RESUMO (Borboletas e mariposas (Lepidoptera) da Ilha do Cardoso, Estado de São Paulo, Brasil). O presente trabalho apresenta uma lista preliminar das espécies de borboletas e mariposas (Lepidoptera) da Ilha do Cardoso, no Município de Cananéia, no sul do Estado de São Paulo, no sudeste do Brasil. A lista conta com 245 espécies de borboletas registradas, sendo 118 Hesperiidae, 78 Nymphalidae, 19 Lycaenidae, 17 Riodinidae, 9 Pieridae e 4 Papilionidae. Além dessas, 15 espécies de mariposas diurnas foram registradas até o momento. Baseado em comparações com listas de localidades próximas, a lista pode passar das 500 espécies de borboletas com um maior esforço amostral. Mesmo com uma lista relativamente preliminar, com base em alguns subgrupos mais bem amostrados, a região da Ilha do Cardoso mostra uma fauna típica da região costeira entre os Estados de São Paulo e Santa Catarina. Levando-se em conta que a diversidade de borboletas e mariposas deve ser espelhada por outros grupos de insetos, vertebrados e plantas, a Ilha do Cardoso tem enorme importância na preservação da biodiversidade da região sul do Estado de São Paulo. Borboletas Lepidoptera (Lepidoptera Brasil . Brasil) Cananéia 24 11 Hesperiidae 7 Nymphalidae 1 Lycaenidae Riodinidae Papilionidae dessas momento próximas 50 amostral amostrados Catarina Levandose Levando se insetos plantas 2 5

ABSTRACT (Butterfly and moths (Lepidoptera) from Ilha do Cardoso, São Paulo State, Brazil). The present paper presents a preliminary list of species of butterflies and moths (Lepidoptera) from the Ilha do Cardoso, Cananéia Municipality, in the south of the State of São Paulo, SE Brazil. The list has 245 recorded butterfly species, 118 Hesperiidae, 78 Nymphalidae, 19 Lycaenidae, 17 Riodinidae, 9 Pieridae and 4 Papilionidae. In addition to these, 15 species of diurnal moths have been recorded so far. Based on comparisons with lists from nearby locations, the list could exceed 500 butterfly species with greater sampling effort. Even with a relatively preliminary list, based on some better-sampled subgroups, the Cardoso Island region shows a fauna typical of the coastal region between the States of São Paulo and Santa Catarina. Taking into account that the diversity of butterflies and moths must be mirrored by other groups of insects, vertebrates, and plants, the “Ilha do Cardoso” has enormous importance in preserving the biodiversity of the southern region of São Paulo State. Butterfly Lepidoptera (Lepidoptera Brazil . Brazil) Municipality 24 11 Hesperiidae 7 Nymphalidae 1 Lycaenidae Riodinidae Papilionidae these far locations 50 effort bettersampled better sampled subgroups Catarina insects vertebrates plants 2 5

Abstract Staphylus evemerus Godman & Salvin, 1896 is a species with a unique set of morphological characters within Carcharodini. Also, mitochondrial cytochrome oxidase subunit 1 (COI) sequences analysis demonstrated a large genetic distance with other related genera of the tribe. Therefore, this paper aims to describe a new genus for this species, which is named as Uniphylus gen. nov. Besides the morphological redescription of the male of Uniphylus evemerus (Godman & Salvin, 1896) new comb., the description of the female is provided for the first time, as well as an updated distributional map with all records known so far for this species. Salvin 189 Carcharodini Also COI (COI tribe Therefore gen nov comb comb. time 18

ABSTRACT Stichelia pelotensis (Lepidoptera, Riodinidae) is an endemic and threatened butterfly from the Pampa biome in southern Brazil, and has not been recorded in its type locality in the last 56 years. Recently, a population was found in two sites from extreme south Brazil, Pelotas, Rio Grande do Sul state. These records are an important find given the conservation status of S. pelotensis, since all the information gathered is new and involve the natural history of this species. The information obtained is useful for the management, monitoring and conservation priorities of this species and its associated habitats, since its known distribution is restricted to a narrow area in the Rio Grande do Sul Coastal Plain inside this threatened biome in southern Brazil.

ABSTRACT A new species of Aguna Williams, 1927 from Panamá is described: Aguna prasinus Siewert, Leviski, Mielke & Casagrande, sp. nov. Illustrations of adults and male genitalia are provided. A dichotomous key for the male Aguna species for the “claxon group” is also provided.

Este trabalho teve como objetivo elaborar uma lista de espécies de borboletas de Matas Paludosas e de Restingas da Planície Costeira do Rio Grande do Sul e de Santa Catarina contribuindo para o conhecimento da fauna de borboletas da Mata Atlântica. Foram compilados dados obtidos com amostragens realizadas através de duas técnicas de coleta (armadilha com isca atrativa e rede entomológica) nos anos de 2005 e 2011. Com um esforço amostral de 10.920 horas com armadilhas e de 360 horas-rede foram encontradas 225 espécies de borboletas nos dois ambientes, distribuídas em seis famílias e 19 subfamílias. Vinte e cinco espécies são registros novos ainda não publicados para o Rio Grande do Sul e 35 espécies são novos registros para a Mata Atlântica do Rio Grande do Sul, sendo seis Nymphalidae, dez Hesperiidae, doze Lycaenidae e sete Riodinidae. Os resultados gerados no presente estudo são fundamentais para o conhecimento e conservação dos táxons estudados bem como dos ambientes aos quais estão associados.

This paper presents a butterfly species list of Swamp and Resting forests in the Coastal Plain of Rio Grande do Sul and Santa Catarina States aiming to contribute to the knowledge of butterflies for these environments in the Atlantic Forest. Data compilation was obtained through inventories carried out in the years 2005 and 2011 with two sampling protocols (bait traps and butterfly nets). After 10.920 trap-hours and 360 net-hours 225 species of butterflies were recorded belonging to six families and 19 subfamilies. Twenty-five species are new records for the Rio Grande do Sul State and 35 species are new records for the Atlantic Forest in Rio Grande do Sul, with six Nymphalidae, ten Hesperiidae, twelve Lycaenidae and seven Riodinidae. The results obtained in the present study are fundamental for the knowledge and conservation of the taxa studied and to their associated habitats.