Descreve-se a presença de cistos unizóicos de Isospora belli em linfonodos mesentéricos e de gametócitos no epitélio da vesícula biliar de um paciente brasileiro de 26 anos de idade, com a Síndrome da Imunodeficiência Adquirida que recebeu tratamento, por diversas vezes, com sulfametoxazol-trimetoprim. Discute-se a importância dos cistos teciduais de I. belli como possíveis focos de resistência do parasita e a associação destes a episódios de recidivas da infecção mesmo após tratamento com medicação anticoccídios.

This report describes the presence of Isospora belli unizoic cysts in mesenteric lymph nodes and of gametocytes in the gallbladder epitelium of a 26 year-old Brazilian male patient with Acquired Immune Deficiency Syndrome. This patient had received treatment for several times with sulfamethoxazole-trimethoprim. It is discussed the significance of I. belli tissue cysts as possible foci of resistance of the parasite and their association with the infection relapse even post-treatment with anticoccidian medication.

CONTEXTO: A vaginite é uma das principais causas que leva a mulher procurar um ginecologista ou obstetra. A vaginose bacteriana, a candidíase e a tricomoníase são responsáveis por 90% dos casos de vaginite infecciosa. OBJETIVO: Verificar a freqüência dos três principais agentes causadores de vaginite, Trichomonas vaginalis, Candida sp e Gardnerella vaginalis em quatro diferentes décadas (60, 70, 80 e 90). TIPO DE ESTUDO: Estudo retrospectivo. LOCAL: Centro Terciário de Referência. PARTICIPANTES: Pacientes atendidas no ambulatório de Ginecologia e Obstetrícia da Faculdade de Medicina do Triângulo Mineiro, durante os anos de 1968, 1978, 1988, 1998, como amostras de cada década. VARIÁVEIS ESTUDADAS: Foram levantados os diagnósticos de infecção por Trichomonas vaginalis, Candida sp e Gardnerella vaginalis em 20.356 citologias cérvico-vaginais de pacientes atendidas no ambulatório de Ginecologia, da mesma Instituição, durante os anos de 1968, 1978, 1988, 1998, os quais representariam as quatro diferentes décadas. Os resultados foram agrupados de acordo com a faixa etária da paciente: menos de 20 anos, entre 20 e 29 anos, entre 30 e 39 anos, entre 40 e 49 anos e 50 anos ou mais. A análise estatística foi feita através do teste do qui-quadrado (Mantel-Haentzel) com nível de significância de 5%. RESULTADOS: Em 1968, a infecção por Trichomonas vaginalis e Candida sp foram diagnosticadas em 10% e 0,5% das citologias e em 1978, 5,1% e 17,3%, respectivamente (P < 0,0001). A infecção por Gardnerella vaginalis só pôde ser avaliada nas duas últimas décadas. Em 1988, 19,8% das mulheres possuíam exames positivos para esse agente que foi o mais freqüente nesse ano; na década seguinte a freqüência de Gardnerella diminuiu para 15,9% (P < 0,0001). No ano de 1998, a candidíase foi a infecção mais freqüente, detectada em 22,5% dos exames (P < 0,0001). De modo geral, todas as infecções foram mais freqüentes nas pacientes mais jovens, em especial abaixo de 20 anos, em todas as décadas e, ao contrário, menos freqüentes em pacientes com 50 anos ou mais (P < 0,05). CONCLUSÃO: Houve uma diminuição na freqüência de infecção cérvico-vaginal por Trichomonas vaginalis e um aumento na freqüência de Candida sp ao longo das quatro décadas estudadas. Todas as infecções foram mais freqüentes nas pacientes abaixo de 20 anos.

