To survey freshwater hyphomycetes from insular water bodies at the Parque Estadual da Ilha do Cardoso State Park, in Cananéia municipality, São Paulo State, Brazil, submerged mixed leaf litter samples were collected from six sites from June 2012 to February 2013. The samples were taken to the laboratory and incubated in Petri dishes containing sterile distilled water at room temperature (20oC). From the 5th day on, until at least one month, fragments of the leaf litter samples were examined under the microscope, resulting in the morphological identification of 33 taxa. Among those, two are new records for the state of São Paulo and four for Brazil. Descriptions and pictures of each new record are presented.

Para o levantamento de hifomicetos de água doce em corpos de água insulares no Parque Estadual da Ilha do Cardoso, no município de Cananéia, Estado de São Paulo, Brasil, foram coletadas amostras de folhedo misto submerso de seis locais de junho de 2012 a fevereiro de 2013, levados ao laboratório e incubados em placas de Petri contendo água destilada estéril a temperatura ambiente (20ºC). A partir do 5º dia, até pelo menos um mês, fragmentos das amostras de folhas foram analisados microscopicamente, resultando na obtenção de 33 táxons, identificados por características morfológicas. Entre eles, dois são novos registros para o Estado de São Paulo e quatro são novos registros para o Brasil. Descrições e figuras de cada novo registro são apresentadas.

RESUMO (Hifomicetos de água doce em sistema insular preservado do Brasil: primeiros registros no Parque Estadual da Ilha do Cardoso, município de Cananéia, Estado de São Paulo). Para o levantamento de hifomicetos de água doce em corpos de água insulares no Parque Estadual da Ilha do Cardoso, no município de Cananéia, Estado de São Paulo, Brasil, foram coletadas amostras de folhedo misto submerso de seis locais de junho de 2012 a fevereiro de 2013, levados ao laboratório e incubados em placas de Petri contendo água destilada estéril a temperatura ambiente (20ºC). A partir do 5º dia, até pelo menos um mês, fragmentos das amostras de folhas foram analisados microscopicamente, resultando na obtenção de 33 táxons, identificados por características morfológicas. Entre eles, dois são novos registros para o Estado de São Paulo e quatro são novos registros para o Brasil. Descrições e figuras de cada novo registro são apresentadas.

ABSTRACT (Freshwater hyphomycetes in a preserved insular system from Brazil: first records at Parque Estadual da Ilha do Cardoso, municipality of Cananéia, São Paulo State). To survey freshwater hyphomycetes from insular water bodies at the Parque Estadual da Ilha do Cardoso State Park, in Cananéia municipality, São Paulo State, Brazil, submerged mixed leaf litter samples were collected from six sites from June 2012 to February 2013. The samples were taken to the laboratory and incubated in Petri dishes containing sterile distilled water at room temperature (20oC). From the 5th day on, until at least one month, fragments of the leaf litter samples were examined under the microscope, resulting in the morphological identification of 33 taxa. Among those, two are new records for the state of São Paulo and four for Brazil. Descriptions and pictures of each new record are presented.

RESUMONo Parque Municipal da Aclimação, amostras de folhedo misto submerso foram coletadas mensalmente de março de 2007 a junho de 2009 em três locais de um lago onde algumas variáveis abióticas foram medidas. No laboratório, as folhas foram lavadas, fragmentadas em alíquotas (1 cm2), incubadas em água destilada esterilizada durante 30 dias a 22 °C, e preparadas em lâminas para análise microscópica. Com base em características morfológicas, 26 táxons de fungos foram identificados, sendo 16 fungos ingoldianos com predomínio de Lunulospora curvula Ingold, Triscelophorus monosporus Ingold e Tripospermum myrti (Lind.) S. Hughes, e 10 facultativos, com Cylindrocladium scoparium Morgan, Endophragmiella sp. e Beltrania rhombica Penz como sendo os táxons mais comuns. Os números de táxons de fungos não diferiram muito na comparação das principais estações climáticas, mas apresentaram-se maiores nos locais próximos da saída da água tratada por flotação do que em um local cujo monitoramento mais intensivo da qualidade da água torna-se recomendável.

