The essential oil of Cymbopogon nardus, citronella, has been extensively studied. However, the chemical and biological properties of the ethanolic extract (EE) of C. nardus have not been evaluated. The aim of this study was to characterize the chemical composition of the EE of C. nardus and its active fraction (FrD). Moreover, the cytotoxic and antifungal properties of these extracts against Candida species with different resistance profiles to conventional drugs were evaluated. The compounds identified in EE were mono-C- and di-C-glycosyl flavones and phenylpropanoid glycosides. Phenylpropanoid glycosides were identified in FrD. EE showed antifungal activity, with minimum inhibitory concentration (MIC) values ranging from 62. 5 to 500 µg mL-1. FrD was more effective against C. glabrata, as evidenced by the lowest MIC value (15. 6 µg mL-1). EE inhibited yeast growth similar to amphotericin-B, as demonstrated by similar time-kill curves. EE inhibited C. albicans hyphae formation and mature biofilm of C. albicans, C. krusei and C. parapsilosis. The results of the chemical and biological analyses of EE and its fractions provided novel information and may contribute to control of infections caused by Candida species.

ABSTRACT Natural latex from Hevea brasiliensis (Wild. ex A.Juss) Müll.Arg., Euphorbiaceae, showed angiogenic action and Casearia sylvestris Sw., Salicaceae, leaf derivatives presented anti-inflammatory and wound healing activities. Therefore, an association of these effects was interesting for wound healing applications. The aims of this study were the development of membranes of natural latex incorporated with C. sylvestris leaf derivatives (ethanolic extract, diterpene concentrated fraction and casearin J), their chemical and physical characterization, and the evaluation of in vitro skin permeation and retention of C. sylvestris bioactive secondary metabolites (diterpenes and phenolic compounds). The membranes were developed mixing hydroethanolic solutions of C. sylvestris derivatives with latex and drying them in a desiccator. They were characterized by infrared spectroscopy, scanning electron microscopy, water vapor permeability and mechanical resistance assays, demonstrating that all membranes were permeable, resistant and homogeneous in surfaces. The permeation and retention assays demonstrated dermal penetration of phenolic compounds for ethanolic extract membrane and of casearin-like clerodane diterpenes for all membranes, indicating that these membranes have great potential for therapeutical application as a topical system for C. sylvestris components releasing.

ABSTRACT The present study aimed to investigate the anti-inflammatory activity of ethanolic extract from Casearia sylvestris Sw., Salicaceae, leaves and to identify the compounds responsible for this activity. The ethanolic extract from C. sylvestris leaves was fractionated by solid phase extraction and the chemical composition of extract and fractions were assessed by chromatographic techniques. Casearin-like clerodane diterpenes were quantified in ethanolic extract (27.4%, w/w) and in fraction 2 of solid phase extraction (50.6%, w/w). Carrageenan-induced paw edema and carrageenan-induced pleurisy assays (rats) were used to evaluate anti-inflammatory activity of ethanolic extract, its fractions and clerodane diterpenes from C. sylvestris – caseargrewiin F and casearin B. The ethanolic extract was tested in the rat paw edema model and the doses tested (10 and 100 mg/kg) had no effect. In the pleurisy model, the extract doses of 300 and 500 mg/kg showed inhibitory effect. The fraction 2 of solid phase extraction (10 mg/kg), caseargrewiin F and casearin B (0.5 mg/kg) showed a significant reduction (p < 0.05) of the carrageenan-induced paw edema in rats compared to indomethacin. Gastric ulcers were not observed in animals treated with samples from C. sylvestris. In conclusion, the ethanolic extract from C. sylvestris, its enriched fraction of clerodane diterpenes, casearin B and caseargrewiin F exhibited anti-inflammatory activity on in vivo models in rats. Casearin-like clerodane diterpenes may be considered active chemical markers for C. sylvestris leaves. On the other hand, these diterpenes are promising compounds in the development of new drugs with anti-inflammatory action without gastric side effects.

Casearia sylvestris Swartz (Salicaceae) é uma planta utilizada na medicina tradicional, cujos extratos de folhas demonstraram importantes ações farmacológicas. A espécie apresenta variação morfológica, genética e química. Duas variedades são consideradas devido a diferenças morfológicas: C. sylvestris var.sylvestris e var. lingua. Há dificuldades na definição destas variedades. O objetivo deste trabalho é avaliar diferenças morfo-anatômicas e químicas entre as variedades de C. sylvestris que permitam sua diferenciação com aplicação farmacêutica ou botânica. Seções transversais e paradérmicas de folhas foram preparadas para análises morfo-anatômicas, histoquímicas e microscopia quantitativa (indices de estômatos e paliçada). Análises cromatográficas (CLAE-DAD e CCD) foram realizadas para obter o perfil de diterpenos clerodânicos. Os resultados das análises morfo-anatômicas demonstraram diferenças significativas entre as variedades somente em cortes paradérmicos: var.sylvestris - paredes celulares epidérmicas poligonais e hipoestomática, var. lingua - paredes celulares epidérmicas arredondadas e anfiestomática. Os índices de estômatos não revelaram diferenças; os valores dos índices de paliçada foram de 2,8 para var.lingua e 3,9 para var. sylvestris. As análises cromatográficas confirmaram resultados prévios, demonstrando predomínio de diterpenos na var.sylvestris. Este trabalho sugere que análises cromatográficas e morfo-anatômicas podem ser ferramentas aplicáveis na distinção das variedades da espécie.

Casearia sylvestris Swartz (Salicaceae) has been used in traditional medicine and its leaf extracts have been exhibited important pharmacological activities. The species presents morphological, chemical and genetic variation. Two varieties are considered due external morphological differences: C. sylvestris var. sylvestris and var. lingua. There are difficulties in definition of these varieties. The objective of this work is to evaluate chemical and morpho-anatomical differences between C. sylvestris varieties that can be applied in their distinction for pharmaceutical or botanical purposes. Transverse and paradermic sections of leaves were prepared for morpho-anatomical, histochemical and quantitative microscopy (stomatal and palisade index) analyses. Diterpene profiles of the specimens were obtained by HPLC-DAD and TLC. Morpho-anatomical analyses demonstrated significant differences between the varieties only in paradermic sections: var.sylvestris - polygonal epidermic cell walls and hypostomatic; var. lingua - rounded epidermic cell walls and amphistomatic. No differences were observed for stomatal index; palisade index was found 2.8 for var. lingua and 3.9 for var.sylvestris. Chromatographic analyses confirmed previous results demonstrating that diterpene profile in varieties differs, with predominance of these metabolites in var. sylvestris. In conclusion, this work indicates that chromatographic analysis besides morpho-anatomical analysis can be applied in distinction of C. sylvestris varieties.

Ethanolic extracts of the leaves of Casearia sylvestris yielded a novel clerodane diterpene, 15-hydroxy-3-cleroden-2-one, together with the known diterpenes (-)-hardwickiic acid, reported for the first time from this species, and casearins B and G, previously isolated from C. sylvestris. The structures of all four compounds were determined by spectrometric analysis. The new clerodane diterpene and (-)-hardwickiic acid contain structural features that are completely different from the highly oxygenated casearins and casearvestrins isolated from C. sylvestris.