Populações pequenas e isoladas são mais suscetíveis a doenças, o que torna a investigação de enfermidades uma questão importante para a conservação de grandes carnívoros. O presente estudo apresenta os resultados da primeira investigação de parasitos intestinais em uma das últimas populações remanescentes de onça-pintada na Mata Atlântica brasileira. Os parasitos foram obtidos a partir de amostras fecais, sendo utilizadas três técnicas para exame parasitológico: flutuação em solução saturada de cloreto de sódio (Método de Willis), sedimentação (Método de HPJ) e centrifugação com formol-éter. Parasitos intestinais foram detectados em 70% das amostras analisadas, tendo sido identificados sete táxons (média = 3,7 taxa/amostra). Todos os grupos de parasitos identificados foram mencionados em estudos anteriores realizados com onças-pintadas. Entretanto, os registros de Trematoda e nematoides Trichuridae aqui obtidos representam a primeira evidência desses grupos de vermes em onças-pintadas de vida livre no Brasil. Embora os resultados obtidos não sejam conclusivos quanto à saúde da população estudada, em virtude do tamanho populacional reduzido (aproximadamente 20 indivíduos), recomenda-se a investigação da dinâmica de doenças, bem como a avaliação do risco de contração de novas doenças a partir do contato com animais domésticos provenientes do entorno da área estudada. Essas investigações são fundamentais para a conservação dessa população ameaçada de onças-pintadas.

Small and isolated wildlife populations may be more susceptible to disease, which makes illness an important issue to investigate regarding the conservation of large carnivores. Here, we present the results of the first investigation of intestinal parasites in one of the last remaining populations of jaguars in the Brazilian Atlantic Forest. We studied parasites from fecal samples using three different techniques for parasitological examination: floatation in saturated sodium chloride solution, sedimentation and formalin-ether centrifugation. Intestinal parasites were detected in 70% of the analyzed samples, and seven taxa (mean = 3.7 taxa/sample) were identified. All the groups of parasites that were identified have been recorded in previous jaguar studies. However, the records of Class Trematoda and nematodes Trichuridae are the first evidence of these groups of worms in free-ranging jaguars in Brazil. Although our results do not provide conclusive evidence on the health of this jaguar population, given its very small size (approximately 20 animals) we stress the need to properly understand the dynamics of disease in this wild population and to evaluate the risk of contracting new diseases from domestic species inhabiting the neighboring areas. These represent imperative actions for the successful conservation of this threatened population of jaguar.

A leishmaniose tegumentar americana (LTA) é uma doença infecciosa em expansão na comunidade indígena Xakriabá, localizada no Norte de Minas Gerais, devido às suas características ambientais e condições precárias. Sua importância como problema de saúde pública entre esses indígenas reside não apenas na elevada incidência, como também nos transtornos que ocasiona à vida dos indivíduos afetados. O presente estudo teve como objetivo identificar imagens, ideias, concepções, atitudes e condições relacionadas às práticas de prevenção e cuidado da LTA na comunidade Xakriabá. Foram realizadas entrevistas com lideranças indígenas, profissionais de saúde, gestores do campo da saúde e educação; grupos focais com profissionais de saúde e educação, além de usuários do Sistema Único de Saúde. As falas foram gravadas mediante assinatura de um Termo de Consentimento Livre e Esclarecido. As gravações foram transcritas e analisadas segundo a técnica de análise de conteúdo. A partir do conteúdo apreendido das falas definiram-se as seguintes categorias: imagens, ideias e concepções acerca da doença; compreensão sobre elementos do ciclo da doença; aspectos socioeconômicos e culturais que dificultam a sua prevenção. Evidenciou-se que a prevenção e o controle da LTA na Aldeia Indígena Xakriabá não é um problema simples de ser solucionado. Assim, ações educativas constituem importantes ferramentas para a compreensão da doença, bem como formulação e implementação de estratégias de prevenção. Portanto, é de suma importância, antes de qualquer intervenção na comunidade, a apreensão das concepções, imagens e ideias que essa população tem acerca da LTA, para então, com ela, construir estratégias de controle e prevenção.