ABSTRACTIn the Parque Municipal da Aclimação, submerged mixed leaf litter samples were monthly collected from March 2007 to June 2009 at three sites of a lake where some abiotic variables were measured. In the laboratory, the leaves were washed, fragmented into aliquots (1 cm2), incubated in sterile distilled water for 30 days at 22 ºC, and prepared on slides to be microscopically analyzed. Based on morphological characteristics, 26 fungal taxa were identified, being 16 ingoldian fungi with predominance of Lunulospora curvula Ingold, Triscelophorus monosporus Ingold, and Tripospermum myrti (Lind.) S. Hughes, and 10 facultative fungi, with Cylindrocladium scoparium Morgan, Endophragmiella sp., and Beltrania rhombica Penz as the most common taxa. The number of fungal taxa was not very different in the comparison of the main climatic seasons, but was higher at the sites next to the exit of the water treated by flotation than at a site where a more intense monitoring of the water quality becomes recommendable.

No Parque Municipal do Ibirapuera em São Paulo, SP, Brasil, 10 amostras de folhedo submerso misto foram coletadas mensalmente de março de 2007 a junho de 2009, às margens de cinco locais em três lagos, concomitantemente à medição de algumas variáveis abióticas. No laboratório as folhas foram lavadas, fracionadas em alíquotas (1 cm²), incubadas em água destilada esterilizada a 22 ºC durante 30 dias e analisadas microscopicamente. Vinte e sete táxons de fungos foram obtidos, sendo 15 de fungos ingoldianos e 12 aquáticos facultativos, com predomínio de Lunulospora curvula Ingold, Triscelophorus monosporus Ingold, Tripospermum myrtii (Lind.) S. J. Hughes, Anguillospora longíssima (Sacc. et Syd.) Ingold e Triscelophorus acuminatus Nawawi. A análise ANOSIM revelou que amostras de locais de coleta em diferentes estações divergiram mais do que entre locais de coleta na mesma estação climática. O intenso assoreamento do local de coleta situado imediatamente após a unidade de flotação quase aniquilou a melhoria das condições abióticas, encorajando o monitoramento cuidadoso para manter a qualidade da água em todo parque.

Ten samples of submerged mixed leaves were collected monthly from March 2007 to June 2009 on the margins of five sites in three lakesat Parque Municipal do Ibirapuera, São Paulo, São Paulo State, Brazil. Some abiotic variables were concomitantly measured. At the laboratory, the leaves were washed, fractionated into aliquots (1 cm²), incubated in sterile distilled water for 30 days at 22 ºC, and microscopically analysed. Twenty-seven fungal taxa were obtained, being 15 ingoldianand 12 facultatives, with predominance of Lunulospora curvula Ingold, Triscelophorus monosporus Ingold, Tripospermum myrtii (Lind.) S. J. Hughes, Anguillospora longissima (Sacc. et Syd.) Ingold, and Triscelophorus acuminatus Nawawi. ANOSIM analysis revealed that samples taken from several collection sites in different seasons presented more differences than collection sites sampled in the same season. The intense siltation of one sampling site, located immediately after a flotation unit, almost annihilates the improved abiotic conditions, encouraging careful monitoring to maintain the water quality at the entire park.

Visando o levantamento dos organismos zoospóricos heterotróficos pertencentes aos filos Blastocladiomycota, Chytridiomycota e Oomycota do Córrego Pirarungaua, situado no Parque Estadual das Fontes do Ipiranga (PEFI), São Paulo, SP, Brasil, foram coletadas amostras de água e folhedo misto, no período de junho/2011 a abril/2012. No laboratório, as amostras foram transferidas para placas-de-petri esterilizadas e tratadas pelo método de iscagem múltipla com substratos celulósicos, queratinosos e quitinosos. Foram identificados 42 táxons, sendo 27 deles ao nível específico. Sete espécies são novas citações para o Parque Estadual das Fontes do Ipiranga: Cladochytrium setigerum Karling, Diplophlyctis intestina (Schenk) J. Schröt, Myzocytiopsis humana (Karling) M.W. Dick, Nowakowskiella elongata Karling, Nowakowskiella multispora Karling, Plectospira myriandra Drechsler e Pythium graminicola Subramanian, as quais são descritas, comentadas e ilustradas. Myzocytiopsis humana é mencionada pela primeira vez no Brasil.