CONTEXT: Vaginitis is one of the principal motives that lead women to seek out an obstetrician or gynecologist. Bacterial vaginosis, candidiasis and trichomoniasis are responsible for 90% of the cases of infectious vaginitis. OBJECTIVE: To verify the frequency of the three main causative agents of vaginitis, Trichomonas vaginalis, Candida sp and Gardnerella vaginalis, in four different decades (1960's, 1970's, 1980's and 1990's). DESIGN: Retrospective. PLACE: A tertiary referral center. PARTICIPANTS: Patients attended to as gynecology and obstetrics outpatients at the Faculdade de Medicina do Triângulo Mineiro during the years 1968, 1978, 1988, 1998, taken as samples of each decade. MAIN MEASUREMENTS: Diagnoses of infection by Trichomonas vaginalis, Candida sp and Gardnerella vaginalis were gathered from 20,356 cervical-vaginal cytology tests on patients attended to as gynecology outpatients at Faculdade de Medicina do Triângulo Mineiro during the years 1968, 1978, 1988, 1998, representing the four decades. The results were grouped according to the age group of the patients: under 20, between 20 and 29, between 30 and 39, between 40 and 49, and 50 or over. Statistical analysis was done via the chi-squared (Mantel-Haentzel) test with a significance level of 5%. RESULTS: In 1968 infections by Trichomonas vaginalis and Candida sp were diagnosed in 10% and 0.5% of the cytology tests and in 1978, 5.1% and 17.3%, respectively (P < 0.0001). Infection by Gardnerella vaginalis could only be evaluated in the latter two decades. In 1988, 19.8% of the women had positive tests for Gardnerella vaginalis, which was the most frequent agent in that year, diminishing in the subsequent decade to 15.9% (P < 0.0001). Candidiasis was the most frequent infection in 1998, detected in 22.5% of the tests (P < 0.0001). In a general manner, all the infections were most frequent among younger patients, especially those aged under 20, in all decades, whereas infections were least frequent among patients aged 50 or over (P < 0.05). CONCLUSION: There was a reduction in the frequency of cervical-vaginal infection by Trichomonas vaginalis and an increase in the frequency of Candida sp over the four decades studied. All the infections were most frequent in patients aged under 20 years.

OBJETIVO: Hiperglicemia e anormalidades em testes de tolerância à glicose, observadas em alguns pacientes chagásicos crônicos, sugerem um possível papel de alterações morfológicas e desnervação de ilhotas pancreáticas (IP). Nosso objetivo foi descrever a morfologia e a morfometria de ilhotas pancreáticas na doença de Chagas crônica. MÉTODOS: Estudo morfológico e morfometria computadorizada foram realizados em fragmentos da cabeça, corpo e cauda de pâncreas obtidos em necropsias de oito controles normais e dezessete pacientes chagásicos crônicos; oito com a forma digestiva (Megas) e nove com o quadro clínico de insuficiência cardíaca congestiva. RESULTADOS: O grupo Megas mostrou ilhotas pancreáticas de maior (p < 0,05) área na cauda do pâncreas (10.649,3 ± 4.408,8 µm²) do que os controles normais (9.481,8 ± 3.242,4 µm²) e que o grupo com insuficiência cardíaca congestiva (9.475,1 ± 2.104,9 µm²); o mesmo ocorrendo com a densidade das ilhotas na cauda do pâncreas (respectivamente, 1,2 ± 0,7 vs. 0,9 ± 0,6 vs. 1,9 ± 1,0 IP/mm²). Na cauda do pâncreas dos casos com Megas, houve correlação positiva e significante (r = + 0,73) entre a área e a densidade das ilhotas pancreáticas. Discreta fibrose e infiltrados leucocitários foram vistos nas ilhotas e em gânglios pancreáticos dos pacientes chagásicos. Ninhos de Trypanosoma cruzi não foram observados nos cortes examinados. Indivíduos com a forma Megas da doença de Chagas mostraram aumento da área e da densidade das ilhotas na cauda do pâncreas. CONCLUSÃO: As alterações morfológicas e morfométricas observadas são consistentes com alterações funcionais do pâncreas, incluindo distúrbios da glicemia e da insulinemia.

