Nos últimos anos, as organizações sociais e familiares se modificaram, tornando as creches mais requisitadas pela população. Nosso objetivo foi compreender as influências das relações intrafamiliares no comportamento das crianças de 0 a 3 anos, que frequentam creches, por meio das experiências vivenciadas por seus monitores. Pesquisa qualitativa, utilizando a Trajetória Fenomenológica, com entrevista de 12 monitores de seis creches públicas municipais. Como categorias: reprodução de comportamentos apreendidos no ambiente familiar; integração família-creche como facilitadora do trabalho desempenhado pelos monitores; déficit de cuidados higiênicos oferecidos pela família. Estudos futuros poderão promover melhorias nas ações dos cuidadores frente às necessidades infantis, apontando para uma melhor qualidade de vida das crianças, contribuindo para o desenvolvimento de todo o seu potencial.

In recent years, social organizations and families have changed, leading to an increase in the nursery school demand by the population. Our aim was to understand the influences of intra-family relationships on the behavior of children ages 0-3 years old who attend nursery schools through the experiences of their child care providers. A qualitative research, using Phenomenological Approach, in which 12 child care providers of six municipal nursery schools were interviewed. As categories: Reproduction of behaviors learned in the family atmosphere; Integration family-nursery school as a facilitator of the work carried out by the child care providers; Lack of hygienic care offered by the family. Future studies could promote improvements in the actions of caregivers towards the children's needs, leading to a better quality of life for the children and helping to develop their full potential.

En los últimos años, las organizaciones sociales y familiares se modificaron, volviendo los centros de educación infantil más solicitados por la población. Nuestro objetivo era comprender las influencias de las relaciones intrafamiliares en el comportamiento de niños de 0-3 años que asisten a centros infantiles a través de las experiencias de sus monitores. Investigación cualitativa, uso Trayectoria Fenomenológica, entrevistados 12 monitores de seis centros públicos municipales. Como categorías: Reproducción de comportamientos aprendidos en el ambiente familiar; Integración familia-centro educacional infantil como facilitador del trabajo desempeñado por las monitoras; Déficit de cuidados higiénicos ofrecidos por la familia. Estudios futuros podrían promover mejoras en las acciones de los cuidadores frente a las necesidades infantiles, dando un direccionamiento para una mejor calidad de vida de los niños, contribuyendo para el desarrollo de todo su potencial.

In recent years, social organizations and families have changed, leading to an increase in the nursery school demand by the population. Our aim was to understand the influences of intra-family relationships on the behavior of children ages 0-3 years old who attend nursery schools through the experiences of their child care providers. A qualitative research, using Phenomenological Approach, in which 12 child care providers of six municipal nursery schools were interviewed. As categories: Reproduction of behaviors learned in the family atmosphere; Integration family-nursery school as a facilitator of the work carried out by the child care providers; Lack of hygienic care offered by the family. Future studies could promote improvements in the actions of caregivers towards the children's needs, leading to a better quality of life for the children and helping to develop their full potential.

En los últimos años, las organizaciones sociales y familiares se modificaron, volviendo los centros de educación infantil más solicitados por la población. Nuestro objetivo era comprender las influencias de las relaciones intrafamiliares en el comportamiento de niños de 0-3 años que asisten a centros infantiles a través de las experiencias de sus monitores. Investigación cualitativa, uso Trayectoria Fenomenológica, entrevistados 12 monitores de seis centros públicos municipales. Como categorías: Reproducción de comportamientos aprendidos en el ambiente familiar; Integración familia-centro educacional infantil como facilitador del trabajo desempeñado por las monitoras; Déficit de cuidados higiénicos ofrecidos por la familia. Estudios futuros podrían promover mejoras en las acciones de los cuidadores frente a las necesidades infantiles, dando un direccionamiento para una mejor calidad de vida de los niños, contribuyendo para el desarrollo de todo su potencial.

Nos últimos anos, as organizações sociais e familiares se modificaram, tornando as creches mais requisitadas pela população. Nosso objetivo foi compreender as influências das relações intrafamiliares no comportamento das crianças de 0 a 3 anos, que frequentam creches, por meio das experiências vivenciadas por seus monitores. Pesquisa qualitativa, utilizando a Trajetória Fenomenológica, com entrevista de 12 monitores de seis creches públicas municipais. Como categorias: reprodução de comportamentos apreendidos no ambiente familiar; integração família-creche como facilitadora do trabalho desempenhado pelos monitores; déficit de cuidados higiênicos oferecidos pela família. Estudos futuros poderão promover melhorias nas ações dos cuidadores frente às necessidades infantis, apontando para uma melhor qualidade de vida das crianças, contribuindo para o desenvolvimento de todo o seu potencial.

