Abstract This article aims to discuss the Teacher Performance Evaluation, from the perspective of the Teacher Professional Development, based on data collected in research carried out by the Research Group for Teacher Education and Teaching Profession, of the Graduate Program in Education in the Federal University of Ouro Preto. The analysis presented are the results of focus groups, carried out with 27 teachers from the municipal public-school system in the city of Mariana - MG. The results show that Teacher Performance Evaluation becomes an important training policy when focused on teacher professional development. However, this has been restricted to the vehicle of dominance and control of the system over teachers’ careers, a fact that wastes the promotion of changes in pedagogical practices in the socio-educational context.

Resumen Este artículo tiene como objetivo discutir Evaluación del Desempeño Docente (ADD), desde la perspectiva del Desarrollo Profesional Docente (DPD), a partir de datos recolectados en una investigación realizada con el Grupo de Investigación de Formación y Profesión Docente, del Programa de Posgrado en Educación de la Universidad Distrito Federal de Ouro Preto. Los análisis presentados son resultado de grupos focales, realizados con 27 docentes del sistema de escuelas públicas municipales de la ciudad de Mariana - MG. Los resultados muestran que la evaluación del desempeño docente, cuando se basa en la valencia formativa para fines de desarrollo profesional, se configura como una política importante en el contexto educativo. Sin embargo, a veces, se ha restringido al vehículo de dominio y control del sistema sobre las carreras de los docentes. Realidad que desperdicia la promoción de cambios en las prácticas pedagógicas y en el contexto socioeducativo.

Resumo Esse artigo tem por objetivo discutir a ADD – Avaliação de Desempenho Docente, sob a perspectiva do DPD – Desenvolvimento Profissional Docente, mediante dados levantados em pesquisa realizada junto ao Grupo de Pesquisa Formação e Profissão Docente, do Programa de Pós-Graduação em Educação, da Universidade Federal de Ouro Preto. As análises apresentadas são resultados de grupos focais, realizados com 27 professores da rede pública municipal de ensino da cidade de Mariana – MG. Os resultados apontam que a ADD, quando alicerçada na valência formativa com fins de desenvolvimento profissional, configura-se como uma importante política, no contexto educacional. Entretanto, por vezes, a mesma vem sendo restrita a veículo de domínio e de controle do sistema sobre as carreiras dos professores. Realidade que desperdiça a promoção de mudanças nas práticas pedagógicas e no contexto socioeducativo.

Introdução: Múltiplos estudos têm referenciado fortes associações entre infeção/inflamação por Helicobacter pylori (Hp) e o desenvolvimento do cancro gástrico (CG). A alteração na expressão das citocinas pro/anti-inflamatórias desempenha um papel crucial na proliferação da Hp e do CG. Apesar de existirem vários estudos relacionados com os polimorfismos das citocinas envolvidos na progressão do CG, o papel da Interleukin-4 (IL-4) e Interleukin-6 (IL-6) no mecanismo de inflamação gástrica ainda não está totalmente esclarecido. Objetivo: Este estudo teve como objetivo principal estudar o impacto dos polimorfismos comuns da IL-4 e IL-6 no risco de desenvolvimento do CG na população Portuguesa. Métodos: Um total de 100 biópsias de CG (50 do tipo intestinal, CGI, 50 do tipo difuso, CGD) e 50 casos de gastrite crónica, utilizados como grupo controlo, foram incluídos neste estudo de caso-controlo. Os polimorfismos da IL-4 e da IL-6 foram genotipados por PCR-SSP, utilizando kits comerciais disponíveis. Resultados: Os genótipos de baixa produção da IL-4, IL-4 -590TT (OR = 6,7; 95% CI 1,4 a 32,4) e IL-4 -1098GG (OR = 4,4; 95% CI 1,7 a 16,9) encontram-se associados com o CGI e com o CGD, respetivamente. Também verificámos que o haplótipo IL-4 TTT encontra-se relacionado com ambos os grupos de CGI (OR = 5,8; 95% CI 2,3 a 14,4) e CGD (OR = 2.3; 95% CI 1,0 a 5,5). Considerando os resultados da IL-6, o genótipo IL-6-174CG apresentou uma elevada prevalência entre os pacientes com CGI (OR = 7,3; 95% CI 2,7 a 20,3), e o IL-6 -174CC (OR = 3,8; 95% CI 1,7 a 8,7) apresentou maior prevalência no grupo de CGD. Finalmente, o haplótipo IL-6 -174/nt565CG apresentou uma associac¸ão significativa com ambos os grupos de CGI (OR = 7,3; 95% CI 2,7 a 20,3) e CGD (OR = 7,9; 95% CI 4,2 a 14,9). Conclusão: Os variantes de expressão da IL-6 e IL-4 parecem desempenhar um papel importante nos mecanismos de progressão do CG. Este estudo fornece evidências preliminares de que os polimorfismos da IL-4 e da IL-6, apesar de não estarem diretamente ligados a esta patologia, podem ser ferramentas úteis no estudo desta doença multifatorial.

