Resumen Introducción: a pesar de la alta prevalencia de la obesidad infantil (OI) globalmente, no existen índices compuestos para estimar los aspectos territoriales asociados al riesgo de OI. Objetivo: elaborar un índice de riesgo de OI (IROBIC) para unidades administrativas pequeñas (comunas) de Chile Métodos: se utilizaron datos de 2019 de fuentes públicas con información de menores de 10 años de todas las comunas de las 2 regiones más grandes. El IROBIC incluye 16 indicadores estandarizados por comuna y agrupados en cuatro dimensiones, determinadas por análisis de componentes principales (salud, socio económica, entornos comunal y educacional). Se determinó el IROBIC mediante una media geométrica ponderada y posteriormente se calcularon las diferencias entre las 10 y 5 comunas con mayores y menores IROBIC y de cada dimensión, con el coeficiente de disparidad Resultados: aun cuando los mayores IROBIC se obtuvieran en comunas más vulnerables, su valor total y el de cada dimensión, mostraron que es posible amortiguar los efectos de la desigualdad sobre la OI. Las 10 y 5 comunas con mayor IROBIC presentan un riesgo, 2,41 y 4,05 veces mayor que las de menor valor, respectivamente. Conclusiones: el IROBIC puede monitorear el riesgo de OI —y factores asociados— desde una perspectiva territorial.

Abstract Introduction: although the prevalence of childhood obesity (CO) is high globally, there are no composite indices to estimate territorial aspects associated with its risk Objective: to develop an obesity risk index (IROBIC) for small administrative units, called “comunas” in Chile Methods: we used 2019 data from public sources on children under 10 years living in “comunas” of the two largest regions. IROBIC includes 16 indicators standardized for each “comuna” and grouped together into four domains, determined by principal component analysis (health, socio-economic, built-in and educational environments). IROBIC was calculated as a weighted geometric mean. Differences in obesity risk between the 10 and 5 “comunas” with the highest and lowest IROBIC and of each domain, were calculated with the disparity ratio. Results: in spite of the poorest “comunas” having the highest IROBIC, when its value and that for each domain were considered, we observed that the effect of inequality could be mitigated. The 10 and 5 “comunas” with the highest IROBIC have a 2.41 and 4.05 higher risk of CO compared to those with the lowest values Conclusions: IROBIC is a useful tool for monitoring the risk of CO and its factors from a territorial perspective.

O estudo teve como objetivo analisar a associação entre participação social e risco de mortalidade em homens e mulheres idosos no Chile. Utilizamos a Pesquisa Nacional sobre Dependência do Idoso, que está relacionada aos dados vitais, para obter os registros de óbitos. No total, estimamos quatro modelos de regressão de risco proporcional. Mesmo depois de ajustar para variáveis sociodemográficas, econômicas, familiares e de saúde, observamos que idosos envolvidos em atividades sociais têm risco de morte 22% mais baixo em relação aos que não participam socialmente. Como conclusão, a participação social é fator de proteção forte e significativo contra a morte entre idosos chilenos. Portanto, é necessário promover a participação social a partir de uma perspectiva do curso de vida inteiro, uma vez que a mortalidade nas idades mais avançadas pode ser reflexo do acúmulo de desvantagens provocadas pela falta de atividade social ao longo da vida.

We aimed to examine the degree to which social participation is associated with mortality risk in older adults in Chile. We used the Chilean National Survey on Elderly Dependency, which is linked to vital statistics, in order to obtain death records. Four proportional risk regression models were estimated. Even with controlled sociodemographic, economic, family, and health variables, older adults who participate in social activities had a 22% lower risk of death than those who do not participate. We concluded that social participation is a strong and significant protective factor for mortality in Chilean older adults. Social participation should thus be promoted from a life course perspective considering its effect on mortality in older adults who maintained an active social life.

Nuestro objetivo es examinar el grado en el que la participación social está asociada con el riesgo de mortalidad en mujeres y hombres mayores en Chile. Usamos el Estudio Nacional de la Dependencia en Adultos Mayores, que está vinculada a estadísticas vitales para obtener los registros de defunción. En total, estimamos cuatro modelos de riesgo proporcionales. Incluso controlando las variables sociodemográficas, económicas, familiares y de salud, observamos que estos adultos mayores que se implicaban en actividades sociales tenían un 22% de riesgo más bajo de morir, comparados con quienes no participaban socialmente. En conclusión, la participación social es un factor protector fuerte y significativo de mortalidad en edades avanzadas en Chile. Por ello, es necesario promover la participación social desde una perspectiva de curso de vida, puesto que el efecto en la mortalidad en edades avanzadas puede ser un reflejo de la acumulación de ventajas entre quienes a lo largo de su vida mantuvieron una vida social activa.

O estudo teve como objetivo analisar a associação entre participação social e risco de mortalidade em homens e mulheres idosos no Chile. Utilizamos a Pesquisa Nacional sobre Dependência do Idoso, que está relacionada aos dados vitais, para obter os registros de óbitos. No total, estimamos quatro modelos de regressão de risco proporcional. Mesmo depois de ajustar para variáveis sociodemográficas, econômicas, familiares e de saúde, observamos que idosos envolvidos em atividades sociais têm risco de morte 22% mais baixo em relação aos que não participam socialmente. Como conclusão, a participação social é fator de proteção forte e significativo contra a morte entre idosos chilenos. Portanto, é necessário promover a participação social a partir de uma perspectiva do curso de vida inteiro, uma vez que a mortalidade nas idades mais avançadas pode ser reflexo do acúmulo de desvantagens provocadas pela falta de atividade social ao longo da vida.

We aimed to examine the degree to which social participation is associated with mortality risk in older adults in Chile. We used the Chilean National Survey on Elderly Dependency, which is linked to vital statistics, in order to obtain death records. Four proportional risk regression models were estimated. Even with controlled sociodemographic, economic, family, and health variables, older adults who participate in social activities had a 22% lower risk of death than those who do not participate. We concluded that social participation is a strong and significant protective factor for mortality in Chilean older adults. Social participation should thus be promoted from a life course perspective considering its effect on mortality in older adults who maintained an active social life.

Nuestro objetivo es examinar el grado en el que la participación social está asociada con el riesgo de mortalidad en mujeres y hombres mayores en Chile. Usamos el Estudio Nacional de la Dependencia en Adultos Mayores, que está vinculada a estadísticas vitales para obtener los registros de defunción. En total, estimamos cuatro modelos de riesgo proporcionales. Incluso controlando las variables sociodemográficas, económicas, familiares y de salud, observamos que estos adultos mayores que se implicaban en actividades sociales tenían un 22% de riesgo más bajo de morir, comparados con quienes no participaban socialmente. En conclusión, la participación social es un factor protector fuerte y significativo de mortalidad en edades avanzadas en Chile. Por ello, es necesario promover la participación social desde una perspectiva de curso de vida, puesto que el efecto en la mortalidad en edades avanzadas puede ser un reflejo de la acumulación de ventajas entre quienes a lo largo de su vida mantuvieron una vida social activa.