RESUMO O feijão-caupi é cultivado no semiárido brasileiro e em vários outros países, em geral com variedades tradicionais. Os cultivos são realizados em consorciação por agricultores com baixa renda, analfabetos e que carecem de assistência técnica. Essas condições limitam o uso de herbicidas e o controle das plantas daninhas é feito usualmente com capinas à enxada. A combinação de variedades mais competitivas com plantas daninhas, plantadas em maiores densidades de plantio e outras práticas culturais poderia reduzir o trabalho das capinas. Em um trabalho preliminar, 48 variedades tradicionais de caupi foram cultivadas com uma capina e avaliadas quanto ao rendimento de grãos secos. O objetivo do presente trabalho foi avaliar os rendimentos de grãos verdes e secos de seis variedades: três que se mostraram mais produtivas (Umarizal, Itaú e Upanema), e três que apresentaram baixos rendimentos (Mossoró, Santa Cruz e São Miguel), na avaliação preliminar. As variedades foram submetidas a dois manejos de controle de plantas daninhas (uma e duas capinas). Utilizou-se o delineamento de blocos ao acaso, com cinco repetições e parcelas subdivididas. O manejo das plantas daninhas foi aplicado nas parcelas e as variedades tradicionais nas subparcelas. Verificou-se ser indiferente, em termos de influência sobre os rendimentos avaliados, a realização de uma ou duas capinas. As variedades Umarizal, Itaú, Upanema e Mossoró foram as melhores para produção de grãos verdes e as duas primeiras foram superiores também para a produção de grãos secos.

ABSTRACT Cowpea is cultivated in the semi-arid region of Brazil and in various other countries, generally employing traditional varieties, which are grown as intercrops by low-income, illiterate farmers who lack technical assistance. Under such conditions, the use of herbicides is limited, and weed control is usually carried out by hoeing. Combining more varieties that are more competitive against weeds, and planting at higher planting densities using different cropping practices could reduce the work of weeding. In a preliminary study, 48 traditional varieties of the cowpea were grown with only one weeding, and evaluated for dry-grain yield. The aim of the present study was to evaluate the green- and dry-grain yields of six varieties: three that proved to be more productive (Umarizal, Itaú and Upanema), and three that had low yields (Mossoró, Santa Cruz and São Miguel) in the preliminary evaluation. The varieties were submitted to two types of weed-control management (one or two weedings). A randomised block design was used, in split plots with five replications. Weed management was applied to the plots, and the traditional varieties to the subplots. It was found that, in terms of the effect on the yields under evaluation, there was no difference in the number of weedings. The Umarizal, Itaú, Upanema and Mossoró varieties were the best for green-grain production, with the first two also being superior in the production of dry grain.

RESUMO - Variedades de feijão-caupi mais competitivas com plantas daninhas, isoladamente, não serão suficientes para controlar plantas daninhas. Entretanto, a adoção de variedades mais competitivas, juntamente com outras práticas culturais, incluindo densidade de plantio e capinas, propiciará maior controle das plantas daninhas, além de permitir mais tempo ao agricultor para efetuar esse controle. Este trabalho teve os objetivos: a) identificar, em avaliação preliminar (E-1), variedades mais competitivas com plantas daninhas, com base no rendimento de grãos secos; b) dentre as variedades mais competitivas identificadas, distinguir as mais produtivas em termos dos rendimentos de grãos verdes e secos (E-2). As sementes utilizadas em E-1 foram obtidas de produtores, tomados aleatoriamente, em cada um de 48 municípios do Estado do Rio Grande do Norte. Utilizou-se o delineamento de blocos ao acaso com cinco repetições. Em E-2, foram avaliadas, no delineamento de blocos ao acaso com cinco repetições, as doze variedades que apresentaram os maiores rendimentos de grãos em E-1. Nas duas avaliações, uma só capina foi realizada, aos 30 dias após a semeadura. Em E-1, são superiores as variedades Umarizal, Itaú, Upanema, Lagoa de Pedras, José da Penha e São Tomé. O segundo experimento indicou que a variedade Umarizal é a mais produtiva em termos dos rendimentos de vagens e de grãos verdes. As variedades não diferem quanto ao rendimento de grãos secos. A variedade Umarizal possui potencial para ser utilizada para produção de vagens e grãos verdes e grãos secos. A avaliação preliminar é eficiente em discriminar variedades superiores.