Qualitative and descriptive study aiming at identifying [1] women's reactions upon delivery of the diagnosis of breast cancer, and [2] women's coping with the disease and treatment. Research was developed with 15 women who participate in the project women with breast cancer, in Alfenas, Minas Gerais, Brazil. Data collection occurred from February to July, 2007 through recorded interview, following the Term of Free and Enlightened Consent. Content thematic analysis allowed for the emergence of the following categories: receiving the diagnosis of breast cancer; living with the breast cancer; family coping from the patient's point-of-view; and surviving the diagnosis of breast cancer. The diagnosis of breast cancer raised feelings of despair and distress among women, attenuated by faith in God and in medicine, which nourished the hope for cure. As a result, they started valuing their lives and simple daily things more strongly.

Estudio cualitativo y descriptivo, tuvo por objetivo conocer las reacciones de mujeres al recibir el diagnóstico de cáncer de mama y como enfrentaron la enfermedad y el tratamiento. Se trabajó con 15 mujeres que frecuentan el proyecto mujer con cáncer de mama, en Alfenas-MG-Brasil, siendo los datos coleccionados en el período de febrero a julio de 2007 por entrevista grabada, después de la firma en el Término de Consentimiento Libre y Esclarecido. Usando Análisis Temático del Contenido surgido de los datos, surgieron las categorías siguientes: recibiendo el diagnóstico de cáncer de mama; la mujer viviendo con el cáncer de mama; el enfrentamiento familiar bajo parecer del paciente; y sobreviviendo al diagnóstico de cáncer de mama. El diagnóstico de cáncer de mama suscitó en las mujeres sentimiento de desespero y angustia, que fueron minimizados con la esperanza de la cura depositada en Dios y en la medicina y así comenzaron a valorar más sus vidas y las cosas simples del cotidiano.

Estudo qualitativo e descritivo, teve por objetivo conhecer as reações das mulheres ao receberem o diagnóstico de câncer de mama e como enfrentaram a doença e o tratamento. O trabalho foi desenvolvido com 15 mulheres que frequentam o projeto mulher com câncer de mama, em Alfenas - MG. Os dados foram coletados no período de fevereiro a julho de 2007, mediante entrevista gravada, após assinatura do Termo de Consentimento Livre e Esclarecido. Utilizando a análise de conteúdo temática como ferramenta, emergiram dos dados as seguintes categorias: recebendo o diagnóstico de câncer de mama; a mulher vivendo com o câncer de mama; o enfrentamento familiar sob o olhar do doente; e sobrevivendo ao diagnóstico de câncer de mama. O diagnóstico de câncer de mama despertou nas mulheres sentimentos de desespero e angústia, que foram minimizados na esperança da cura depositada em Deus e na medicina e, com isso, passaram a valorizar mais suas vidas e as coisas simples do cotidiano.

This is a prospective descriptive study that aimed to identify, among daughters and sisters of women with breast cancer, the knowledge of the risk for this cancer and which self care practices they have adopted. Data were collected by the application of a formulary in sisters or daughters of the participant women from the Woman with Breast Cancer Project, in the period of 2004-2007. Of the 20 women interviewed, 14 were daughters, 5 sisters and one was daugther and sister of women with breast cancer, the average age was of 35 years, alphabetized, 75% of them reported they had received some orientation about preventive aspects; 65% of them carry out both the self-examination and the clinical examination of the breasts; 25% had made mammography and base ultrasonography. The health professional must know how to approach the woman with family history of mammary neoplasm to stimulate strategies that might allow the adoption of self-care practices.

