RESUMO Considerando-se que mudanças nos parâmetros climáticos interferem diretamente na produtividade das culturas, objetivou-se avaliar o impacto de mudanças nas concentrações de dióxido de carbono, temperatura e disponibilidade hídrica do solo na produção, eficiência do uso de água e qualidade de cebola (Allium cepa L. cv. IPA 11). Foram avaliados quatro níveis de disponibilidade de água no solo (40, 60, 80 e 100 %) e duas concentrações de CO2 atmosférico (770 e 390 ppm), em três experimentos com diferentes regimes de temperatura (18-24-30, 22-28-34 e 26-32-38 ºC), em câmera de crescimento Fitotron. Também foram avaliados a eficiência do uso de água, diâmetro e peso dos bulbos, massa seca da parte aérea, firmeza da polpa, teor de sólidos solúveis, pH e acidez titulável. O aumento da temperatura reduz a produção, e maior disponibilidade de água no solo eleva a produção de bulbos de cebola IPA 11. O regime de temperatura de 18-24-30 ºC e a disponibilidade hídrica de 76,72 % proporcionam melhor eficiência no uso de água para a cultura da cebola.

ABSTRACT Considering that changes in climatic parameters directly interfere in crop yields, this study aimed to evaluate the impact of changes in carbon dioxide concentrations, temperature and soil water availability on production, water-use efficiency and onion (Allium cepa L. cv. IPA 11) quality. Four levels of soil water availability (40, 60, 80 and 100 %) and two concentrations of atmospheric CO2 (770 and 390 ppm) were evaluated in three experiments with different temperature regimes (18-24-30, 22-28-34 and 26-32-38 ºC), in Phytotron growth chambers. The water-use efficiency, bulb diameter and weight, shoot dry weight, pulp frmness, soluble solids content, pH and titratable acidity were also evaluated. The increase in temperature reduces the production, and a higher soil water availability increases the production of IPA 11 onion bulbs. The temperature regime of 18-24-30 ºC and the water availability of 76.72 % provide the best water-use efficiency for the onion crop.

RESUMEN La temperatura es uno de los elementos climáticos que afectan la mayoría del proceso de germinación y el desarrollo de las plántulas. Por lo tanto, el objetivo de este estudio fue evaluar la germinación y el desarrollo de plántulas de los cultivares de frijol caupí a temperatura creciente. Para este propósito, las semillas de los cultivares Acauã, Carijó, Guariba, Gurguéia, Itaim, Juruá, Pajeú, Potengi, Pujante, Nightingale, Tapahium y Tumucumaque se mantuvieron en la cámara de germinación a temperaturas de 20, 25, 30, 35 y 40°C, con fotoperiodo de 12 horas. Las semillas de frijol caupí tienen un rendimiento óptimo de germinación y desarrollo de plántulas a temperaturas en el rango de 30.49 - 35.48°C. Los cultivares presentaron un porcentaje de germinación superior al 91% por debajo de 40°C, sin embargo, no se observó formación de plántulas normales. La temperatura de 20°C proporcionó una germinación superior al 96%, pero con un período más largo para germinar. El rango de temperatura entre 30 y 35°C favoreció el índice de velocidad de germinación, el tiempo promedio y la velocidad de germinación de la semilla, con temperaturas óptimas que varían entre los cultivares. La tasa más alta de plántulas normales se observó a temperaturas entre 25 y 35°C.

ABSTRACT Temperature is one of the climatic elements that affect germination and seedling development. Thus, the objective of this study was to evaluate germination and seedling development in cowpea cultivars under increasing temperatures. Seeds from the cultivars Acauã, Carijó, Guariba, Gurguéia, Itaim, Juruá, Pajeú, Potengi, Pujante, Rouxinol, Tapahium, and Tumucumaque were kept in a germination chamber at temperatures of 20, 25, 30, 35 and 40°C, with a photoperiod of 12 h. Cowpea seeds have optimal germination performance and seedling development at temperatures in the range of 30.49 - 35.48°C. The cultivars presented a germination percentage above 91% under 40°C; however, the seedlings were abnormal. The temperature 20°C provided germination above 96% but required a longer period to germinate. The temperature range between 30 - 35°C favored the germination speed index, an average time, and seed germination speed, with optimum temperatures varying between the cultivars. The highest normal seedling rate was observed at temperatures between 25 and 35°C.