The environment continues to be a source of ill-health for many people, particularly in developing countries. International environmental law offers a viable strategy for enhancing public health through the promotion of increased awareness of the linkages between health and environment, mobilization of technical and financial resources, strengthening of research and monitoring, enforcement of health-related standards, and promotion of global cooperation. An enhanced capacity to utilize international environmental law could lead to significant worldwide gains in public health.

El ambiente sigue siendo una causa de problemas de salud para muchas personas, sobre todo en los países en desarrollo. El derecho ambiental internacional depara una estrategia viable para mejorar la salud pública mediante el fomento de un mayor conocimiento de las relaciones entre la salud y el ambiente, la movilización de recursos técnicos y financieros, el fortalecimiento de la investigación y la vigilancia, el cumplimiento de las normas relacionadas con la salud y la promoción de la cooperación mundial. La mejora de la capacidad de aplicación del derecho ambiental internacional puede redundar en beneficios importantes para la salud pública a nivel mundial.

L'environnement est encore aujourd'hui une source de maladie et de mauvaise santé pour de nombreuses personnes, en particulier dans les pays en développement. Le droit international de l'environnement peut constituer une stratégie viable d'amélioration de la santé publique par la promotion d'une meilleure connaissance des liens entre santé et environnement, la mobilisation de ressources techniques et financières, le renforcement de la recherche et de la surveillance, la mise en application de normes à visée sanitaire et la promotion de la coopération à l'échelle mondiale. Une capacité accrue à utiliser le droit international de l'environnement pourrait conduire à des gains appréciables en matière de santé publique partout dans le monde.