ABSTRACT - Cowpea varieties that are more competitive against weeds are, by themselves, not enough to control the weeds. However, the adoption of more-competitive varieties, together with other cropping practices, including planting density and weeding, can provide greater weed control in addition to affording the farmer more time to carry out this control. This study had the following objectives: a) to identify, in a preliminary evaluation (E-1), varieties that are the most competitive against weeds, based on dry grain yield; b) among the most-competitive varieties, identify the most productive in terms of green and dry grain yield (E-2). The seeds used for E-1 were obtained from producers chosen at random from each of 48 districts in the State of Rio Grande do Norte. A randomized block design with five replications was used. In E-2, the twelve varieties presenting the highest grain yield in E-1 were evaluated in a randomized block design with five replications. In both evaluations, only one weeding was carried out, 30 days after sowing. In E-1, the Umarizal, Itaú, Upanema, Lagoa de Pedras, José da Penha and São Tomé varieties were superior. The second experiment demonstrated that Umarizal is the most productive variety in terms of pod yield and green grain. There is no difference between the varieties for dry grain yield. The Umarizal variety has potential for use in the production of green pods and grains, and of dry grains. The preliminary evaluation is effective in identifying superior varieties.

RESUMO Existe interesse na identificação das melhores cultivares de milho e de feijão-caupi para serem exploradas em monocultivos e em consorciação visando a produção de grãos secos. Visando atender a esse interesse, foram avaliados dois monocultivos de feijão-caupi (variedades tradicionais Corujinha e Sempre Verde), dois monocultivos de milho (híbrido duplo AG 1051 e variedade AL Bandeirante) e quatro consórcios (combinações das variedades de feijão-caupi com as cultivares de milho). Nos consórcios, milho e feijão-caupi ocuparam fileiras de plantas alternadas. Utilizou-se o delineamento experimental de blocos completos casualizados com seis repetições. O crescimento e o rendimento de grãos foram maiores no híbrido AG 1051 do que na variedade AL Bandeirante, nos monocultivos e nos consórcios. O crescimento e o rendimento de grãos médios do milho foram maiores nos monocultivos do que nos consórcios. Nos consórcios é indiferente usar as variedades Corujinha ou Sempre Verde de feijão-caupi, com qualquer uma das cultivares de milho porque não existiu interação cultivares de milho x cultivares de feijão-caupi. O rendimento de grãos da cultivar Corujinha foi superior ao da cultivar Sempre Verde, em monocultivo. O rendimento médio de grãos dos monocultivos foi superior ao dos consórcios. As duas cultivares de feijão-caupi foram melhores na consorciação com a cultivar de milho AL Bandeirante do que com a cultivar AG 1051. O valor do uso eficiente da terra foi superior à unidade apenas na combinação variedade AL Bandeirante de milho com a variedade de feijão-caupi Sempre Verde.

ABSTRACT There is interest in identifying the best maize and cowpea cultivars to be used in monocropped and intercropping systems for the production of dry grain. In order to meet this interest, two monocrops of cowpea (the traditional varieties, Corujinha and Sempre Verde) were evaluated with two monocrops of maize (the AG 1051 double hybrid and the AL Bandeirante variety) and four intercrops (combinations of the cowpea varieties and the maize cultivars). Under the intercropping systems, the maize and cowpea occupied alternating rows. A completely randomized block design with six replications was used. Grain growth and yield were higher in the AG 1051 hybrid than in the AL Bandeirante variety in both the monocropped and intercropping systems. For medium-sized maize grain, the growth and yield were higher in the monocrops than in the intercrops. It is unimportant which variety of cowpea, Corujinha or Sempre Verde, is used with each maize cultivar in the intercropping systems, as there was no interaction between the maize cultivars and the cowpea cultivars. In the monocropped systems, the grain yield of the Corujinha cultivar was greater than that of the Sempre Verde cultivar. Mean grain yield in the monocrops was greater than in the intercrops. Both cowpea cultivars showed better performance when intercropped with the AL Bandeirante maize cultivar than with the AG 1051 cultivar. The value of the land equivalent ratio was greater than 1.0 only for the combination of the AL Bandeirante variety of maize and the Sempre Verde variety of cowpea.

