In June 2011, an important amendment to the Mexican constitution took place. The majority of the articles related to Human Rights were modified, reinforcing Mexico's willingness to acknowledge international law in the subject. This paper offers the reconstruction of some of the decisions and procedures that took place regarding this amendment and traces a map of what the different political, legal and social agents should do in order to fulfill the promises made by it.

En junio de 2011 se publicó una importante reforma constitucional en México. Con ella cambiaron la mayoría de las disposiciones dedicadas a los derechos humanos y se reafirmó la apertura del ordenamiento jurídico mexicano al derecho internacional. En este texto se ofrece una reconstrucción de algunas de las decisiones y procesos que están detrás de la reforma y se delinea un mapa de las acciones que los diferentes actores políticos, jurídicos y sociales deberán llevar a cabo para convertir lo que las nuevas normas prometen en una realidad.

Abstract: In this article two fundamental premises can be appreciated: the simple but dense and complex statements of Norberto Bobbio, and the double side of a same phenomenon: the law and the power, which can be considered as the Bobbian study method of border concepts in two dimensions. The author mainly focuses the analysis in the legal phenomenon and makes into relation constitutionalism of rights with democratic method in order to determine the final decision on fundamental rights, hard constitutionalism or radical democracy. The author concludes recovering the democracy theory of Bobbio showing its constitutional nature.

Resumen: En el artículo se aprecia el manejo de dos premisas fundamentales: lo sencillo pero denso y complejo de las frases de Norberto Bobbio, y la doble cara de un mismo fenómeno: el derecho y el poder, lo que puede ser considerado como el método bobbiano de estudio de conceptos frontera en su bidimensionalidad. El autor centra su análisis principalmente en el fenómeno jurídico y pone en relación el constitucionalismo de los derechos con el método democrático en el sentido de determinar quién tiene la última palabra sobre cuestiones relacionadas con los derechos fundamentales, el constitucionalismo fuerte o la democracia radical. Termina el autor recuperando la teoría sobre la democracia de Bobbio, evidenciando la naturaleza esencialmente constitucional de la misma.