O estudo do plano de vagas constitue, indubitàvelmente, o instrumento mais útil para a defesa geológica das costas, para trabalhos portuários, investigação de correntes litorâneas, bem como para pesquisas relativas à segurança da navegação e planejamentos de operações militares de desembarque. A teoria do plano de vagas será exposta, em breve, nos seus mínimos detalhes, na publicação do autor "Curso de Oceanografia Dinâmica", que a Diretoria do Ensino Naval, do Ministério da Marinha, vai editar. No presente trabalho, trata-se do estudo preliminar da propagação do marulho de Leste sobre a plataforma do E. de São Paulo. Na Carta I, acham-se figuradas vagas de leste, de 180 m de comprimento, nela podendo-se notar a existência de nina discreta divergência do marulho em toda a costa bandeirante que se apresenta, em grau máximo, em Santos e em mínimo, na região de Cananéia. Na Carta II, evidenciase o fato de que a Ilha do Bom Abrigo não oferece proteção para a vaga de leste sondo que esta se adianta nitidamente pelo canal que dá acesso a Cananéia. Examinando qualitativamente os fenômenos de convergência e divergência dessa vaga, conelue o autor que são eles atenuados ao norte e ao sul do canal, conquanto se apresentem bastante agravados à entrada do mesmo, a ponto de permitir a delimitação do canal por processos aerofofogramétricos.
This is a preliminary study of the wave action over the continental shelf of the State of S. Paulo, Chart I figures a theorical 180 m. long wave as would be produced by an eastern polar anticyclone. The waves will strike the coast at right angles with a slight divergence along the whole coast of the State; reaching a maximum at Santos and a minimum at Cananeia. Chart II, figures the waves, incidence at Cananeia; it can be pointed out that the island of Bom Abrigo offers no protection against a wave coming from the east and that this wave penetrates easily along the pass leading to the inland waters of the region of Cananeia.