Resumo O reúso de águas de qualidade inferior é um recurso significativo, principalmente para regiões onde há escassez de água, como é no Nordeste do Brasil e, especificamente, no Estado de Sergipe. Entretanto os efluentes de águas residuárias tratadas destinadas à reutilização devem conter qualidade de forma a não comprometer a saúde do homem nem o meio ambiente. Assim, com este trabalho, objetivou-se obter as características físico-químicas, bacteriológicas e parasitológicas do efluente da Estação de Tratamento de Esgotos (ETE) Rosa Elze, localizada em São Cristóvão, SE, e avaliar sua eficiência. A ETE é constituída de cinco lagoas de estabilização em série: duas lagoas facultativas, seguidas de três lagoas de maturação. Os resultados da caracterização foram satisfatórios, visto que a qualidade do sistema de tratamento possibilita a reutilização do efluente para diversos fins, apresentando ausência de parasitas e média geométrica de coliformes termotolerantes de 480 NMP por 100mL, atendendo às diretrizes da Organização Mundial da Saúde (OMS).
Abstract Reuse of waters of lower quality is an important resource, mainly for regions with water scarcity, like the Northeast of Brazil and, specifically, the State of Sergipe. However, the treated wastewater effluent for reutilization must have such a quality that it does not compromisse human health nor the environment. Thus, the aim of this work was to characterize the physical, chemical, bacteriological and parasitological quality of effluent of Rosa Elze Wastewater Treatment Plant (WWTP) located at São Cristóvão, in Sergipe state, and evaluate its efficiency. The WWTP is composed of five serial stabilization ponds: two facultative ponds followed by three maturation ponds. The characterization results were satisfactory, since the quality of the wastewater treatment system makes reutilization of its effluent possible for several purposes, presenting absence of parasites and a geometric mean of thermotolerant coliforms of 480 MPN (100mL)-1, thus satisfying the limits specified by World Health Organization (WHO) guidelines.