Water and submerged mixed litter samples were collected from June 2011 to April 2012 to study the diversity of zoosporic organisms (Blastocladiomycota, Chytridiomycota, and Oomycota) from the stream Pirarungaua located in Parque Estadual das Fontes do Ipiranga (PEFI), São Paulo, São Paulo State, Brazil. In the laboratory, they were placed in Petri dishes and processed by the multiple baiting technique using cellulosic, queratinic, and chitinic baits. Forty-two taxa have been isolated and identified, 27 of them being at species level. Seven are new records for Parque Estadual das Fontes do Ipiranga: Cladochytrium setigerum Karling, Diplophlyctis intestina (Schenk) J. Schröt, Myzocytiopsis humana (Karling) M. W. Dick, Nowakowskiella elongata Karling, Nowakowskiella multispora Karling, Plectospira myriandra Drechsler, and Pythium graminicola Subramanian, which are described, commented and illustrated. Myzocytiopsis humana is reported for the first time in Brazil.

Durante o estudo da sucessão fúngica em folhas submersas no Parque Municipal Alfredo Volpi, São Paulo, SP, uma nova espécie de Pyramidospora e dois novos registros de Triscelophorus acuminatus Nawawi e Blodgetia indica Subram. foram encontrados, e são descritos e ilustrados pela primeira vez para o Brasil.

During a study about fungal succession in submerged leaf litter in Parque Municipal Alfredo Volpi, São Paulo, SP, a new species of Pyramidospora and two new records of Triscelophorus acuminatus Nawawi and Blodgetia indica Subram. were found. They were described and illustrated for the first time in Brazil.

No Córrego do Sapateiro, situado no Parque Municipal do Ibirapuera, na cidade de São Paulo, SP, Brasil, amostras de água (50 mL) na profundidade de 10 centímetros foram coletadas em locais antes (local 1) e depois (local 2) da estação de tratamento de flotação, durante os meses da estação chuvosa e quente (janeiro, fevereiro e março) e da estação seca e fria (junho, julho e agosto) de 2008. Além disso, a temperatura, oxigênio dissolvido, condutividade e pH da água foram medidos com um equipamento Horiba U10. Coliformes totais e fecais foram analisados com o kit Aquatest®. A partir de cada amostra de água, alíquotas de 1 mL foram inoculadas em meio batata-dextrose-ágar, totalizando 10 placas de Petri para cada local de coleta. Após incubação por 10 dias a 22 ºC, as colônias fúngicas foram quantificadas, purificadas e identificadas. Os parâmetros abióticos da água não foram limitantes para a presença de geofungos, sendo influenciados pelo tratamento de flotação. Nos dois locais o número de coliformes totais e fecais foi predominantemente superior a 8 NMP dL-1 durante o período estudado. Vinte e sete táxons de fungos foram obtidos, distribuídos em 136 ocorrências. De acordo com o índice de similaridade de Sörensen, a micota dos dois locais coletados foram consideravelmente diferentes, apesar da semelhança entre o número de táxons e ocorrências. Os resultados indicam que o tratamento da água do Córrego do Sapateiro pelo sistema de flotação possivelmente causa modificações na composição taxonômica e na quantidade de UFC de fungos, ao contrário do que ocorreu com os coliformes totais e fecais, cujos resultados apresentaram-se menos conclusivos.

