RESUMO Neste estudo foram isoladas e caracterizadas bioquimicamente sete amostras de Burkholderia mallei de secreção de nódulos cutâneos fechados de eqüinos e asininos naturalmente infectados pela B. mallei procedentes do Estado de Pernambuco, Nordeste do Brasil. As amostras de B. mallei foram submetidas a provas bioquímicas de classificação e posteriormente a vários testes de sensibilidade in vitro a diferentes drogas antimicrobianas. Foi observada variação no bioquimismo entre as amostras, principlamente no que se refere a fermentação dos carboidratos. Também se observou maior sensibilidade in vitro ao clorofenicol, doxaciclina, enrofloxacina, florfenicol, gentamicina, netilmicina, nitrofurantoína, oxalinato, sulfa+trimetoprim e tetraciclina. Apesar da sensibilidade observada para alguns antimicrobianos, o tratamento dos animais contaminados não é indicado pela possibilidade de que estes se tornem portadores e mantenedores da bactéria no ambiente.
RESUMEN En este estudio fueron aisladas y caracterizadas bioquímicamente siete muestras deBurkholderia mallei de secreción de nódulos cutáneos cerrados de equinos y asininos naturalmente infectados por la B. mallei y procedentes del Estado de Pernambuco, Nordeste de Brasil. Las muestras de B. mallei fueron sometidas a pruebas bioquímicas para su clasificación y posteriormente a varias pruebas de sensibilidad in vitro a diferentes drogas antimicrobianas. Se observo variación en el bioquimismo entre las muestras bacterianas, principalmente referente a la fermentación de los carbohidratos. Se observácion además, mayor sensibilidad in vitro al clorofenicol, doxaciclina, enrofloxacina, florfenicol, gentamicina, netilmicina, nitrofurantoína, oxalinato, sulfa+trimetoprim y tetraciclina. A pesar de la sensibilidad observada para algunos antimicrobianos, no se indica el tratamiento de los animales enfermos con estos por la posibilidad de que se tornen portadores y mantenedores de la bacteria en el ambiente.