RESUMO Espigas verdes de milho são muito apreciadas em todo o Brasil e alcançam preços superiores aos dos grãos secos. Fato semelhante ocorre com os grãos verdes de feijão-caupi, que são muito apreciados nas regiões Norte e Nordeste desse país. Objetivou-se identificar cultivares de milho e de feijão-caupi que possam ser cultivadas no estado do Pará, em monocultivo ou em consórcio, para produção de grãos verdes. Um experimento foi realizado no delineamento de blocos casualizados com seis repetições, em Marabá-PA. Monocultivos de variedades tradicionais de feijão-caupi (Corujinha e Sempre Verde) e de cultivares de milho (AG 1051 e AL Bandeirante) e quatro consórcios, em fileiras alternadas, das combinações das variedades e cultivares foram avaliados. A cultivar AG 1051 foi mais produtiva do que a cultivar AL Bandeirante, em monocultivo e em consorciação. As cultivares de feijão-caupi apresentaram desempenhos semelhantes nos dois sistemas de cultivo. Não houve interação cultivares de milho x cultivares de feijão-caupi. Os monocultivos foram superiores aos consórcios, quanto aos rendimentos de espigas verdes e de vagens e grãos verdes. Considerando-se a eficiência do uso da terra, se a exploração visar a produção de vagens verdes, a consorciação somente será proveitosa na combinação AG 1051 + Corujinha. Se a exploração visar o rendimento de grãos verdes de feijão-caupi, a consorciação será vantajosa com a cultivar AG 1051 for combinada com qualquer cultivar de feijão-caupi. O consórcio envolvendo a cultivar AL Bandeirante somente será proveitoso com a cultivar Corujinha e se a exploração do milho visar espigas verdes empalhadas comercializáveis.

ABSTRACT Green ears of maize are much appreciated all over Brazil and reach higher prices than dry grain. This also occurs with green cowpea grain, which is much appreciated in the north and northeast of the country. The aim of this study was to identify maize and cowpea cultivars that can be grown as monocrops or intercrops to produce green grain in the state of Pará (PA). An experiment was carried out in a randomized block design with six replications in Marabá, PA. Monocrops of traditional varieties of the cowpea (‘Corujinha’ and ‘Sempre Verde’) and the maize cultivars (‘AG 1051’ and ‘AL Bandeirante’), and four alternating, intercropped rows of a combination of the varieties and cultivars were evaluated. The ‘AG 1051’ cultivar was more productive than the ‘AL Bandeirante’ cultivar, as both a monocrop and an intercrop. The cowpea cultivars showed a similar performance under both systems of cultivation. There was no interaction between the maize cultivars and cowpea cultivars. The monocrops were superior to the intercrops for green-ear, green-pod and green-grain yield. Considering the land equivalent ratio, if the aim is to produce green pods, intercropping is only beneficial in the AG 1051 + Corujnha combination. If the aim is for green-grain yield in the cowpea, intercropping is more advantageous when the ‘AG 1051’ cultivar is combined with any cowpea cultivar. The intercrop including the ‘AL Bandeirante’ cultivar is only beneficial with the ‘Corujinha’ cultivar, and if the aim is to market unhusked, green ears of maize.

RESUMO Na experimentação agrícola, a utilização do tamanho e da forma adequada de parcela são técnicas experimentais importantes para aumentar a precisão do experimento. Assim, objetivou-se nesse trabalho determinar o tamanho e forma adequada de parcela para experimentação em campo com girassol. Para isso, o experimento foi conduzido em blocos completos casualizados com 14 cultivares de girassol em 10 repetições. As parcelas foram constituídas de quatro fileiras de seis metros de comprimento, espaçadas de 0,7 m e 0,3 m entre plantas. A área útil da parcela (7,56 m2), composta das duas fileiras centrais, foi dividida em 12 unidades básicas, cada uma constituída por três plantas na fileira (0,63 m2), obtendo-se o rendimento de grãos de girassol. O tamanho conveniente da parcela experimental foi estimado pelo método de Hatheway e a sua forma adequada foi determinada pelo método da informação relativa. O método de Hatheway permitiu estimar diversos tamanhos convenientes de parcelas, muitos de tamanhos aplicáveis para experimentos de avaliação de cultivares de girassol. Parcela no formato retangular 1 x 6 (fileira com dezoito plantas e 3,78 m2 de área útil), foi considerada a forma adequada para avaliação do rendimento de grãos de cultivares de girassol e, também, foi menor que o tamanho geralmente indicado nas pesquisas com a cultura do girassol.

