Resumo Objetivo: Descrever o desenvolvimento de um software para o gerenciamento de indicadores clínicos e de qualidade no cuidado de enfermagem de pacientes em hemodiálise. Métodos: Trata-se de um estudo metodológico, envolvendo três etapas: 1) levantamento do referencial teórico para estruturação de conteúdo acerca de indicadores clínicos e de qualidade, relevantes para registro no serviço de hemodiálise e avaliação da efetividade dialítica; 2) validação de conteúdo por juízes e 3) desenvolvimento do software. Utilizou-se para sua criação a metodologia proposta por Pressman, que consiste em cinco passos: comunicação, planejamento, modelagem, construção e implantação. Resultados: O software produzido compõe-se de 112 itens validados, tendo como funcionalidades o sistema de cadastramento e busca de pacientes do serviço, a atualização de dados clínicos e laboratoriais, bem como a geração de relatórios relacionados às infecções, ao implante de acesso vascular, aos eventos adversos, à hospitalização e aos indicadores de qualidade. Conclusão: Este estudo possibilitou a elaboração de um software como ferramenta para compilação e organização de dados de paciente em terapia hemodialítica, com vista à geração de informações e conhecimentos que subsidie a avaliação e tomada de decisão clínica de enfermagem apoiada em julgamento crítico.

Abstract Objective: To describe the development of a software for the management of clinical and quality indicators in patient care under hemodialysis. Method: This is a methodological study, which involved three stages: 1) survey of the theoretical framework for structuring content about clinical and quality indicators, relevant for registry in hemodialysis service and assessment of hemodialysis effectiveness; 2) content validation by judges; 3) software development. The methodology proposed by Pressman was used for its creation, which consists of five steps: communication, planning, modeling, construction, and implementation. Results: The software produced consists of 112 validated items, with the functionality of the system for registering and searching patients at the service, updating clinical and laboratory data as well as generating reports related to infections, vascular access implantation, adverse events, hospitalization and quality indicators. Conclusion: This study enabled the development of a software as a tool for compiling and organizing patient data on hemodialysis, with a view to generating information and knowledge that supports assessment and clinical decision making of nursing supported by critical judgment.

Resumen Objetivo: Describir el desarrollo de un software para la gestión de indicadores clínicos y de calidad para los cuidados de enfermería de pacientes en hemodiálisis. Métodos: Se trata de un estudio metodológico, que incluye tres etapas: 1) análisis del marco referencial teórico para la estructuración del contenido sobre indicadores clínicos y de calidad relevantes para el registro en el servicio de hemodiálisis y evaluación de la efectividad didáctica; 2) validación del contenido por jueces, y 3) desarrollo del software. Para su creación, se utilizó la metodología propuesta por Pressman, que consiste en cinco pasos: comunicación, planificación, modelado, construcción y despliegue. Resultados: El software producido se compone de 112 ítems validados y tiene como funcionalidades el sistema de registro y búsqueda de pacientes del servicio, la actualización de datos clínicos y de laboratorio, así como la generación de informes relacionados con las infecciones, el acceso vascular, los eventos adversos, la hospitalización y los indicadores de calidad. Conclusión: El estudio permitió la elaboración de un software como herramienta para compilar y organizar datos de pacientes en terapia de hemodiálisis, con el fin de producir información y conocimientos que respalden la evaluación y toma de decisiones clínicas de enfermería basadas en apreciaciones críticas.

Resumo Plantas parasitas são frequentemente associadas a perdas agrícolas e silvo pastoris. Entretanto, elas são espécies chave na dinâmica dos ecossistemas. Os gêneros Cuscuta (Convolvulaceae) e Cassytha (Lauraceae) são ambos parasitas filiformes que têm evoluído em habitats similares, sendo a morfologia dos seus ramos notavelmente similar durante sua fase vegetativa. Devido ao fato de ambos os gêneros serem comuns nos trópicos, erros de identificação são frequentes, o que prejudica a compreensão de suas distribuições geográficas, biologia, e ecologia, bem como o desenvolvimento de medidas de controle ou práticas de manejo e conservação adequadas. Esse estudo oferece um detalhado guia de identificação para taxonomistas e cientistas agrários, usando ramos vegetativos e estruturas reprodutivas de representantes dos dois gêneros, tanto de coleções vivas como herborizadas. Estão incluídas uma chave de identificação, uma tabela comparativa, descrições detalhadas, fotografias e ilustrações como subsídio para as identificações. A atual prática de observação macroscópica dos ramos filiformes, na qual muitos profissionais se apoiam, mostra-se insuficiente para distinguir os dois gêneros. A análise micro morfológica dos ramos e/ ou das flores ou frutos é necessária para uma identificação conclusiva.

Abstract Parasitic plants are often associated with agricultural, forestry and grassland economic losses, but they are also keystone species in their natural ecosystems. Cuscuta (Convolvulaceae) and Cassytha (Lauraceae) are parasitic plants which have evolved similar stem habit and morphology, rendering them remarkably similar during the vegetative stage. Since both genera are common in the tropics, misidentifications are frequent, which is detrimental for understanding their geographical distribution, biology and ecology, as well as to the development of adequate control or conservation practices. We here present a practical identification guide for a clear and accurate distinction between Cuscuta and Cassytha, using stems and reproductive structures of both fresh plants and herbarium specimens, aimed at taxonomists and agricultural experts. An identification key, a comparative table, detailed descriptions and illustrations are included to facilitate genus recognition. The current practice of macroscopic observation of the filiform stems, on which many professionals rely, may not be enough to distinguish the two genera. The analysis of stem micromorphology, and/or of the flower or fruit morphology, are necessary for a conclusive identification.

RESUMO O Parque Estadual do Juquery (PEJ) é o mais importante remanescente de Cerrado na região metropolitana de São Paulo. Atualmente, o PEJ sofre grande pressão devido às atividades antrópicas, como consequência do crescimento imobiliário dos entornos. O objetivo do presente estudo é contribuir com o conhecimento de Convolvulaceae para o PEJ. Foram utilizados materiais de herbário enriquecidos com novas coletas. As viagens a campo foram realizadas de agosto de 2016 a julho de 2017. Como resultado, foram reconhecidas 13 espécies distribuídas em quatro gêneros: Convolvulus L. (uma espécie), Distimake Raf. (três), Evolvulus L. (uma) e Ipomoea L. (oito). Nota-se que duas dessas espécies são ruderais, indicando que o Parque pode estar sofrendo influência das atividades humanas. Apresenta-se chave de identificação das espécies ocorrentes no PEJ, seguida de descrições para gêneros e espécies, fotos, e comentários referentes à taxonomia e à distribuição de cada espécie.

ABSTRACT The Juquery State Park (PEJ) is the most important Cerrado remnant in the metropolitan region of São Paulo. It is currently under great pressure caused by the human activities arising from the real estate growth in its surroundings. The present study aims to contribute to the knowledge of Convolvulaceae from PEJ. We analyzed herbarium material and included new collections. Field expeditions were carried out from August 2016 to July 2017. As a result, we recognized 13 species distributed in four genera: Convolvulus L. (one specie), Distimake Raf. (three), Evolvulus L. (one), and Ipomoea L. (eight). It should be noted that two of these species are ruderal, indicating that the Park can be under influence of human activities. An identification key for species is presented, along with descriptions for genera and species, photos, comments on the taxonomy and distribution of each species.