Resumo Este estudo apresenta um inventário das Orchidaceae em uma das áreas mais ameaçadas da Amazônia Brasileira, localizada na porção mais oriental do Centro de Endemismo Belém. São registradas 51 espécies distribuídas em 24 gêneros. Epífitas representam 86% das espécies, as demais são terrícolas (6%), hemiepífitas (6%) ou micoheterotrófica (2%). Os gêneros mais representativos foram Epidendrum (6 spp.) e Maxillaria (5 spp.). Este estudo registra pela primeira vez cinco gêneros (Coryanthes, Sarcoglottis, Stelis, Trichosalpinx e Wullschlaegelia) e dez espécies para a flora do Maranhão, dos quais, quatro também são novos registros para a Região Nordeste do Brasil. Uma chave de identificação, pranchas fotográficas dos novos registros e comentários taxonômicos, ecológicos e de distribuição geográfica são apresentados. Os dados evidenciam a importância dos fragmentos de Floresta Amazônica do Maranhão para a proteção das Orchidaceae, constantemente ameaçadas pelo desmatamento no Centro de Endemismo Belém.

Abstract This study provides an inventory of the Orchidaceae in one of the most threatened areas of the Brazilian Amazon, situated in the eastern portion of the Belém Endemism Center. A total of 51 species, distributed in 24 genera, are recorded. Epiphytes represent 86% of the species, the remaining are terricolous (6%), hemiepiphytic (6%) or myco-heterotrophic (2%). The most representative genera were Epidendrum (6 spp.) and Maxillaria (5 spp.). This study cites for the first time five genera (Coryanthes, Sarcoglottis, Stelis, Trichosalpinx and Wullschlaegelia) and ten species for the flora of Maranhão, of which four are new records to the Brazilian Northeast. An identification key, photographs of the new records, taxonomic and ecological comments, as well as geographic distribution are provided. The data reinforce the importance of the forest fragments of the Amazon Forest in Maranhão for the conservation of Orchidaceae which is constantly threatened by deforestation in the Belém Endemism Center.

ABSTRACT An updated checklist of the Orchidaceae from the state of Maranhão is provided. We confirmed 51 genera and 119 species, of which the most representative genera are Habenaria (17 spp.), Catasetum (14 spp.) and Epidendrum (10 spp.). Our checklist includes 30 species that are not listed in the Flora do Brasil for the state, many of which, however, have been recorded in previous publications. Thus, excluding these, six species are cited here for the first time to Maranhão, all of which are also new records for the Brazilian Northeast region. Comparing such data with previous lists, with 103 and 105 species, we detected a strong incongruity among the data. Of the former list, 25 species lack vouchers from the state and were not collected in our expeditions, thus these taxa are not confirmed, while of the latter we found 20 species that are also not confirmed for the same reasons. A list with the 34 excluded taxa is provided. Most of the collection effort in the state coincides with university campuses, and the northwestern region is the most species rich, but unfortunately it is also the most threatened area.

Resumo O estado do Maranhão está situado numa região de transição entre os domínios da Amazônia e do Cerrado, e esta posição geográfica possibilita a coexistência de espécies de ambos os biomas. Informações sobre Orchidaceae, e, mais especificamente, de Epidendrum são escassas para o estado. Desta forma, o presente estudo teve como objetivo desenvolver um tratamento taxonômico do gênero baseado em expedições de campo e consulta a herbários com amostras do estado (IAN, MAR, MG, NY, SLUI e UB). Epidendrum está representado no Maranhão por 10 espécies, das quais três são novos registros: E. amapense, E. anceps e E. carpophorum. Outras três espécies previamente citadas para o estado, E. nocturnum, E. sculptum e E. viviparum, não foram coletados ou encontrados vouchers nos herbários analisados, e representavam erros de identificação. A maioria das espécies está distribuída no domínio amazônico, porém E. macrocarpum é registrado pela primeira vez para o Cerrado Brasileiro. São apresentados chave de identificação, descrições, prancha fotográfica e um mapa de distribuição geográfica das espécies no estado.

Abstract The Brazilian state of Maranhão is located in a transition zone between the Amazon and Cerrado domains; its geographic position enables the coexistence of species from both biomes. Taxonomic information of Orchidaceae and especially Epidendrum in the state are scarce; thus this study aimed to provide a taxonomic treatment for the genus based on field expeditions and analyses of herbarium specimens (IAN, MAR, MG, NY, SLUI, and UB). Epidendrum is represented in Maranhão by 10 species, of which three are new records: E. amapense, E. anceps, and E. carpophorum. Another three previously cited species, E. nocturnum, E. sculptum, and E. viviparum, were not collected and also not found in the herbaria visited; moreover, these records represent misidentifications. The majority of the species is distributed in the Amazon domain; however, E. macrocarpum is recorded for the first time for the Brazilian Cerrado. Here we provide an identification key, descriptions, photographs, and a distribution map of the species in the state.