atividades instrumentais de vida diária apresentaram piora significativa em mais de 50% dos pacientes e mais da metade dos pacientes que andavam sem apoio perderam esta capacidade.

OBJECTIVE: Evaluate the impact that trochanteric hip fractures produce on life quality of elderly patients, treated surgically, during one year of monitoring. METHODS: Were selected 73 elderly with transtrochanteric femur fracture, aged equal or over than 65 years and of both sexes. All participants underwent a standardized questionnaire which obtained information on lifestyle habits, functionality, physical activity, ambulation and cognitive state. Were excluded patients who died, not walking, with neurological diseases and pathological fractures. RESULTS: The average age was 80.17 ± 7.2 years and 75% was female. When comparing the summation of activities of daily living (p = 0.04) and instrumental daily living (p = 0.004) obtained before and after fracture, the patients become more dependent after fracture. Activities of daily living that worsened after fracture were bathing (p = 0.04), toileting (p = 0.02) and dressing (p = 0.04). All instrumental activities of daily living showed a significant difference, with functional dependence after fracture, increased need for walking aid (p = 0.00002), aged (p = 0.01) and not doing housework (p = 0.01). The low score on the test Minimental was associated with a greater dependence to perform activities of daily living before (p = 0.00002) and after (p = 0.01) fracture. CONCLUSION: After a year, activities of daily living that depended on the lower limbs worsened significantly, all instrumental activities of daily living were significantly worse in more than 50% of patients and more than half of patients who walked without support lost this ability.