A contaminação do solo com zinco (Zn) tem aumentado necessitando-se de técnicas para minimizar o seu efeito tóxico. O objetivo do trabalho foi determinar a influência da turfa no crescimento e tolerância de Erythrina crista-galli L. a solo contaminado com Zn. O trabalho foi conduzido em estufa por 120 dias, utilizando delineamento experimental inteiramente casualizado em arranjo fatorial (2 x 6): solo (com e sem turfa) e seis doses de Zn (0, 200, 400, 600, 800, 1000 mg kg-1). Avaliou-se a altura das plântulas, diâmetro do colo, massa seca radicular e aérea, os teores e a quantidade acumulada de zinco no sistema radicular e na parte aérea, índice de qualidade de Dickson, índice de tolerância e índice de translocação. Os resultados evidenciaram que o Zn reduziu os parâmetros morfológicos da E.crista-galli.A espécie E. crista-galli apresentou maior translocação de Zn com 200 mL de turfa L-1 de solo, porém com tolerância moderada ao Zn.

The quantity of soil contaminated with zinc (Zn) is increasing and management practices should be implemented to minimize its toxic effect. The objective of this work was to determine the influence of peat on the growth and tolerance of Erythrina crista-galli L. to soil contaminated with Zn. The study was conducted in a greenhouse for 120 days, using a completely randomized design in a factorial arrangement (2 x 6): soil (with and without peat) and six doses of Zn (0, 200, 400, 600, 800, 1000 mg kg-1). We evaluated the seedling height, stem diameter, root and shoot dry weight matter the levels and the cumulative amount of Zn in the root system and aerial part, Dickson quality index, tolerance index and translocation index. The results showed that zinc reduces the morphological parameters of E. crista-galli.Erythrina crista-galli had more translocation of Zn with 200 mL of soil L-1 peat, but has moderate tolerance to Zn.

RESUMO O zinco é um micronutriente que está atingindo níveis tóxicos no solo, com a intensificação das atividades agrícolas e industriais. O objetivo deste trabalho foi avaliar o crescimento, o acúmulo e a tolerância de mudas de Erythrina crista-galli e Senna multijuga em solo com adição de níveis crescentes de zinco. O trabalho foi conduzido em casa de vegetação por 120 dias, utilizando delineamento experimental inteiramente casualizado em arranjo fatorial 2 x 6 sendo duas espécies arbóreas (S. multijuga e E. crista-galli) e seis doses de zinco no solo (0, 200, 400, 600, 800 e 1000 mg kg-1), com seis repetições. Houve redução na massa seca radicular e aérea com o aumento das doses de zinco nas mudas de E. crista-galli e a S. multijuga. As espécies apresentaram baixa translocação de zinco e têm capacidade de fitoestabilizar o metal no sistema radicular. A espécie E. crista-galli apresenta maior tolerância às doses de zinco que a S. multijuga. As espécies apresentam potencial de utilização em programas de fitoestabilização de Zn em solo contaminado.

ABSTRACT Zinc (Zn) is a micronutrient that is reaching toxic levels in the soil, with the intensification of agricultural and industrial activities. The objective of this study was to evaluate the growth, accumulation and tolerance of Erythrina crista-galli and Senna multijuga seedlings in soil with addition of increasing Zn levels. The study was conducted in a greenhouse for 120 days, using a completely randomized design in a 2 x 6 factorial arrangement, corresponding to two tree species (S. multijuga and E. crista-galli) and six doses of zinc in the soil (0, 200, 400, 600, 800 and 1000 mg kg-1) with six replicates. E. crista-galli and S. multijuga seedlings decreased root and shoot dry weight with increasing Zn doses. E. crista-galli and S. multijuga have low Zn translocation index and are capable to phytostabilize Zn in the roots. E. crista-galli had greater tolerance to Zn compared with S. multijuga. The species have potential for Zn phytostabilization programs in contaminated soil.