PURPOSE: Hyperglycemia and abnormal glucose tolerance tests observed in some patients with chronic Chagas' disease suggest the possibility of morphological changes in pancreatic islets and/or denervation. The purpose of this study was to describe the morphology and morphometry of pancreatic islets in chronic Chagas' disease. METHODS: Morphologic and computerized morphometric studies were performed in fragments of the head, body, and tail regions of the pancreas obtained at necropsies of 8 normal controls and 17 patients with chronic Chagas' disease: 8 with the digestive form (Megas) and 9 with the congestive heart failure form. RESULTS: The Megas group had a larger (p < 0.05) pancreatic islet area in the tail of the pancreas (10649.3 ± 4408.8 µm²) than the normal control (9481.8 ± 3242.4 µm²) and congestive heart failure (9475.1 ± 2104.9 µm²) groups; likewise, the density of the pancreatic islets (PI) was greater (1.2 ± 0.7 vs. 0.9 ± 0.6 vs. 1.9 ± 1.0 PI/mm², respectively). In the tail region of the pancreas of patients with the Megas form, there was a significant and positive correlation (r = +0.73) between the area and density of pancreatic islets. Discrete fibrosis and leukocytic infiltrates were found in pancreatic ganglia and pancreatic islets of the patients with Chagas' disease. Trypanosoma cruzi nests were not observed in the examined sections. Individuals with the Megas form of Chagas' disease showed increased area and density of pancreatic islets in the tail of the pancreas. CONCLUSION: The observed morphometric and morphologic alterations are consistent with functional changes in the pancreas, including glycemia and insulin disturbances.

Relata-se caso de metástases hematogênicas disseminadas e síndrome de Trousseau em mulher branca de 40 anos, portadora de câncer gástrico, apresentando hematoma subdural, equimoses, epistaxes, hemorragia gástrica e metrorragia. Inicialmente submetida à drenagem do hematoma, foi tratada sem sucesso com transfusões de plaquetas, hemácias e plasma crioprecipitado, além de antibióticos. O estudo de necropsia revelou adenocarcinoma gástrico com células em anel de sinete invadindo a serosa, com maciça coagulação intravascular disseminada e embolismo neoplásico sistêmico. Microtrombos hialinos (constituídos de fibrina e plaquetas) antigos e recentes, além de êmbolos tumorais, foram observados na medula óssea, meninges, fígado, pulmões, rins, linfonodos, adrenais, tireóide, coração, pâncreas e ovários (tumor de Krukenberg).

A case of widespread hematogenous metastases and Trousseau's syndrome is reported in a 40 year-old white housewife with gastric cancer, presenting subdural hematoma, ecchymoses, epistaxis, stomach and uterine bleeding. After undergoing hematoma drainage, she was unsuccessfully treated with platelets, red blood cells, plasma cryoprecipitate transfusions, and antibiotics. Necropsy disclosed gastric ring-signet adenocarcinoma invading the serous layer, with massive disseminated intravascular coagulation and systemic neoplastic embolism. Multiple old and recent hyaline (rich in fibrin and platelets) microthrombi, and tumor emboli were observed in the bone marrow, meninges, liver, lungs, kidneys, lymph nodes, adrenals, thyroid, heart, pancreas, and ovaries (Krukenberg tumor).

Adiaspiromicose é usualmente diagnosticada em tecido pulmonar corado por hematoxilina-eosina, ácido periódico Schiff e prata-metenamina. Os autores descrevem a morfologia do fungo corado pelo mucicarmim, picro-sírius e vermelho Congo, inclusive à luz polarizada. Tratando-se de diagnósticos duvidosos, essas técnicas poderiam facilitar na diferenciação entre Emmonsia parva var crescens e outros agentes.

The diagnosis of adiaspiromycosis is usually based on lung sections stained by hematoxylin-eosin, periodic acid Schiff and methenamine silver. Authors describe the fungus aspect examined by mucicarmin, picro-sirius and Congo red methods, including polarized light microscopy. In doubtful cases, these methods could contribute to histopathological diagnosis of Emmonsia parva var crescens.