ABSTRACT In agricultural experimentation, the use of the appropriate size and shape for the plot is an important experimental technique for increasing the accuracy of the experiment. The aim of this work therefore was to determine a suitable plot size and shape for field experimentation on the sunflower. To do this, the experiment was carried out in a randomised design of complete blocks, with 14 sunflower cultivars in 10 replications. The plots consisted of four rows, each of six metres in length, at a spacing of 0.7 m, with 0.3 m between plants. The working area of the plot (7.56 m2) comprising the two central rows, was divided into 12 basic units, each consisting of three plants per row (0.63 m2), to obtain seed yield in the sunflower. A suitable plot size was estimated using Hatheway's method, with an appropriate shape being determined by the method of relative information. Hatheway's method made it possible to estimate several convenient plot sizes, many of them suitable for experiments to evaluate sunflower cultivars. A 1 x 6 rectangular plot (a row with 18 plants and a working area of 3.78 m2) was considered the appropriate shape for evaluating grain yield in sunflower cultivars, and was also smaller than the size usually found in research into the sunflower crop.

O objetivo desse trabalho foi determinar o tamanho adequado de parcela para experimentação de campo com girassol. Foi realizado um experimento no delineamento em blocos completos casualizados com 14 cultivares de girassol e 10 repetições. As parcelas foram constituídas de quatro fileiras de seis metros de comprimento, espaçadas de 0,7 m e entre plantas de 0,3 m. A área útil da parcela (7,56 m2), composta das duas fileiras centrais, foi dividida em 12 unidades básicas, cada uma constituída de três plantas na fileira (0,63 m2), onde a produção de grãos do girassol foi obtida. O tamanho adequado da parcela experimental foi estimado através do método do coeficiente de correlação intraclasse. Estimou-se também a diferença detectável entre tratamentos (d). O tamanho ótimo de parcela para avaliação do rendimento de grãos de girassol foi de 2,52 m2 (área útil), considerando bordadura de uma linha nas laterais. Maiores ganhos em precisão experimental (16%), com incrementos no tamanho da parcela, ocorreram até oito unidades básicas (5,04 m2), utilizando-se sete repetições. O aumento do número de repetições e do tamanho da parcela foram mais eficientes para aumentar a precisão experimental, que o incremento no número de cultivares.

The aim of this study was to determine a suitable plot size for field experiments with the sunflower. An experiment was carried out in a randomised complete block design with 14 sunflower cultivars and 10 replications. The plots consisted of four rows, six metres in length, spaced 0.7 m apart with 0.3 m between plants. The working area of the plot (7.56 m2), consisting of the two central rows, was divided into 12 basic units, each consisting of three plants per row (0.63 m2), from where the yield of the sunflower seeds was obtained. Suitable plot size was estimated using the intraclass correlation coefficient method. The detectable difference between treatments was also estimated (d). The optimum plot size for the evaluation of grain yield in the sunflower was 2.52 m2(working area), considering a boundary of one row on each side. Greater gains in experimental precision (16%) with increases in plot size, occurred up to eight basic units (5.04 m2) using seven replications. Increasing the number of replications and the plot size was more efficient in increasing experimental precision, than increasing the number of cultivars.

No girassol, além do rendimento de sementes, existe interesse na avaliação do número de folhas, dos diâmetros do capítulo e do caule e da altura da planta, e porque estas características podem estar associadas com o rendimento de sementes ou com o acamamento. O objetivo do trabalho foi determinar o tamanho ideal da amostra (a partir do qual o coeficiente de variação experimental, CV, se estabiliza) para avaliação das quatro características referidas. Quinze cultivares foram avaliadas no delineamento experimental de blocos ao acaso com dez repetições. As características foram avaliadas com dois métodos de amostragem (em uma só fileira de plantas ou nas duas fileiras da área útil da parcela) e tamanhos amostrais de duas a 18 unidades amostrais, com intervalos de duas plantas. Nos dois métodos de amostragem, a precisão experimental, medida pelo CV, aumentou com o aumento do tamanho da amostra. Uma amostra formada por dez unidades amostrais é adequada para avaliação do número de folhas, dos diâmetros do capítulo e do caule e da altura da planta de cultivares de girassol. A partir deste tamanho amostral não se obtém ganhos adicionais na precisão experimental. Este tamanho amostral pode ser usado com a avaliação de plantas em uma só fileira ou em duas fileiras da área útil da parcela, desde que, com ele praticamente não existiram diferenças entre métodos de amostragem, no que se refere à precisão experimental. Contudo, é mais prático e rápido fazer a amostragem em uma só fileira de plantas.

