ABSTRACT The objective of this work was to evaluate the behavior of Vetiveria zizanioides when grown in tailings from quartzite mining. A greenhouse experiment was conducted in a completely randomized experimental design with four replicates. The treatments consisted of five combinations of organic (OF) and mineral fertilization (MF) and an additional treatment of the tailings without OF or MF (control). The combinations were 0%OF/100%MF, 25%OF/75%MF, 50%OF/50%MF, 75%OF/25%MF, and 100%OF/0% MF. The doses of 100% of MF and OF were 0.025 g N, 0.025 g P2O5, 0.020 g K2O, and 5 g of corral manure per kg of quartzite tailings. V. zizanioides responded to MF at the recommended doses of 0.025 g N, 0.025 g P2O5, and 0.020 g K2O per kg of tailings. It is concluded that quartzite tailings form a favorable habitat for V. zizanioides growth, mainly after being altered by MF.

Resumo: O objetivo deste trabalho foi avaliar a influência da espessura, sombreamento e origem do topsoil na restauração ambiental de uma área de pastagem degradada. O experimento foi realizado em delineamento em blocos casualizados, em esquema fatorial (3 x 2 x 2) + 2. Os tratamentos foram compostos pela combinação das origens do topsoil (estágio inicial ou médio de regeneração), espessuras do topsoil (10, 20 ou 30 cm de camada superficial de solo) e ausência ou presença de sombrite de 70%; com duas testemunhas adicionais (T1 e T2). Foi realizada a caracterização físico-química do topsoil, assim como o levantamento florístico e a cobertura do solo. Houve boa correlação entre a densidade do solo e a porosidade total. A cobertura vegetal desenvolvida apresentou um total de 2.932 indivíduos de hábitos herbáceo, arbustivos e subarbustivos, identificadas 33 espécies em 11 famílias e 1 morfoespécie. Já o levantamento florístico do estrato arbóreo registrou 235 indivíduos pertencentes a 21 espécies e 14 famílias e 2 espécies sem identificação. O topsoil de 20 cm de espessura é o que apresenta melhor índice de regeneração natural, onde o sombreamento exerceu uma influência positiva sobre a umidade e a regeneração natural do banco de sementes. O topsoil proveniente de floresta de estágio médio é o mais adequado para restauração de áreas de pastagem degradadas.

Abstract: The objective of this work was to evaluate the influence of topsoil thickness, shading and origin when performing environmental restoration in a degraded pasture area. The experiment was conducted in a randomized block design with a factorial (3 x 2 x 2) + 2 layout. Treatments consisted of combinations of topsoil origins (forest at early or middle regeneration stages), topsoil thicknesses (10, 20, or 30-cm superficial soil layer), and presence or absence of 70% shading; with two additional control treatments. Surveys on topsoil physical-chemical attributes and flora and soil coverage were conducted. Good correlation was observed between bulk density and total porosity. Vegetation comprised a total of 2,932 individuals of herbaceous, shrub and subshrub plants; 33 species in 11 families and 1 morphospecies were identified. A floristic survey of the tree stratum revealed 235 individuals belonging to 21 species and 14 families, as well as 2 unidentified species. The best natural regeneration index is observed in the 20-cm topsoil layer, where shading exerts a positive influence on the humidity and natural regeneration of the seed bank. Topsoil from middle-stage forest is the most suitable for restoration of degraded pasture areas.