Water samples (50 mL) at 10 cm depth were collected from two sites (1 and 2), before and after flotation water treatment, during the rainy hot season (January, February, and March) and the dry cold season (June, July, and August) of 2008 in Córrego do Sapateiro at the Parque Municipal do Ibirapuera, São Paulo, São Paulo State Brazil. Temperature, dissolved oxygen, conductivity, and pH of the water were measured with a U10 Horiba equipment. Total and fecal coliforms were analyzed with an Aquatest® kit. Aliquots of 1 mL from each water sample were inoculated on potato-dextrose agar medium, totalizing 10 Petri dishes for each collection site. Colonies were quantified after incubation for 10 days at 22 ºC and then purified for identification. Water abiotic parameters did not limit the development of geofungi; however, they were influenced by the flotation treatment. Fecal and total number of coliforms were predominantly higher than 8 NMP dL-1 during the studied periods at the two sites. Twenty-seven fungal taxa, distributed in 136 occurences were obtained. According to Sörensen Similarity Index, the mycobiota of the two simpled sites were considerably different, despite the resemblance between the number of taxa and occurrences. The results indicate that treatment of water from Córrego do Sapateiro flotation system possibly causes changes in taxonomic composition and quantity of fungi CFU, whereas the total and fecal coliform results were less conclusive.

No Parque Estadual das Fontes do Ipiranga, localizado na cidade de São Paulo, amostras de folhedo misto submerso foram coletadas mensalmente, de outubro de 2003 a abril de 2005, em 10 locais com diferentes níveis de eutrofização. Alguns fatores abióticos, tais como pH, temperatura, condutividade e oxigênio dissolvido, foram concomitantemente medidos a 20 cm de profundidade na água de cada local de coleta. No laboratório as amostras de folhedo foram lavadas, cortadas em pedaços de 1 cm² e incubadas em placas de Petri contendo água destilada esterilizada, durante cinco a sete dias de 15 °C a 20 °C. Vinte e quatro Hyphomycetes aquáticos foram identificados, com predomínio de Anguillospora crassa Ingold, Lunulospora curvula Ingold, Tetrachaetum elegans Ingold e Camposporium pellucidum (Grove) Hughes. São citados pela primeira vez para a América do Sul: Anguillospora filiformis Greathead, Dendrospora erecta Ingold e Pyramidospora casuarinae Nilsson. Estes somados a Tetracladium setigerum (Grove) Ingold, Tricladium splendens Ingold e Varicosporium elodeae Kegel, são citados pela primeira vez para o Brasil. De acordo com a análise multivariada a ocorrência dos Hyphomycetes aquáticos foi influenciada principalmente pelo nível trófico dos ambientes aquáticos.

In the State Park Parque Estadual das Fontes do Ipiranga - PEFI, located in the city of São Paulo, samples of submerged mixed leaf litter were collected monthly from 10 sites with different levels of eutrophication, from October 2003 to April 2005. Some abiotic factors, such as pH, temperature, conductivity and dissolved oxygen were simultaneously measured in 20 cm deep water at each site. The leaf litter samples were washed in laboratory, cut into 1 cm² pieces and incubated in Petri dishes containing distilled sterile water for five to seven days at 15 °C to 20 °C. Twenty-four aquatic Hyphomycete species were identified, with predominance of Anguillospora crassa Ingold, Lunulospora curvula Ingold, Tetrachaetum elegans Ingold and Camposporium pellucidum (Grove) Hughes. First reports for South America are: Anguillospora filiformis Greathead, Dendrospora erecta Ingold and Pyramidospora casuarinae Nilsson. These species, as well as Tetracladium setigerum (Grove) Ingold, Tricladium splendens Ingold and Varicosporium elodeae Kegel, are reported for the first time in Brazil. According to the multivariate analysis, the occurrence of the aquatic Hyphomycetes was mainly influenced by the trophic level of the aquatic environments.