RESUMOConcentrações elevadas de cobre (Cu) podem ser tóxicas às plantas; contudo, algumas espécies podem ser tolerantes a solo contaminado por este metal. Objetivou-se avaliar, no trabalho, a translocação e a tolerância de Cu em mudas de timbaúva, pata-de-vaca e amendoim-bravo submetidos a solo contaminado com o referido metal. O trabalho foi conduzido em casa de vegetação por 120 dias utilizando-se, como substrato, um Latossolo Vermelho com textura argilosa. O delineamento experimental foi inteiramente casualizado em arranjo fatorial (3 x 6), sendo três espécies florestais (timbaúva, pata-de-vaca e amendoim-bravo) e seis doses de Cu no solo (0, 60, 120, 180, 240 e 300 mg kg-1), com seis repetições. Foram avaliados a massa seca total, os teores e a quantidade acumulada de Cu no sistema radicular e, na parte aérea, índice de tolerância, índice de translocação e o coeficiente de impacto no teor relativo. A timbaúva evidenciou menor redução da massa seca total com a elevação das doses de cobre no solo indicando ser uma espécie capaz de diminuir a translocação do metal para a parte aérea e tolerar doses de até 236 mg kg-1 do metal no solo. As mudas de timbaúva são mais tolerantes à contaminação do solo com cobre que as de amendoim-bravo e pata-de-vaca.

ABSTRACTHigh concentrations of copper (Cu) may be toxic to plants, yet some species can be tolerant to soils contaminated by this metal. The study aimed to evaluate Cu translocation and tolerance in seedlings of ‘timbaúva’ (Enterolobium contortisiliquum (Vell.) Morong), ‘pata-de-vaca’ (Bauhinia forficata Link) and ‘amendoim-bravo’ (Pterogyne nitensTul) subjected to Cu-contaminated soil. The study was conducted in a greenhouse for 120 days, using as substrate a clayey Oxisol. The experiment was set in a completely randomized design, using a 3 x 6 factorial scheme, corresponding to three forest species (‘timbaúva’, ‘pata-de-vaca’ and ‘amendoim-bravo’) and six Cu doses in the soil (0, 60, 120, 180, 240 and 300 mg kg-1), with six replicates. The following variables were analysed: total dry matter, Cu content and its accumulation in roots and shoots, tolerance and translocation indices and the coefficient of impact of the contamination on the relative contents of Cu in roots and shoots. ‘Timbaúva’ showed lower reduction in total dry matter with the increase of Cu doses in the soil, proving to be able to decrease Cu translocation to the shoots and tolerate doses of up to 236 mg kg-1 of this metal in the soil. ‘Timbaúva’ seedlings are more tolerant to contamination of Cu in soil, compared with seedlings of ‘amendoim-bravo’ and ‘pata-de-vaca’.

RESUMOO acúmulo e a compartimentalização de zinco são distintos entre as espécies florestais. O objetivo do trabalho foi, portanto, avaliar a capacidade de acumulação e de translocação de zinco em mudas de Eucalyptus e Corymbia em solo contaminado com zinco. O experimento foi conduzido no período de outubro de 2011 a março de 2012, em casa de vegetação, em delineamento experimental inteiramente casualizado, com arranjo fatorial (4 x 8), com doze repetições. Foram utilizadas quatro espécies: Eucalyptus. grandis W. Hill ex Maid., Eucalyptus. salignaSmith, Eucalyptus. dunnii Maiden e Corymbia citriodora (Hook.) K.D. Hill & L.A.S. Johnson, e oito doses de zinco (0, 140, 280, 420, 560, 700, 840 e 980 mg kg-1 de solo). As mudas das espécies florestais mostraram comportamento diferenciado em relação às doses de zinco aplicadas no solo com redução na massa seca da parte aérea. O E. dunnii apresenta maior redução na altura de planta, volume radicular, área foliar e massa seca radicular em relação às demais espécies. O C. citriodora apresenta maior acumulação de zinco na parte aérea e índice de translocação e baixo coeficiente de impacto do teor relativo com as doses aplicadas no solo, indicando tolerância em solos contaminados.

ABSTRACTThe zinc accumulation and compartmentalization are distinct among forest species. The objective of this study was to evaluate the ability of zinc accumulation and translocation in seedlings of Eucalyptus and Corymbia in soil contaminated with zinc. The experiment was conducted during October 2011 and March 2012, in a greenhouse, in a completely randomized design, in factorial arrangement (4 x 8), with 12 replicates. Four species were used: Eucalyptus. grandis W. Hill ex Maid., Eucalyptus. saligna Smith, Eucalyptus. dunnii Maiden and Corymbia citriodora (Hook.) K.D. Hill & L.A.S. Johnson, and eight doses (0, 140, 280, 420, 560, 700, 840 and 980 mg of Zn kg-1 of soil). The seedlings of forest species showed different behavior relative to zinc doses applied in the soil, reducing the dry mass of aerial parts. The E. dunnii presents higher reduction in plant height, root volume, leaf area and root dry mass than other species. The C. citriodora has higher zinc accumulation in aerial parts as well as translocation index, and has low coefficient of impact of relative content with doses applied on the soil, indicating tolerance in contaminated soils.