RESUMO: As translocações de populações raras são consideradas como o último recurso para conservação de espécies, cuja destruição do habitat é iminente. O objetivo deste trabalho foi avaliar o efeito de duas classes de altura e três intensidades de redução foliar no crescimento, incremento periódico, sobrevivência e inserção de folhas em mudas de Aspidosperma cylindrocarpon (peroba) obtidas via resgate de plântulas em um remanescente de Floresta Estacional Semidecídua. Foram resgatados 240 indivíduos, os quais foram divididos em duas classes de altura (Classe I-5 a 15cm e Classe II-20 a 35cm), submetidos a três intensidades de redução foliar (0%, 50% e 100%) e em seguida, transportados para casa de sombra com 50% de redução de luminosidade. As medições de altura, diâmetro e emissão de novas folhas foram realizadas em oito tempos (0, 15, 60, 75, 90, 105, 120 e 135 dias), e a sobrevivência aos 135 dias. A taxa média de sobrevivência foi de 82,9%, sendo 77,5% para a classe de 5-15cm e 88,3% para classe de 20-35cm. O maior crescimento das mudas ocorreu para a redução de 0%, para ambas as classes. A inserção de folhas foi maior nas reduções de 100%, observando-se diminuição ao longo do tempo. Portanto, é aconselhável resgatar mudas de peroba nas duas classes de altura, sem necessidade de redução foliar.

ABSTRACT: Translocation of rare populations is regarded as the last resort for the conservation of species whose habitat destruction is imminent. The objective of the present study was to evaluate the effect of two height classes and three leaf reduction intensities on growth and increases in height, stem diameter, survival, and new leaf production in seedlings of Aspidosperma cylindrocarpon (peroba) obtained via rescue seedlings in a remnant of tropical semi deciduous forest. We recovered 240 individuals that were divided into two height classes (Class I-5 to 15cm and Class II-20 to 35cm) and subjected to three leaf reduction intensities (0%, 50%, and 100%), which were then transported to a shade house with 50% light reduction. Measurements of height, stem diameter, and new leaf production were collected 8 times at 0, 15, 60, 75, 90, 105, 120, and 135 days, and survival rate was measured at day 135. The average survival rate was 82.9%; 77.5% for one Class I (5-15cm) and 88.3% for Class II (20-35cm). Higher seedling growth was observed for the 0% leaf reduction treatment in both height classes. The leaves insertion were greater in the 100% cuts, with a decrease observed over time. It is advisable to restore A. cylindrocarpon seedlings in two height classes owing to the high survival rate, leaf appearance, and growth reported in the present study. The no-leaf reduction treatment (0%) is the most viable alternative for the production of A. cylindrocarpon seedlings, via rescue seedlings.

O presente trabalho objetivou avaliar a resposta de Phaseolus vulgaris (L.) cv. 'Talismã' à inoculação com quatro cepas isoladas da região da Amazônia, UFLA 02-100, UFLA 02-127, UFLA 02-86 e UFLA 02-68, comparadas à cepa CIAT-899 (SEMIA4077), autorizada pelo MAPA como inoculante para cultura do feijoeiro. O experimento foi conduzido em campo na Universidade Federal de Lavras, utilizando-se o delineamento experimental em DBC, com sete tratamentos e com seis repetições, sendo cinco estirpes citadas e dois controles não inoculados, um com N-mineral (80kg ha-1 de N) e outra sem N-mineral. Foram avaliados a nodulação (número e massa seca de nódulos), o crescimento (massa seca da parte aérea), o rendimento de grãos e o teor e acúmulo de nitrogênio na parte aérea e nos grãos, além da eficiência relativa. A cepa UFLA 02-68 se destacou e promoveu rendimento de grãos semelhante ao da testemunha com 80kg ha-1 de nitrogênio, superando as demais estirpes, inclusive a CIAT 889.

This paper aimed to evaluate the effect of inoculation on Phaseolus vulgaris (L.) cv. 'Talismã' with four rhizobia strains isolated from Amazon region: UFLA 02-100, UFLA 02-127, UFLA 02-86 and UFLA 02-68, compared to inoculation with strain CIAT-899, officialy authorized as inoculant to common beans by MAPA. The experiment was carried out in the 'Universidade Federal de Lavras' campus, in a randomized block design, with 6 replications and 7 treatments. Treatments were the five strains and two controls: one receiving mineral-N (80kg N ha-1) and the other an absolut control. Nodule number and dry matter weight, shoot dry matter weight, grain yields and N-content both in shoots and grain were evaluated. Inoculation with strain UFLA 02-68 promoted highest grain yields, similar to the control receiving mineral-N, their yields were even higher than that of strain CIAT 889.