O solo do pólo cerâmico no município de Santa Gertrudes, SP, tem sido poluído há décadas por diversos elementos químicos, principalmente chumbo e zinco. Foram realizadas quatro coletas de amostras de solo, duas durante a época chuvosa e duas na seca, em cinco locais, de novembro de 2002 a junho de 2003, determinando-se temperatura, pH, teores de chumbo e zinco e a umidade do solo. Os fungos foram isolados pelo método de Warcup, modificado pelo preparo de suspensões aquosas de solo (1:10) e aplicação de 1 cm³ das suspensões sobre malte agar (2%), adicionado de Zn(NO3)2 e Pb(NO3)2 em concentrações crescentes: 0, 100, 200, 500 e 1.000 mg dm-3. Após cinco dias de incubação a 25 ºC, as colônias foram purificadas e identificadas. Foram obtidos 70 táxons de fungos anamorfos, com 70% de similaridade entre as micotas obtidas nos meios com os dois metais. Foram isolados 43 táxons nos meios de cultura com Pb(NO3)2, com predominância deles nas concentrações mais elevadas (500 a 1.000 mg dm-3). Foram obtidos 63 táxons nos meios com Zn(NO3)2, principalmente nas concentrações moderada e elevada (200 e 500 mg dm-3). Prevaleceram espécies de Trichoderma, de Penicillium e diversos fungos que são encontrados associados a substratos vegetais em decomposição. A tendência de se obter número elevado de táxons em meios de cultura com concentrações moderadas a elevadas de Zn e Pb pode ser justificada pela existência de bem adaptada e competitiva micota do solo, caracterizada por elevada capacidade de tolerância aos metais e eficiente habilidade sapróbia competitiva.

The soil of the ceramic pole in the Santa Gertrudes town, São Paulo State, Brazil, has been polluted since decades with several chemical elements, mainly lead and zinc. Four soil samples were collected, two during rainy and two during dry seasons, at five sites during November 2002 to June 2003, and measures of temperature, pH, lead, zinc and moisture soil contents were made. Fungi were obtained by Warcup's soil-plate method, modified by application of 1 cm³ of aqueous soil suspensions (1:10) over malt agar (2%), added with Zn(NO3)2 or Pb(NO3)2 in increasing concentrations: 0, 100, 200, 500 or 1,000 mg dm-3. After five days of incubation at 25 ºC, the colonies were purified and identified. Seventy anamorphic fungi were obtained, with 70% of similarity between mycotas isolated from the media added with metals. Forty-three taxa were isolated from culture media with Pb(NO3)2, with predominance of isolations in higher concentrations (500 and 1,000 mg dm-3). Sixty-three taxa were obtained in the media with Zn(NO3)2, mainly in moderate and high concentrations (200 and 500 mg dm-3). Trichoderma spp., Penicillium spp. and several fungi species usually found in decomposing plant debris prevailed. The tendency to obtain higher numbers of fungal taxa in culture media with moderate to high concentrations of Zn and Pb may be justified by the existence of well adapted and competitive soil mycota, characterized by a high tolerance to metals and an efficient saprobic competitive ability.

As biomassas secas dos fungos zoospóricos Saprolegnia subterranea e Pythium torulosum foram avaliadas quanto a biossorção de cobre, manganês e cádmio de soluções aquosas por meio da determinação dos índices "q" (mg de metal adsorvido por g de biomassa) e "R%" (remoção percentual). Os mais elevados índices q foram obtidos quando as biomassas foram colocadas em contato com elevadas concentrações de metais, enquanto que os maiores índices R% foram obtidos em condições de baixas concentrações (p<0,05). Comparativamente, a biomassa de S. subterranea SPC 1244 superou as demais quanto a biossorção de cobre (q = 7,48 mg/g; R% = 49,03), a biomassa de P. torulosum SPC 1425 foi a melhor em relação a biossorção de manganês (q = 4,13 mg/g; R% = 26,71), enquanto que a biomassa de S. subterranea SPC 1431 foi superior em relação a biossorção de cádmio (q = 6,75 mg/g; R% = 42,26). Este é o primeiro relato sobre a biossorção de cobre, manganês e cádmio por biomassas destes fungos zoospóricos, indicando a potencialidade de removerem íons de soluções diluídas.

Dried biomass of the zoosporic fungi Saprolegnia subterranea and Pythium torulosum was evaluated for copper, manganese and cadmium biosorption from aqueous solutions using the "q" (mg of adsorbed metal per g of biomass) and the "R%" (percent removal) indices. The highest q values were observed when the biomass was placed in contact with high metal concentrations, whereas the highest R% values were observed at low concentrations (p<0.05). S. subterranea SPC 1244 biomass surpassed the others for copper biosorption (q = 7.48 mg/g; R% = 49.03), P. torulosum SPC 1425 biomass was the best for manganese biosorption (q = 4.13 mg/g; R% = 26.71), and S. subterranea SPC 1431 biomass was the best for cadmium biosorption (q = 6.75 mg/g; R% = 42.26). This is the first report on copper, manganese and cadmium biosorption by the biomass of these zoosporic fungi, indicating the potential to remove ions from diluted solutions.