American cutaneous leishmaniasis (ACL) is an infectious disease expanding in Xakriabá indigenous community, located in northern Minas Gerais. The ACL is a important public health problem due to poor living conditions of indigenous, high incidence and disorders that causes the life of affected individuals. This study aimed to identify the images, ideas, conceptions, attitudes and conditions related to practices of prevention and care of ACL in the indigenous community Xakriabá. This is an action research qualitative approach. Interviews were conducted with: indigenous leaders, health professionals, managers in the field of health and education; Focus groups were conducted with: health professionals and education, as well as users of the Unified Health System. Speeches were recorded by signature a Letter of Consent. The recordings were transcribed and analyzed using the technique of content analysis. The content seized from the speeches outlined the following categories: images, ideas and conceptions about the disease; understanding of the elements disease cycle; socioeconomic and cultural aspects that hinder prevention. It was evident that the prevention and control of ACL in Indian Village Xakriabá is not a simple problem to be solved. Thus, educational activities are important tools for understanding the disease, formulation and implementation of prevention strategies. Therefore, it is important apprehension about the conceptions, images and ideas that people have about the disease, before any intervention in the community, in order to create control and prevention strategies together with them.

A leishmaniose tegumentar americana (LTA) é uma doença infecciosa em expansão na comunidade indígena Xakriabá, localizada no Norte de Minas Gerais, devido às suas características ambientais e condições precárias. Sua importância como problema de saúde pública entre esses indígenas reside não apenas na elevada incidência, como também nos transtornos que ocasiona à vida dos indivíduos afetados. O presente estudo teve como objetivo identificar imagens, ideias, concepções, atitudes e condições relacionadas às práticas de prevenção e cuidado da LTA na comunidade Xakriabá. Foram realizadas entrevistas com lideranças indígenas, profissionais de saúde, gestores do campo da saúde e educação; grupos focais com profissionais de saúde e educação, além de usuários do Sistema Único de Saúde. As falas foram gravadas mediante assinatura de um Termo de Consentimento Livre e Esclarecido. As gravações foram transcritas e analisadas segundo a técnica de análise de conteúdo. A partir do conteúdo apreendido das falas definiram-se as seguintes categorias: imagens, ideias e concepções acerca da doença; compreensão sobre elementos do ciclo da doença; aspectos socioeconômicos e culturais que dificultam a sua prevenção. Evidenciou-se que a prevenção e o controle da LTA na Aldeia Indígena Xakriabá não é um problema simples de ser solucionado. Assim, ações educativas constituem importantes ferramentas para a compreensão da doença, bem como formulação e implementação de estratégias de prevenção. Portanto, é de suma importância, antes de qualquer intervenção na comunidade, a apreensão das concepções, imagens e ideias que essa população tem acerca da LTA, para então, com ela, construir estratégias de controle e prevenção.

American cutaneous leishmaniasis (ACL) is an infectious disease expanding in Xakriabá indigenous community, located in northern Minas Gerais. The ACL is a important public health problem due to poor living conditions of indigenous, high incidence and disorders that causes the life of affected individuals. This study aimed to identify the images, ideas, conceptions, attitudes and conditions related to practices of prevention and care of ACL in the indigenous community Xakriabá. This is an action research qualitative approach. Interviews were conducted with: indigenous leaders, health professionals, managers in the field of health and education; Focus groups were conducted with: health professionals and education, as well as users of the Unified Health System. Speeches were recorded by signature a Letter of Consent. The recordings were transcribed and analyzed using the technique of content analysis. The content seized from the speeches outlined the following categories: images, ideas and conceptions about the disease; understanding of the elements disease cycle; socioeconomic and cultural aspects that hinder prevention. It was evident that the prevention and control of ACL in Indian Village Xakriabá is not a simple problem to be solved. Thus, educational activities are important tools for understanding the disease, formulation and implementation of prevention strategies. Therefore, it is important apprehension about the conceptions, images and ideas that people have about the disease, before any intervention in the community, in order to create control and prevention strategies together with them.