Relatam-se casos de adiaspiromicose pulmonar em homens brancos de 29 e 54 anos, lavradores, com sintomas "gripais" e achados radiológicos sugestivos de doença granulomatosa intersticial. Biópsias transbrônquicas e transtoracoscópicas foram realizadas. A função pulmonar foi avaliada por espirometria. Um paciente usou cetoconazol. Enfatizam-se possibilidades de confusão diagnóstica na adiaspiromicose pulmonar.

Two cases of human pulmonary adiaspiromycosis are reported. Patients were 29 and 54-year-old males, farm workers, with "grippe-like" symptoms and radiographic findings suggestive of granulomatous interstitial disease. Transthoracoscopic and transbronchial biopsies were performed. Pulmonary function was measured by spirometry. One patient used ketoconazole. Possibility of misdiagnosed pulmonary adiaspiromycosis is emphasized.

CONTEXTO: A citologia cervical continua sendo o método mais adequado para o rastreamento da neoplasia cervical e seus precursores. Melhor acuidade diagnóstica é obtida através da associação dos métodos citológico, colposcópico e biópsia orientada. OBJETIVO:Analisar a acuidade diagnóstica dos exames cito e histopatológico e causas de erro diagnóstico. TIPO DE ESTUDO: Estudo retrospectivo. LOCAL: Centro de referência terciário, público. AMOSTRA: Foram revistos laudos de 219 pacientes submetidas à conização e/ou histerectomia por diagnóstico de neoplasia intra-eptitelial cervical (NIC), no período de janeiro de 1982 a março de 1997. VARIÁVEIS ESTUDADAS: Exame citológico e histológico (biópsia orientada e peça cirúrgica). Nos casos discordantes revisaram-se os preparados cito e histológicos na tentativa de avaliar as causas de erro. RESULTADOS: Em 193 (88,1%) casos houve concordância cito-histológica e em 26 (11,9%) não. A revisão dos casos discordantes mostrou que em 2 (0,9%) havia invasão do estroma em profundidade maior que 3mm e em 7 (3,2%) microinvasão, não suspeitadas à citologia; em 2 (0,9%) houve suspeita de microinvasão à citologia, não confirmada pelo exame histológico final e, em 15 (6,8%), discordância quanto ao grau de NIC. CONCLUSÃO : As principais causas de erro no exame citológico foram falta de critérios morfológicos seguros para microinvasão, ausência de amostragem da junção escamo-colunar e escassez de células neoplásicas na amostra. Quanto ao exame histológico, os erros foram relacionados ao processamento técnico inadequado e subavaliação em lesões focais.

CONTEXT: Cervical cytology continues to be the most appropriate method for investigating cervical neoplasia and its precursors. Greater diagnostic acuity is obtained by combining cytology, colposcopy and guided biopsy methods. OBJECTIVE: To analyze the diagnostic acuity of cyto- and histopathological exams and causes of diagnostic error. DESIGN: Retrospective study. SETTING: A public tertiary referral center. SAMPLE: Reports on 219 patients submitted to cone biopsy and/or hysterectomy due to diagnosis of cervical intraepithelial neoplasia (CIN) in the period between January 1982 and March 1997 were reviewed, comparing. MAIN MEASUREMENTS: cytological and histological exams (guided biopsy and surgically-removed tissue). In cases of discordance, the cyto- and histological preparations were reviewed to try to evaluate the causes of errors. RESULTS: In 193 cases (88.1%) there was cyto-histological agreement but none in 26 (11.9%). Review of the discordant cases showed that in 2 (0.9%) there was invasion of the stromata to a depth greater than 3mm, and in 7 (3.2%) microinvasion, unsuspected via cytology; in 2 (0.9%) microinvasion was suspected via cytology but not confirmed by the final histological exam; and in 15 (6.8%) there was disagreement about the degree of CIN. CONCLUSION: The principal causes of error in the cytological exam were the lack of reliable morphological criteria for microinvasion, absence of sampling of the squamocolumnar junction, and scarcity of neoplastic cells in the sample. As for the histological exam, the errors were related to inadequate technical processing and underestimation of focal lesions.