Este artigo apresenta o levantamento dos fungos obtidos de amostras de solo, água e folhedo mixto coletados da Mata Atlântica no município de Cubatão, estado de São Paulo, durante os anos de 1993 a 1995. Utilizando diferentes técnicas para isolamento de fungos microscópicos, um total de 280 táxons foram obtidos (66 fungos zoospóricos, 40 representantes de Mucorales, 45 de Glomales, 125 fungos anamorfos, três de Ascomycota e um representante de Basidiomycota), sendo 23 espécies reportadas pela primeira vez para o Brasil.

This article presents a survey of fungi obtained from soil, water and mixed leaf litter samples taken from the Atlantic Rainforest in the municipality of Cubatão, in the State of São Paulo, during the years of 1993 to 1995. Using different techniques for the isolation of microscopic fungi, a total of 280 taxa was obtained (66 zoosporic fungi, 40 Mucorales, 45 Glomales, 125 anamorphs, three Ascomycota and one Basidiomycota), with 23 species being reported for the first time in Brazil.

Os Hyphomycetes aquáticos, também denominados fungos "Ingoldeanos", constituem grupo de fungos anamórficos tipicamente aquáticos, que produzem conídios tetrarradiados, sigmóides ou esféricos sobre substratos vegetais submersos (folhedo, pecíolos, cortiça, etc.). Ocorrendo principalmente em sistemas lóticos, estes fungos são considerados como um dos grupos de organismos mais ativos na decomposição de folhedo, assumindo papel crucial na cadeia trófica. Na América do Sul os Hyphomycetes aquáticos são mencionados para a Argentina, Brasil, Chile, Equador, Peru e Venezuela, totalizando a citação de aproximadamente 90 espécies. Quase todos os estudos são taxonômicos, com ilustrações adequadas e descrições completas, porém ainda não foram elaboradas chaves sistemáticas ou coleções de culturas de linhagens específicas. Os artigos publicados ainda são esporádicos e dispersos, enfatizando-se a grande necessidade de aperfeiçoamento dos conhecimentos sobre a diversidade dos Hyphomycetes aquáticos na América do Sul. A presente revisão contém listas das espécies mencionadas até o momento e tem o objetivo de encorajar a pesquisa destes fungos em áreas ainda não investigadas no continente.

Aquatic Hyphomycetes, also named Ingoldian or freshwater fungi, constitute a group of anamorphic fungi that are typically aquatic, producing tetraradiate, sigmoid or spherical conidia on submerged plant debris (leaf litter, petioles, bark, etc.). Mainly occurring in lotic systems, these fungi are considered to be one of the most active groups of organisms in the decomposition of leaf litter, and play a crucial role in the trophic chain. In South America, aquatic Hyphomycetes are mentioned for Argentina, Brazil, Chile, Ecuador, Peru and Venezuela, totalizing the report of about 90 species. Almost all studies are taxonomical, some with proper drawings and complete descriptions, but no keys have been provided yet, nor there is a specific culture collection for preserved strains. The published papers are still sporadic and dispersed, emphasizing a great need to improve the knowledge of the diversity of South American aquatic Hyphomycetes. The present review contents the check list of reported species until now, and has the aim to encourage the research concerned with aquatic Hyphomycetes in non explored regions of the continent.

