Trinta e oito estações foram amostradas na Baía de Guanabara, Rio de Janeiro, Brasil, no intuito de descrever a diversidade e biomassa de poliquetas sublitorais. As coletas foram realizadas em dois períodos distintos do ano: seco (Setembro 2000) e chuvoso (Maio de 2001). A distribuição espacial dos poliquetas sublitorais demonstrou ser nitidamente heterogênea na Baía de Guanabara. Um gradiente negativo de diversidade e biomassa foi observado em direção as partes internas e protegidas da baía. Foi encontrada uma grande área azóica dentro da baía. Por outro lado, algumas áreas com alta biomassa e baixa diversidade foram encontradas nas proximidades de locais com despejo de esgoto urbano não tratado. Nestas áreas foi observado aumento da biomassa de poliquetas no período chuvoso. Uma comunidade diversificada foi identificada na entrada da baía sem mudanças dramáticas deste padrão entre os dois períodos estudados. Os depositívoros de superfície foram dominantes em toda a área estudada. A importância relativa dos carnívoros e omnívoros aumentou em direção ao setor externo contendo estações de coleta com frações granulométricas mais grosseiras. A Baía de Guanabara pôde ser dividida em três principais regiões levando-se em consideração as condições ambientais, diversidade e biomassa de poliquetas sublitorais: A) área com alta diversidade situada em regiões hidrodinamicamente mais expostas, compostas por areias oxidadas ou pouco reduzidas e com concentrações normais de oxigênio dissolvido na coluna d'água; B) área com baixa diversidade e alta biomassa de poliquetas depositívoras e suspensívoras na porção intermediária da baía próxima a efluentes urbanos, abrangendo estações com contribuições semelhantes de silte, argila e areias finas; C) área azóica ou com emprobecimento da comunidade de poliquetas, apresentando baixa densidade em regiões com baixa energia hidrodinâmica compostas por silte e argila em condição extremamente reduzida, altas concentrações de matéria orgânica total e pouca disponibilidade de oxigênio na coluna d'água, localizada essencialmente do meio até o setor norte da baía. O alto conteúdo de matéria orgânica e as condições de hipoxia da coluna d´água, combinados com a baixa renovação das águas nas áreas protegidas, parecem ter exercido papel fundamental na diversidade e biomassa das poliquetas sublitorais. Os processos de sedimentação e o aporte orgânico intenso a que a Baía de Guanabara está sujeita podem ter contribuído negativamente para a sobrevivência da fauna.

Thirty-eight stations were sampled in Guanabara Bay, Rio de Janeiro, Brazil, to assess the spatio-temporal diversity and biomass of sublittoral polychaetes. Samples were collected during the dry (September 2000) and rainy season (May 2001) in shallow sublittoral sediments. The polychaete spatial composition showed a heterogeneous distribution throughout the bay. A negative gradient of diversity and biomass was observed towards the inner parts of the bay and sheltered areas. A wide azoic area was found inside the bay. Some high-biomass and low-diversity spots were found near a sewage-discharge point. In these areas, the polychaete biomass increased after the rainy season. A diversified polychaete community was identified around the bay mouth, with no dramatic changes of this pattern between the two sampling periods. Deposit-feeders were dominant in the entire study area. The relative importance of carnivores and omnivores increased towards the outer sector, at stations with coarse sediment fractions. Guanabara Bay can be divided into three main zones with respect to environmental conditions and polychaete diversity and biomass patterns: A) High polychaete diversity, hydrodynamically exposed areas composed of sandy, oxidized or moderately reduced sediments with normoxic conditions in the water column. B) Low diversity and high biomass of deposit and suspension-feeding polychaete species in the middle part of the bay near continental inflows, comprising stations sharing similar proportions of silt, clay and fine sands. C) Azoic area or an impoverished polychaete community in hydrodynamically low-energy areas of silt and clay with extremely reduced sediments, high total organic matter content and hypoxic conditions in the water column, located essentially from the mid-bay towards the north sector. High total organic matter content and hypoxic conditions combined with slow water renewal in the inner bay seemed to play a key role in the polychaete diversity and biomass. Sedimentation processes and organic load coming from untreated sewage into the bay may have negatively affected the survivorship of the fauna.