ABSTRACT The fava bean crop makes an important socioeconomic contribution to the Northeast region of Brazil. However, in this region, there is a quantitative and qualitative shortage of water, being necessary the use of brackish water for irrigation. This study aimed to evaluate the saline stress on the yield and water-use efficiency in fava bean crop cultivated under monoculture and intercropping systems. The experiment was conducted under field conditions, using a randomized blocks experimental design, in a 5 × 2 factorial arrangement, with four replications. The first factor corresponded to five levels of electrical conductivity of irrigation water (1.0, 2.0, 3.0, 4.0 and 5.0 dS m−1) and the second comprised two cropping systems: fava bean grown in monoculture and intercropped with corn. The salt stress negatively affected the number of pods in the intercropped system, but with less intensity. The increase of salts in the irrigation water reduces the pod length, diameter and mass, as well as the yield and water-use efficiency, while the monoculture system is less affected by these effects.

RESUMO A cultura da fava desempenha importante contribuição socioeconômica para a região Nordeste do Brasil. Contudo, nessa região, há escassez quantitativa e qualitativa de água, sendo necessária a utilização de água salobra para a irrigação. Objetivou-se avaliar o estresse salino na produtividade e eficiência do uso de água na cultura de fava cultivada em sistemas de monocultivo e consorciado. O experimento foi conduzido em condições de campo, com delineamento experimental em blocos ao acaso, em arranjo fatorial 5 × 2, com quatro repetições. O primeiro fator correspondeu a cinco níveis de condutividade elétrica da água de irrigação (1,0; 2,0; 3,0; 4,0; e 5,0 dS m−1) e o segundo compreendeu dois sistemas de cultivo: fava cultivada em monocultivo e em consórcio com milho. O estresse salino afetou negativamente o número de vagens no sistema consorciado, porém com menor intensidade. O aumento dos sais da água de irrigação reduz o comprimento, diâmetro e massa de vagens, produtividade e eficiência no uso da água, sendo que o sistema de monocultivo é menos afetado por esses efeitos.

RESUMO O uso de estratégias de manejo ou alterações no ambiente de cultivo podem reduzir os impactos da salinidade da água de irrigação sobre o desenvolvimento vegetal. Assim, nessa pesquisa foram avaliadas respostas fisiológicas, crescimento inicial e qualidade de plantas de Anadenanthera colubrina (Vell.) Brenan (Angico Branco) sob diferentes níveis de sombreamento e condutividade elétrica da água de irrigação, buscando-se identificar as condições mais favoráveis para o desenvolvimento dessa espécie utilizando-se águas salobras. O experimento foi realizado em blocos casualizados com parcelas subdivididas e quatro repetições. As parcelas foram formadas por quatro ambientes com diferentes níveis de sombreamento: 0 (pleno sol), 30, 50 e 70%, e as subparcelas, formadas por cinco níveis crescentes de condutividade elétrica da água de irrigação: 0,4, 1,6, 2,8, 4,0 e 5,2 dS.m−1. Foram avaliadas as variáveis: condutividade elétrica do substrato, trocas gasosas foliares, altura de plantas, produção de biomassa e índice de qualidade de Dickson aos 40 dias em viveiro. O uso do sombreamento artificial favoreceu o desenvolvimento das plantas e a taxa de fotossíntese, mesmo quando irrigadas com água de moderada e elevada salinidade. O IQD mostrou que as plantas de A. colubrina apresentaram maior índice de qualidade quando produzidas sob sombreamento intermediário (30% e 50%), com perdas no rendimento inferiores a 20% quando irrigadas com água com condutividade elétrica de até 2,8 dS.m−1.

ABSTRACT The use of management strategies or changes in the cultivation environment can reduce the impacts of irrigation water salinity on plant development. Therefore, in this research, physiological responses, initial growth, and plant quality of Anadenanthera colubrina (Vell.) Brenan (Angico Branco) were evaluated under different levels of shading and electrical conductivity of the irrigation water, seeking to identify the most favorable conditions for the development of this species using brackish water. The experiment was carried out in randomized blocks with split plots and four replications. The plots were formed by four environments with different shading levels: 0 (full sun), 30, 50, and 70%, and the subplots, formed by five increasing levels of electrical conductivity of the irrigation water: 0.4, 1.6, 2.8, 4.0, and 5.2 dS.m−1. The following variables were evaluated: substrate electrical conductivity, leaf gas exchange, plant height, biomass production, and Dickson quality index at 40 days in a nursery. The use of artificial shading favored plant development and photosynthesis rate, even when irrigated with moderate and high salinity water. The DQI showed that A. colubrina plants presented higher quality index when produced under intermediate shading (30% and 50%), with yield losses below 20% when irrigated with water with electrical conductivity up to 2.8 dS.m−1.

RESUMO O manejo adequado de águas salobras pode aumentar a produção vegetal no semiárido brasileiro. Diante disso, objetivou-se avaliar a ação mitigadora da cobertura do solo na produção e eficiência no uso da água em genótipos de amendoim sob estresse salino. O estudo foi conduzido em casa-de-vegetação. O delineamento experimental utilizado foi de blocos casualizados, em esquema fatorial 2 x 2 x 2, sendo duas condutividades elétricas da água de irrigação (0,9 e 5,0 dS m-1), dois genótipos de amendoim (AC 130 e cv. BR-1) e a presença e ausência da cobertura vegetal morta, com quatro repetições. Aos 72 dias após a semeadura foi realizada a colheita das vagens e avaliadas as seguintes variáveis: vagens comerciais, vagens não comerciais, massa, diâmetro e comprimento da vagem, produção e eficiência no uso da água. A salinidade impactou mais a produção do que a eficiência do uso da água nos dois genótipos de amendoim, sendo que a redução relativa na produção foi maior na cv. BR-1. A cobertura do solo com material vegetal morto minorou os efeitos da salinidade sobre a produção e aumentou a eficiência do uso da água, apenas no genótipo AC 130.

ABSTRACT Proper management of brackish water can increase plant production in the Brazilian semi-arid region. The objective of this study was to evaluate the production performance and water use efficiency of two peanut genotypes irrigated with brackish water during the reproductive stage, in soil with and without soil cover. The study was conducted in a greenhouse. The experimental design used was randomized blocks, with four replicates, in a 2 x 2 x 2 factorial scheme (two electrical conductivities of irrigation water - ECw 0.9 and 5.0 dS m-1, two peanut genotypes - AC 130 and cv. BR1, and the presence or absence of soil cover). At 72 days after sowing, harvest was performed and the following variables were evaluated: number of marketable pods, number of non-marketable pods, pod mass, diameter and length, production and water use efficiency. Salinity impacted production more than the water use efficiency in the two peanut genotypes, with the relative reduction in production being higher in cv. BR-1. Soil cover with dead plant material mitigated the effects of salinity on production and increased water use efficiency, only in genotype AC 130.