A diversidade e a ocorrência de fungos em folhas em decomposição nos ambientes terrestre e aquático foram estudadas durante o verão e inverno sob floresta de Eucalyptus spp., mata secundária e mata de interseção na Ilha dos Eucaliptos, Represa do Guarapiranga, São Paulo, SP. Um total de 41 táxons de fungos filamentosos (98 ocorrências) foram encontrados, dos quais 36 pertenciam ao grupo dos fungos mitospóricos, quatro à Zygomycota e um à Ascomycota, através do método de lavagem de discos de folhas seguido por plaqueamento em meio de cultura. Deste total, foram registrados 28 táxons (37 ocorrências) na área dos Eucalyptus spp., 21 táxons (33 ocorrências) na área da mata secundária e 20 táxons (28 ocorrências) na mata intermediária. As folhas submersas apresentaram micota mais diversificada, composta por 35 táxons (58 ocorrências), enquanto que a micota das folhas sobre o solo aumentou somente 19 táxons (40 ocorrências). O índice de Sorensen revelou uma maior similaridade (58,54%) entre as micotas da mata de interseção e a da mata secundária, seguida pela mata de interseção e a floresta dos Eucalyptus spp. (54,17%). As micotas da floresta de Eucalyptus spp. e a da mata secundária foram as mais diferentes entre si (similaridade = 44,9%). Concomitantemente às coletas das folhas submersas, foram determinados alguns parâmetros abióticos na água, como temperatura a 10 cm de profundidade, pH e teor de oxigênio dissolvido. As médias foram comparadas por análise de variância (ANOVA). No verão, estas variáveis foram significativamente mais elevadas na mata secundária do que nas outras áreas. Há indícios de que o tipo de vegetação e a sazonalidade atuem significativamente sobre os fungos decompositores das folhas. De acordo com os resultados, observa-se que a Ilha dos Eucaliptos oferece condições para o desenvolvimento de uma micota diversificada e com elevados índices de ocorrências, sendo local adequado para estudos mais amplos sobre os fungos sapróbios em sistemas lênticos.

The diversity and occurrence of fungi on decomposing leaves in the terrestrial and aquatic environment were studied in summer (March, 1996) and winter (June, 1996) in three kinds of vegetation: Eucalyptus spp. forest, secondary forest, and an intermediate vegetation that covers "Ilha dos Eucaliptos", an island in Guarapiranga Reservoir, São Paulo, State of São Paulo. A total of 41 filamentous fungi (98 occurrences) were found through leaf disks washing technique followed by plating on culture media,of which 36 belonged to the mitosporic fungi group, four to Zygomycota and one to Ascomycota. Twenty eight taxa (37 occurrences) were registred for Eucalyptus spp. Forest, 21 taxa (33 occurrences) for the secondary forest, and 20 taxa (28 occurrences) for the intemediate vegetation. The submerged leaves supported more diversified mycota, composed of 35 taxa (58 ocurrences), whereas the mycota on the leaf litter were composed of 19 taxa (40 occurrences). The Index of Sorensen revealed the highest similarity (58.54%) between mycotas of the intermediate vegetation and secondary forest, followed by the mycotas of the intermediate vegetation and Eucalyptus spp. forest (54.17%). Mycotas of the Eucalyptus spp. forest and the secondary forest were the most different ones (similarity = 44.9%). Concomitantly to the submerged leaves collection some abiotic parameters were measured in the water, such as temperature at 10 cm deep, pH and dissolved oxygen content. The means were compared by variance analysis (ANOVA). In summer, the abiotic factors were significanly higher in the secondary forest than in the other sites. There is evidence that vegetation type and seasonal variations may act on the leaf decomposing fungi. Acccording to the results, the island studied offers conditions for the development of a diversified mycota, with high occurrence rate, thus being an ideal place for further studies on saprobiotic fungi in lentic systems.

