As flutuações na germinação de sementes no campo são governadas por um conjunto de fatores ambientais. No presente trabalho são analisados os efeitos do pH, da salinidade e do alumínio sobre a germinação de sementes, e da profundidade de semeadura sobre a taxa de emergência de plântulas das invasoras de pastagens mata-pasto (Cassia tora) e malva (Urena lobata). À exceção dos estudos de profundidade de semeadura, que foram realizados em casa de vegetação, os demais foram realizados em laboratório. A germinação e a taxa de emergência de plântulas foram monitoradas em períodos de 15 e 20 dias, respectivamente. Os resultados obtidos mostraram que o pH na faixa de 3 a 11 e a concentração de alumínio de 0 a 2,0 meq/100 ml não afetaram a germinação das sementes das duas invasoras. Mata-pasto e malva responderam similarmente à salinidade até o nível de 150 mM. Entretanto, para a concentração de 300 mM, malva foi mais tolerante à salinidade do que o mata-pasto, cujas sementes não germinaram nesta concentração do sal. A relação entre taxa de emergência de plântulas e profundidade de semeadura foi quadrática para ambas as espécies. Mata-pasto, entretanto, evidenciou maior capacidade para emergir da profundidade de 8 cm do que a malva, que apresentou taxa de emergência zero, quando semeada nesta profundidade.

The flotations in the germination of seeds in the field are governed by a group of environmental factors. In the present work it was analysed the effects of the pH, salinity and aluminium on the germination of seeds, and of the sowing depth on the rate of seedling emergency of the pasture weeds Cassia tora and Urena lobata. All studies were carried out in laboratory, excpet those of sowing depht which were accomplished at a greenhouse. The germination and the seedling emergency rate were monitored in period of 15 and 20 days, respectively. The results showed that the pH in the band from 3 to 11 and the concentration of aluminium of 0 to 2,0 meq/100 ml, did not affect seed germination of the two weeds Cassia tora and Urena lobata answered similarly to salinity until the level of 150 mM. However, for the concentration of 300 mM Urena lobata was more tolerant to salinity than the Cassia tora, whose seeds did not germinate in this salt concentration. The relationship between seedling emergency rate and sowing depth was quadratic for both species. Cassia tora, however, showed larger capacity to emerge than the Urena lobata at the depth of 8 cm, this later species presenting a rate of emergency zero when sowed in this depth.

O objetivo do presente trabalho foi o de avaliar diferentes métodos de superação da dormência de sementes de plantas daninhas de áreas de pastagens cultivadas da região amazônica brasileira. Foram estudados os métodos escarificação térmica em água a temperatura de 80oC por 4, 8 e 12 minutos, escarificação química em ácido sulfúrico por 5, 10, 15 e 20 minutos e nitrato de potássio nas concentrações de 0,1; 0,2 e 0,3%. As sementes, cuja dormência não foi superada por esses métodos, foram colocadas para germinar na presença de cinetina (20, 40, 60 e 80 ppm) e de giberelina (150, 300, 450 e 600 ppm). A germinação foi monitorada em períodos de 15 dias, com contagem diária e eliminação das sementes germinadas. A escarificação térmica em água não se mostrou satisfatória, tendo havido, para a maioria das espécies, redução da germinação em relação ao tratamento testemunha. O ácido sulfúrico foi eficiente para superar a dormência das sementes de todas as espécies, havendo, no entanto, variações com relação ao tempo de imersão. O nitrato de potássio afetou positivamente a germinação das sementes de fedegoso, de rinchão e, mais expressivamente, de Hyptis mutabilis. As sementes de jurubebão responderam, positivamente, apenas aos diferentes níveis de giberelina, atingindo valor superior de germinação na concentração de 600 ppm.

The aim of this work was to evaluate different dormancy overcoming methods of weed seeds of cultivated pastures in the Amazon region. The following methods were studied: Thermal scarification in hot water (800C) for 4, 8 and 12 minutes; chemical scarification in sulfuric acid for 5, 10, 15 and 20 minutes and potassium nitrate in the concentrations of 0.1, 0.2 and 0.3%. The seeds that did not overcome dormancy in these methods were put to germinate in the presence of kinetin (20, 40, 60 and 80 ppm) and gibberelic acid ( 150, 300, 450 and 600 ppm). Germination was monitorated during fifteen days, with daily counting and elimination of germinated seeds. Thermal scarification in water was not a satisfactory procedure once it reduced germinability in relation to the control treatment. Scarification with sulfuric acid gave very good results. However, there were diferences according to the time of immersion. The seeds germination of Cassis occidentalis, Stachytarpheta cayennensis, and Hyptis mutabilis were affected by potassium nitrate. Effects on seed germination of H. mutabilis were the most expressive. Solanum crinitum seeds responsed positively only to the different levels of gibberelic acid reaching a high value of germination at 600 ppm.