Resumo Lagoas de estabilização constituem tecnologia já bastante consolidada para o tratamento de águas residuárias, sendo considerada pela Organização Mundial da Saúde como uma das formas de tratamento de esgotos sanitários mais apropriadas, quando levado em consideração o reúso de efluentes para a agricultura e, em especial quando se trata de países em desenvolvimento. Este trabalho foi realizado em uma série de lagoas de estabilização em escala piloto, sendo uma facultativa e três de maturação, com profundidade variando de 0,44 a 0,57 m. O substrato era constituído por uma mistura de esgoto doméstico e percolado, previamente tratado em reator UASB. O sistema experimental foi monitorado em duas diferentes etapas, uma com tempo de detenção hidráulica de 15 e 10 dias nas etapas I e II. A eficiência de remoção de coliformes termotolerantes foi de 99,98% em ambas as etapas do trabalho enquanto que a de material carbonáceo, expresso em termos de DBO5, foi de 87,0 e 67,7% nas etapas I e II, respectivamente.
Abstract Waste stabilization ponds are a well established wastewater treatment technology, being considered by World Health Organization as one of the most appropriate technology for domestic wastewater when agricultural reuse is considered, and in special for developing countries. This study was performed in a series of pilot-scale waste stabilization ponds, being one facultative a three maturation ponds, with depths varying from 0,44 to 0,57 m. Substrate consisted of misture domestic wastewater and leachate previously treated in UASB reator. The experimental system was monitored in two different phases, in which the hydraulic retention times were 15 (phase I) and 10 days (phase II). Termotolerant coliform removal efficiency was 99,98% in both phases, while organic matter (BOD5) removal were 87,0 and 67,7% for phase I and II, respectively.