Folhas de Alchornea triplinervia (Spreng.) Muell. Arg. foram submersas em um riacho na Mata Atlântica no estado de São Paulo, Brasil, de julho de 1988 a junho de 1989 e de julho de 1989 a maio de 1990. Os fungos foram isolados pela técnica de lavagem de discos de folhas seguida por plaqueamento em meio de cultura, bem como pela técnica de iscagem (utilizando substratos com quitina, queratina e celulose), resultando em 565 registros de ocorrências de fungos, distribuídos em 81 táxons. Os fungos mais comuns durante a sucessão foram Trichoderma viride Pers. ex S.F. Gray e Fusarium oxysporum Schlecht emend. Snyd. & Hans. (23 registros), Penicillium hirsutum Dierckx (21 registros), Fusarium solani (Mart.) Appel & Wollenw. emend. Snyd. & Hans. (17), seguidos por 14 registros de Cylindrocladium scoparium Morgan, Triscelophorus monosporus Ingold e Polychytrium aggregatum Ajello. Embora a micota obtida mensalmente tenha sido composta por espécies de diferentes grupos taxonômicos, a sucessão fúngica foi definida pela presença inicial de fungos habitantes de folhas, tipicamente terrestres (na maioria Deuteromycotina), seguida por espécies de Mastigomycotina e Zygomycotina. Combinando métodos de cultivo e técnicas de iscagem, foi possível verificar a presença de fungos terrestres na decomposição de folhas submersas e a importância dos fungos zoospóricos na sucessão fúngica. Este é o primeiro trabalho sobre sucessão fúngica durante a decomposição de folhas submersas em ambiente lótico no Brasil.

Leaves of Alchornea triplinervia (Spreng.) Muell. Arg. were submerged in a stream in an Atlantic Rainforest in São Paulo state, Brazil, from July/1988 to June/1989 and from July/1989 to May/1990. Fungi were isolated by the leaf disks washing technique followed by plating on culture media and also by using baiting techniques (using substrates with chitin, keratin and cellulose), what resulted on 565 fungal registers corresponding to 81 taxa. The most common species found during this study of the fungal succession were Trichoderma viride Pers. ex S.F. Gray and Fusarium oxysporum Schlecht emend. Snyd. & Hans. (23 registers), Penicillium hirsutum Dierckx (21 registers), Fusarium solani (Mart.) Appel & Wollenw. emend. Snyd. & Hans. (17), followed by 14 registers of: Cylindrocladium scoparium Morgan, Triscelophorus monosporus Ingold and Polychytrium aggregatum Ajello. Although the monthly obtained mycota had been composed by species of different taxonomic groups, the fungal succession was defined by the initial presence of typical terrestrial leaf inhabiting fungi (mostly Deuteromycotina), followed by species of Mastigomycotina and Zygomycotina. Combining culture methods and baiting techniques, it was possible to verify the presence of terrestrial fungi on the decomposition of submerged leaves and the importance of zoosporic fungi in the fungal succession. This is the first paper about the fungal succession on the decomposition of leaves submerged in a lotic ecosystem in Brazil.

Trezentas e dezesseis ocorrências de 20 táxons de Mastigomycotina (fungos zoospóricos) foram registradas em folhas de Alchornea triplinervia (Spreng.) Müll. Arg. colocadas em ambientes terrestre e aquático, em amostras de solo e de água de riacho coletadas mensalmente de julho de 1988 a maio de 1990. Entre os 13 táxons de Chytridiomycetes e sete de Oomycetes, as espécies com maior ocorrência foram: Karlingia rosea (De Bary & Woronin) Johanson (35 ocorrências), Polychytrium aggregatum Ajello (32 ocorrências), Rhizophydium elyensis Sparrow (34 ocorrências) e Nowakowskiella elegans (Nowak.) Schroeter (32 ocorrências). São citados pela primeira vez para a mata atlântica: Karlingiomyces sp., Phlyctochytrium sp. e Rhizophydium chitinophyllum Sparrow.

A total of 316 occurrences of 20 taxa of Mastigomycotina (zoosporic fungi) was isolated from leaves of Alchornea triplinervia (Spreng.) Müll. Arg. located in the terrestrial and aquatic environment, in samples of soil and stream water, collected monthly from July, 1988 to May, 1990. Among the 13 taxa of Chytridiomycetes and seven of Oomycetes, the most common species were: Karlingia rosea (De Bary & Woronin) Johanson (35 occurrences), Polychytrium aggregatum Ajello (32 occurrences), Rhizophydium elyensis Sparrow (34 occurrences), and Nowakowskiella elegans (Nowak.) Schroeter (32 occurrences). Karlingiomyces sp., Phlyctochytrium sp. and Rhizophydium chitinophyllum Sparrow are reported from the first time to the atlantic rainforest.