Introduction: Multiple studies have reported strong associations between Helicobacter pylori (Hp) inflammation and gastric cancer (GC) development. Altered expressions of pro/anti-inflammatory cytokines have a crucial role in Hp and GC proliferation. Although there are many studies related to cytokines polymorphisms involvement in GC risk, the role of Interleukin-4 (IL-4) and Interleukin-6 (IL-6) in gastric inflammation process is not yet clarified. Aim: This study aimed to investigate the impact of common IL-4 and IL-6 polymorphisms in GC development risk among Portuguese population. Methods: A total of 100 GC biopsies (50 with intestinal type, IGC, 50 with diffuse type, DGC) and 50 chronic gastritis cases, used as control group, were included in this case-control study. IL-4 and IL-6 common polymorphisms were genotyped by PCR-SSP, using commercially available kits. Results: IL-4 low producer genotypes, IL-4-590TT (OR = 6.7; 95% CI 1.4-32.4) and IL-4-1098GG (OR = 4.4; 95% CI 1.7-16.9) were found associated with IGC and DGC, respectively. We also verified that IL-4 TTT haplotype was linked with both IGC (OR = 5.8; 95% CI 2.3-14.4) and DGC (OR = 2.3; 95% CI 1.0-5.5) groups. Concerning IL-6 results, IL-6-174CG genotype showed a higher prevalence among IGC cases (OR = 7.3; 95% CI 2.7-20.3), and IL-6-174CC (OR = 3.8; 95% CI 1.7-8.7) showed upper prevalence within DGC subjects. Finally, IL-6-174/nt565CG haplotype showed a significant association with both IGC (OR = 7.3; 95% CI 2.7-20.3) and DGC (OR = 7.9; 95% CI 4.2-14.9). Conclusion: IL-6 and IL-4 expression variants seem to have an important role in GC risk mechanisms. This study provides preliminary evidence that IL-4 and IL-6 polymorphisms, although not directly linked to the disease, may be useful tools in the study of this multifactorial disease.