Ctenocephalides felis felis é um dos mais importantes ectoparasitos de cães e gatos no mundo inteiro, em virtude de sua distribuição geográfica, dupla ação parasitológica como agente infestante e vetor de doenças, perdas econômicas e resistência adquirida contra inseticidas comuns. No Brasil, ela sobrepuja Ctenocephalides canis em distribuição, número de espécies de hospedeiros infestadas, prevalência e importância epidemiológica. Todavia, em alguns estudos, as espécies têm sido incorretamente identificadas pelos caracteres morfológicos incluídos em chaves taxonômicas. As variações morfológicas de quetotaxia, especialmente aquelas da margem dorsal da tibia posterior e área metanotal lateral (LMA) encontradas em certos exemplares, algumas vezes têm sido erroneamente consideradas como híbridas, a despeito da inexistência das duas espécies em um mesmo município ou região. Esta revisão aborda as características utilizadas para o diagnóstico interespecífico e variações intra-específicas encontradas entre as espécies. Dados sobre distribuição, hospedeiros, prevalência e atuação parasitológica são também apresentados como um meio auxiliar para o reconhecimento das espécies.

Ctenocephalides felis felis is one of the most important ectoparasites of dogs and cats throughout the world, because of its geographical distribution, dual parasitological action as an infesting agent and a vector of diseases, the economic losses and the acquired resistance against common insecticides. In Brazil, it surpasses Ctenocephalides canis in distribution, number of host species infested, prevalence and epidemiological importance. However, in some studies the species have been misidentified on the basis of their morphological characters included in taxonomic keys. The morphological variations of chaetotaxy, especially those on the dorsal margin of the hind tibia and lateral metanotal area (LMA), found in certain specimens, have sometimes been erroneously treated as hybrids, in spite of the nonexistence of the two species of Ctenocephalides in the same municipality or region. This review focuses on the characteristics used for interspecific diagnosis and intraspecific variations found between the species. Data on distribution, hosts, prevalence and parasitological action are also presented as an auxiliary means for recognizing the species.

Nas últimas décadas, as doenças têm sido apontadas como importantes causas de extinção de espécies silvestres. Maior ênfase tem sido dada às doenças transmitidas por animais domésticos que crescem em número, bem como as populações humanas, em áreas naturais. O presente estudo objetivou verificar a presença de helmintos intestinais de canídeos silvestres (lobo-guará - Chrysocyon brachyurus e cachorro-do-mato - Cerdocyon thous) do Parque Nacional da Serra do Cipó (43-44º W e 19-20º S) e endo e ectoparasitos de cães domésticos da Área de Proteção Ambiental Morro da Pedreira (entorno do Parque Nacional). A Serra do Cipó está localizada no Estado de Minas Gerais, Brasil. Entre os enteroparasitos encontrados em canídeos domésticos e silvestres, os táxons seguintes, Ancylostomidae, Trichuridae, Toxocara sp., Spirocerca sp., Physaloptera sp., Strongyloides sp., Cestoda, Dipylidium caninum, Diphyllobothriidae, Hymenolepidae, Anoplocephalidae, Trematoda, Acanthocephala e Isospora sp. foram identificados. Cães domésticos foram positivos para leishmaniose e Babesia canis nos testes sorológicos. Entre os ectoparasitos, Rhipicephalus sanguineus, Amblyomma cajennense, Ctenocephalides felis felis foram observados em cães domésticos. Variações na quetotaxia do metepisterno e tíbia posterior foram observados em alguns espécimes de C. felis felis.

Over recent decades, diseases have been shown to be important causes of extinctions among wild species. Greater emphasis has been given to diseases transmitted by domestic animals, which have been increasing in numbers in natural areas, along with human populations. This study had the aim of investigating the presence of intestinal helminths in wild canids (maned wolf, Chrysocyon brachyurus, and crab-eating fox, Cerdocyon thous) in the Serra do Cipó National Park (43-44º W and 19-20º S) and endo and ectoparasites of domestic dogs in the Morro da Pedreira Environmental Protection Area (an area surrounding the National Park). The Serra do Cipó is located in the state of Minas Gerais, Brazil. Among the enteroparasites found in domestic and wild canids, the following taxons were identified: Ancylostomidae, Trichuridae, Toxocara sp., Spirocerca sp., Physaloptera sp., Strongyloides sp., Cestoda, Dipylidium caninum, Diphyllobothriidae, Hymenolepidae, Anoplocephalidae, Trematoda, Acanthocephala and Isospora sp. Domestic dogs were positive for leishmaniasis and Babesia canis in serological tests. Among the ectoparasites, Rhipicephalus sanguineus, Amblyomma cajennense and Ctenocephalides felis felis were observed in domestic dogs. Variations in the chaetotaxy of the meta-episternum and posterior tibia were observed in some specimens of C. felis felis.