RESUMO Os percolados de aterros sanitários possuem aportes apreciáveis de matéria orgânica e nutrientes minerais e, quando aplicados em quantidades ambientalmente adequadas, revelam fertilizante potencial para o sistema solo-planta. Objetivou-se analisar o efeito de lâminas de percolado de aterro sanitário (LFL) e água de abastecimento público (PSW) nos teores de elementos traços em um argissolo. O experimento foi montado no período de 21/04 de 2012 a 21/08 de 2012, em esquema de parcelas subsubdivididas tendo, nas parcelas, as lâminas de LFL e PSW (T1 - 0 mm de LFL e 1067 mm de PSW; T2 - 60 mm de LFL e 1067 mm de PSW; T3 - 120 mm de LFL e 1067 de PSW; T4 - 180 mm de LFL e 1067 de PSW; e T5 - 240 mm de LFL e 1067 mm de PSW); nas subparcelas as profundidades analisadas (0 a 0,2 m e 0,2 a 0,4 m) e nas subsubparcelas os tempos de amostragem (0, 30, 60, 90 e 120 dias). Amostras de solo foram coletadas a cada 30 dias durante 120 dias para caracterização dos elementos traço Fe, Mn, Pb, Cd, Zn, Cu e Ni. Houve lixiviação de Pb, Cd e Ni no argissolo enquanto o tratamento T2 foi o mais recomendado para evitar a contaminação do lençol freático.

ABSTRACT Landfill leachates have considerable amounts of organic matter and mineral nutrients and, when applied in environmentally adequate amounts, show fertilizing potential for the soil-plant system. This study aimed to analyze the effect of landfill leachate (LFL) and the public-supply water (PSW) depths on the contents of trace elements in an Ultisol. This work was carried out from April 21 to August 21, 2012, in split-split-plot scheme; LFL and PSW depths (T1 - 0 mm of LFL and 1067 mm of PSW; T2 – 60 mm of LFL and 1067 mm of PSW, T3 - 120 mm of LFL and 1067 of PSW, T4 - 180 mm of LFL and 1067 of PSW, and T5 - 240 mm of LFL and 1067 mm of PSW) in the plots, the analyzed layers (0-0.2 m and 0.2-0.4 m) in the subplots and the sampling times (0, 30, 60, 90 and 120 days) in the sub-subplots. Soil samples were collected every 30 days for 120 days to characterize the trace elements Fe, Mn, Pb, Cd, Zn, Cu and Ni. There was leaching of Pb, Cd and Ni in the Ultisol, while the T2 treatment was the most recommended to prevent contamination of groundwater.

RESUMO Este trabalho objetivou analisar os efeitos da aplicação de dosagens de percolado de aterro sanitário (PATS) + água de abastecimento (AA) na alteração química de argissolo cultivado com capim elefante. O experimento foi montado em esquema de parcelas subsubdivididas, no delineamento em blocos casualizados com cinco repetições tendo, nas parcelas, as dosagens de PATS + AA (T1 - 0 mm de PATS + AA; T2 - 1 mm de PATS + AA; T3 - 2 mm de PATS + AA; T4 - 3 mm de PATS + AA; e T5 - 4 mm de PATS + AA), nas subparcelas as profundidades analisadas (0 a 0,2 m e 0,2 a 0,4 m) e nas subsubparcelas os tempos de amostragem (0, 30, 60, 90 e 120 dias). Amostras de solo foram realizadas a cada 30 dias, durante 120 dias para determinação de características químicas. As características químicas analisadas variaram apenas com relação às profundidades, em que a condutividade elétrica do extrato de saturação do solo, a matéria orgânica, o nitrogênio, o potássio, a soma de bases e a capacidade de troca catiônica diminuíram ao longo do perfil do solo enquanto o cálcio aumentou e o magnésio se manteve constante. O tratamento correspondente a 1 mm de PAST + AA foi o mais recomendado para aplicação em Argissolo cultivado com capim elefante.

ABSTRACT This study aimed to analyse the effect of different dosages of landfill leachate (PATS) plus water supply (AA) on chemical alteration of Ultisol cultivated with Pennisetum purpureum. The experiment was set up in split-split plot scheme in randomized blocks with five replications, where PATS plus AA dosages (T1 - 0 mm PATS + AA, T2 - 1 mm PATS + AA, T3 - 2 mm PATS + AA, T4 - 3 mm PATS + AA, and T5 - 4 mm PATS + AA) in plot, analysed depths (0 to 0.2 m and 0.2 to 0.4 m) in splitplots and the sampling times (0, 30, 60, 90 and 120 days) on splitsplitplots. Soil samples were collected every 30 days up to 120 days for chemical characterization. The analysed chemical characteristics varied only with depth, where electrical conductivity of the soil saturation extract, organic matter, nitrogen, potassium, sum of bases and cation exchange capacity decreased over the soil profile while calcium increased and magnesium remained constant. The corresponding treatment to 1 mm of PATS + AA is the most recommended for use in Argisol cultivated with elephant grass.

Este trabalho objetivou analisar o efeito das proporções do tempo de irrigação com água residuária de suinocultura (ARS) e água de abastecimento (AA) na alteração da vazão de gotejadores. O experimento foi montado no esquema de parcelas subsubdivididas, em delineamento inteiramente casualizado, com três repetições, tendo nas parcelas as proporções de tempo de irrigação (1E3A - 1 h de ARS e 3 h de AA; 2E2A - 2 h de ARS 2 h de AA; 3E1A - 3 h de ARS e 1 h de AA, e 4E - 4 h de ARS); nas subparcelas, os tipos de gotejadores (G1, G2 e G3) e nas sub-subparcelas os tempos das avaliações (0; 20; 40; 60; 80; 100; 120; 140 e 160 h). Os atributos físico-químicos e biológicos da ARS e AA foram obtidos a cada 20 h e 80 h, respectivamente. Realizou-se a medição de vazão nos 22 gotejadores identificados de todas as linhas laterais das unidades de irrigação, também a cada 20 h. Após 160 h, gotejadores e linhas laterais foram dissecados para investigação do material de obstrução. A combinação dos gotejadores G1 e G3 com as proporções de tempo de irrigação 1E3A e 4E minimizou o processo de entupimento, sendo as reduções nos valores de vazão de 16 e 8%, respectivamente, após 160 h de operação das unidades de irrigação.

This study aimed to analyze the effect of the proportion of time irrigation with swine wastewater (ARS) and supply water (AA) on alteration of drippers flow rate. The experiment was set up on split-split-plot scheme with proportions of irrigation time of ARS and AA (1E3A - 1 h of ARS and 3 h of AA, 2E2A - 2 h of ARS and 2 h of AA, 3E1A - 3 h of ARS and 1 h of AA and 4E - 4 h of ARS) in the plot, kind drippers (G1, G2 and G3) in the subplots and the operation time (0, 20, 40, 60, 80, 100, 120, 140 and 160 h) in the sub-subplots on an entirely randomized design, with three replicates. The physico-chemical and biological characteristics of ARS and AA were obtained every 20 h and 80 h, respectively. The flow rate was determined in 22 drippers of each lateral line, also, every 20 h. After 160 h, drippers and lateral line were dissected to investigate the material of obstruction. The combination of drippers G1 and G3 with the proportions of irrigation time 1E3A and 4E minimized clogging process, where the reduction on flow rate values were of 16 and 8%, respectively, after 160 h of operation of the irrigation units.