In the sunflower, in addition to seed yield, it is of interest to evaluate number of leaves plant-1, head diameter, stem diameter and plant height, since these characteristics may be associated with seed yield or lodging. The objective of the work was to determine the optimal sample size (from which the experimental coefficient of variation, CV, can be established) for evaluation of these four characteristics. Fifteen cultivars were evaluated in an experimental design of randomized blocks with ten replications. The characteristics were evaluated using two sampling methods (in a single row of plants or in the two rows from the useable area of each plot) and sample sizes of from two to 18 sampling units, with an interval of two plants. In the two sampling methods, the experimental accuracy, as measured by the CV, increased with increasing sample size. A sample made up of ten sampling units is suitable for assessing the number of leaves, the diameters of the head and stem, and the plant height in cultivars of the sunflower. From this sample size upwards, additional gains in experimental precision are not obtained. This sample size can be used to evaluate plants in a single row or in two rows taken from the useable area of each plot, since there was virtually no difference between sampling methods with regard to experimental accuracy. However, it is most practical and quick to sample in one row of plants.

Na Mata Fresca, área situada na divisa dos Estados do Rio Grande do Norte e Ceará, pequenos agricultores têm como fonte de renda a obtida com a produção de raízes de mandioca, usando densidades de plantio em torno de 5.000 plantas ha-1. Esse procedimento pode estar limitando a obtenção de maiores rendimentos de raízes, pois alguns trabalhos demonstraram que é possível a obtenção de rendimentos maiores da mandioca, com maiores densidades. O objetivo do trabalho foi avaliar o rendimento de raízes e outras características da mandioca em resposta à densidade de plantio. A cultivar Vermelhinha foi submetida às densidades de plantio de 5.000 a 21.000 plantas ha-1, com intervalos de 2.000 plantas ha-1, em experimento irrigado. Utilizou-se o delineamento de blocos completos casualizados com quatro repetições. As densidades de plantios ideais para maximizar a obtenção de matérias frescas de folhas, caule + ramos, total de raízes, de raízes comercializáveis, número de raízes comercializáveis, e de matérias secas de raízes comercializáveis e da parte aérea foram de 17.800; 17.077; 14.416; 13.594; 16.436; 12.361 e 18.149 plantas ha-1, respectivamente. Com a adoção da densidade de plantio usada pelos agricultores, obtiveram-se 15.837 kg ha-1 de raízes comercializáveis. Com o uso da densidade ideal encontrada no presente trabalho (13.594 plantas ha-1), o rendimento foi mais do dobro do rendimento do agricultor. O aumento da densidade de plantio reduziu o comprimento das raízes comercializáveis e o índice de colheita (relação entre a matéria seca das raízes comercializáveis e a matéria seca total da planta).

In Mata Fresca, an area located on the border of the states of Rio Grande do Norte and Ceará, in Brazil, small farmers have a source of income from the production of cassava roots, using planting densities of around 5,000 plants ha-1. This procedure might be helping to limit higher yields of the roots, since some studies have shown that it is possible to obtain higher yields of cassava using higher densities. The objective of this study was to evaluate the root yield and other characteristics of the cassava, as a response to planting density. The Vermelhinha cultivar was submitted to planting densities of from 5,000 to 21,000 plants ha-1, at intervals of 2,000 plants ha-1, in an experiment under irrigation. A completely randomized block design with four replications was used. The ideal planting densities in order to maximise leaf green matter, stems and branches, total roots, total marketable roots, number of marketable roots, marketable-root dry matter and stem dry matter, were 17,800; 17,077; 14,416; 13,594; 16,436; 12,361; and 18,149 plants ha-1 respectively. When adopting the planting density used by the farmers, a yield for marketable roots of 15,837 kg ha-1 was obtained. By using the optimal density as found in this work (13,594 plants ha-1), the yield was more than double that of the farmers. Increasing planting density reduced both the length of the marketable roots and the harvest index (the ratio of marketable-root dry matter to total plant dry matter).