Se trata de un estudio descriptivo prospectivo que con el objetivo de identificar, entre hijas y hermanas de mujeres con cáncer de pecho, el conocimiento del riesgo para esta neoplasia y qué prácticas de autocuidado ellas adoptaron. Los datos fueron recogidos por medio de la aplicación de un formulario en hermanas o hijas de mujeres participantes del Proyecto Mujer con Cáncer de Pecho, en el período de 2004 a 2007. De 20 mujeres entrevistadas, 14 eran hijas, 5 hermanas y una es hija y hermana, con edad promedio de 35 años, alfabetizadas, siendo que 75% relató haber recibido alguna orientación sobre los aspectos preventivos; 65% realiza autoexamen de los pechos y el examen clínico, 25% había hecho mamografía y ultrasonografía de base. El profesional de salud debe saber acercarse a la mujer con histórico de neoplasia mamaria para estimular estrategias que posibiliten la adopción de prácticas de autocuidado.

Trata-se de um estudo descritivo prospectivo que objetivou identificar, entre filhas e irmãs de mulheres com câncer de mama, o conhecimento do risco para essa neoplasia e quais práticas de autocuidado elas adotaram. Os dados foram coletados por meio da aplicação de um formulário em irmãs ou filhas de mulheres participantes do Projeto Mulher com Câncer de Mama, no período de 2004 a 2007. Das 20 mulheres entrevistadas 14 eram filhas, 5 irmãs e uma é filha e irmã, com idade média de 35 anos, alfabetizadas, sendo que 75% relataram ter recebido alguma orientação sobre os aspectos preventivos; 65% realizam o auto-exame das mamas e o exame clínico, 25% fizeram mamografia e ultrassonografia de base. O profissional de saúde deve saber abordar a mulher com histórico de neoplasia mamária para estimular estratégias que possibilitem a adoção de práticas de autocuidado.

The objective of this study was to analyze violence against children in the district of Alfenas - Minas Gerais, specifying the type of violence, aggressors and actions by the Guardian Council. It is descriptive research, and the data was analyzed through the inferencial method. The sample consisted of 68 cases of violence registered in the Guardian Council, between January 1999 and December 2001. Negligence appeared in 54.41% of the cases related to education, feeding, hygiene and clothing, medication and neglect. The cases of physical abuse (29.41%) showed the mother and father as the most frequent aggressor, followed by teachers, other relatives and stepfather. The cases had been denounced by father, mother, teachers, neighbors, and also through an anonymous accusation. The results show the need to take measures to protect children, because they demonstrate that violence exists and can compromise the child's physical and mental health, which demands preventive, therapeutic and research measures.

Este estudio tuvo por objeto analizar la violencia contra niños en el municipio de Alfenas - Estado de Minas Gerais. Se especifican los tipos de violencia, los agresores y las medidas tomadas por el Consejo Tutelar. Es una investigación descriptiva; los datos se analizaron mediante el método inferencial. La muestra incluyó 68 casos de violencia registrados en el Consejo Tutelar entre enero de 1999 diciembre de 2001. La negligencia aparece con una frecuencia del 54,41% y se observa en la educación, alimentación, higiene y vestimenta, medicación y abandono. Los casos de maltrato físico (29,41%) apuntaron como agente agresor más frecuente a los padres, luego al profesor, otros familiares y al padrastro. Los casos habían sido denunciados por padres, madres, profesores, vecinos y hubo casos de denuncia anónima. Los resultados aconsejan acciones de protección al niño pues demuestran la presencia de algunos tipos de violencia que pueden comprometer su salud física y mental, motivo por el cual se indican medidas preventivas, terapéuticas y de investigación.

Este estudo teve como objetivo analisar a violência contra crianças no município de Alfenas - Minas Gerais, especificando os tipos de violência, agressores e ações realizadas pelo Conselho Tutelar. Trata-se de uma pesquisa descritiva. Os dados foram analisados pelo método inferencial. A amostra foi composta por 68 casos de violência registrados no Conselho Tutelar, de janeiro de 1999 a dezembro de 2001. A negligência apareceu com freqüência de 54,41%, estando presente na educação, alimentação, higiene e vestimenta, medicação e abandono. Os casos de maus-tratos físicos (29,41%) apontaram como agente agressor de maior freqüência a mãe e o pai, seguidos do professor, outros familiares e padrasto. Os casos foram denunciados por pais, mães, professores, vizinhos; tendo havido, também, denúncia anônima. Os resultados apontam para ações de proteção à criança, pois demonstram a presença de violências que podem levar ao comprometimento de sua saúde física e mental, motivo pelo qual suscitam-se medidas preventivas, terapêuticas e de pesquisa.