Resumo Um único filme pode revelar muito sobre as relações simbióticas entre os setores civis e a ditadura instaurada com o Golpe de 1964. O artigo faz um estudo de caso de Brasil ano 150 , curta-metragem documental de Amaral Netto comemorando o Sesquicentenário da Independência (1972). O objetivo é rastrear um circuito da propaganda oficiosa aglutinado em torno dessa película. O método, do campo história e audiovisual, articula análise fílmica imanente e fontes extrafílmicas sobre a trajetória do objeto, incluindo o arquivamento, a produção, a censura e a circulação. Conclui-se que esse curta-metragem testemunha uma “modernização” da velha cavação cinematográfica para um colaboracionismo audiovisual mais estruturado. 1964 15 curtametragem curta metragem 1972. 1972 . (1972) película método objeto arquivamento produção circulação Concluise Conclui se modernização “modernização estruturado 196 1 197 (1972 19 (197 (19 (1 (

Abstract A single film can reveal much about the symbiotic relationships between civilian sectors and the dictatorship established with the 1964 coup. This case study investigates Brazil year 150 , a documentary short film by Amaral Netto celebrating the sesquicentennial of Independence (1972). It traces a circuit of unofficial propaganda gathered around this film. Rooted in history and audiovisual studies, it combines immanent film analysis with extra-filmic sources detailing the object’s trajectory, including archiving, production, censorship, and circulation. In conclusion, this short film witnesses a “modernization” of the old cinematic “cavação” (commissioned films) for a more structured audiovisual collaborationism. 196 coup 15 1972. 1972 . (1972) studies extrafilmic extra filmic objects object s trajectory archiving production censorship circulation conclusion modernization “modernization cavação “cavação commissioned films collaborationism 19 1 197 (1972 (197 (19 (1 (

Resumen Una sola película puede revelar mucho sobre las relaciones simbióticas entre los sectores civiles y la dictadura instaurada con el Golpe de 1964. Este artículo realiza un estudio de caso de Brasil año 150 , un cortometraje documental de Amaral Netto que celebra el Sesquicentenario de la Independencia (1972). Su objetivo es rastrear un circuito de propaganda extraoficial reunido alrededor de esta película. El método del campo de la historia y del audiovisual articula análisis fílmico inmanente y fuentes primarias extrafílmicas sobre la trayectoria del objeto, que incluye el archivado, la producción, la censura y la circulación. Se concluye que este cortometraje testimonia una “modernización” de la antigua “ cavação ” cinematográfica (películas por encargo) hacia un colaboracionismo audiovisual más estructurado. 1964 15 1972. 1972 . (1972) objeto archivado producción circulación modernización “modernización películas encargo estructurado 196 1 197 (1972 19 (197 (19 (1 (

ResumoO livro de Patrizia Violi trata de espaços ligados a memórias traumáticas. A abordagem se dá tanto em termos teóricos como pelo estudo de casos específicos no Camboja, na China, no Chile, na Argentina e na Itália. Museus, parques, centros culturais ou instalações artísticas são encarados como objetos carregados de sentidos que vão muito além do vínculo indicial entre lugar traumático e memória.

AbstractPatrizia Violi’s book discusses the reinterpretation of spaces connected to traumatic memories. The approach is both theoretical and analytical of specific cases in Cambodia, China, Chile, Argentina, and Italy. Museums, parks, cultural complexes or art installations are regarded as objects bearing meanings far beyond the indexical link that exists between the traumatic site and the memory.