OBJECTIVE: The aim of this study was to simultaneously monitoring cytomegalovirus and human herpesvirus 6 active infections using nested-polymerase chain reaction and, together with clinical findings, follow the clinical status of patients undergoing liver transplant. INTRODUCTION: The human β-herpesviruses, including cytomegalovirus and human herpesvirus 6, are ubiquitous among human populations. Active infections of human herpesvirus 6 and cytomegalovirus are common after liver transplantation, possibly induced and facilitated by allograft rejection and immunosuppressive therapy. Both viruses affect the success of the transplant procedure. METHODS: Thirty patients submitted to liver transplant at the Liver Transplant Unit, at the Gastro Center, State University of Campinas, SP, Brazil, were studied prospectively from six months to one year, nested-polymerase chain reaction for cytomegalovirus and human herpesvirus 6 DNA detections. Two or more consecutive positive nested-polymerase chain reaction were considered indicative of active infection. RESULTS: Active infection by cytomegalovirus was detected in 13/30 (43.3%) patients, median time to first cytomegalovirus detection was 29 days after transplantation (range: 0-99 days). Active infection by human herpesvirus 6 was detected in 12/30 (40%) patients, median time to first human herpesvirus 6 detection was 23.5 days after transplantation (range: 0-273 days). The time-related appearance of each virus was not statistically different (p = 0.49). Rejection of the transplanted liver was observed in 16.7% (5/30) of the patients. The present analysis showed that human herpesvirus 6 and/or cytomegalovirus active infections were frequent in liver transplant recipients at our center. CONCLUSIONS: Few patients remain free of betaherpesviruses after liver transplantation. Most patients presenting active infection with more than one virus were infected sequentially and not concurrently. Nested-polymerase chain reaction can be considered of limited value for clinically monitoring cytomegalovirus and human herpesvirus 6.

O objetivo deste estudo foi avaliar o efeito da relação energia:proteína no desempenho e composição corporal do tucunaré. Para tanto, 196 alevinos de tucunarés (Cichla sp.), condicionados a aceitar alimentos secos, com peso médio vivo de 10 g, foram estocados em gaiolas de tela de volume igual a 25 L, alojadas em 16 caixas de cimento amianto com volume de 500 L, instaladas em uma estufa e abastecidas por um sistema fechado de recirculação de água. Os peixes foram alimentados ad libitum com ração seca em duas refeições diárias, por um período de 65 dias com quatro rações isoenergéticas (3.500 kcal de ED kg-1 de ração), com níveis de proteína bruta de 41%, 37%, 33% e 30% de forma a obter uma relação ED:PB de 8, 9, 10 e 11 kcal de ED g-1 de PB, estabelecendo-se um delineamento experimental inteiramente casualizado com 4 tratamentos e 4 repetições. No início do experimento um lote de peixes foi sacrificado para determinação dos teores corporais de proteína, gordura, água e matéria mineral. No final do período experimental, foram sacrificados lotes de peixes de cada tratamento para nova análise de composição corporal. Os dados obtidos foram submetidos à análise de variância utilizando-se do software SAS, e aplicando-se regressão polinomial para avaliar o efeito das relações ED:PB nas variáveis analisadas ao nível de 5% de probabilidade. Os resultados permitem inferir que a exigência nutricional do tucunaré pode ser suprida por uma ração contendo entre 8 e 9 kcal de ED g-1 de PB, ou seja, 37 a 41% de PB e 3.500 kcal de ED kg-1 de alimento.

To evaluate the effect of the energy to protein ratio on the performance and body composition of the peacock bass (Cichla sp.), 196 fingerlings of the species weaned to accept dry feed, with an average body weight of 10 g, were housed in 25 L cages, placed in 16, 500L cement boxes, under a water reuse system, inside a greenhouse. Fish were fed ad libitum with a dry diet, twice a day, for 65 days with four iso-caloric rations (3,500 kcal DE kg-1), with increasing levels of crude protein 30%, 33%, 37% and 41%, establishing DE:CP ratios of 8, 9, 10 and 11 kcal DE g-1 CP, in a completely randomized design with 4 treatments and 4 replications. Before starting the experiment, a group of fish was slaughtered and the carcass content of protein, fat, water and ash were determined. At the end of the experimental period, groups of fish from each treatment were slaughtered for comparative carcass composition analysis. The results were analysed by ANOVA using the SAS statistical package for general linear model analysis, at 5% probability level. Results allow to infer that nutritional requirements of peacock bass can be met by diets containing between 8 an 9 kcal DE g-1 CP, or 37 to 41% CP and 3,500 kcal DE kg-1 of diet.