INTRODUÇÃO: A neoangiogênese e a resposta imunológica são mecanismos importantes no desenvolvimento das metástases. OBJETIVO: Avaliar a reatividade linfonodal e a densidade microvascular nas metástases cervicais de carcinoma epidermóide com tumor primário oculto, considerando a sua relação com outras variáveis histológicas e clínicas. TIPO DE ESTUDO: Série de casos, retrospectiva. CASUÍSTICA E MÉTODO: 19 pacientes submetidos a esvaziamento cervical entre 1983 e 2000. Os linfonodos foram reavaliados quanto ao tipo de reatividade, considerando a área cortical e paracortical. Nas metástases foi avaliado o grau de diferenciação, desmoplasia, necrose, e densidade microvascular (CD34). Foi estabelecida a relação entre as diferentes variáveis histológicas e clínicas, incluindo o estadiamento e a evolução dos pacientes. RESULTADOS: A densidade microvascular apresentou mediana de 91 vasos/mm2, variando de 28 a 145. A reatividade paracortical foi mais freqüente nos pacientes com menos de 55 anos (90% x 44%, p= 0,05). A sobrevida livre de doença foi de 52% em 3 anos, sendo similar entre os pacientes com maior ou menor densidade microvascular tumoral. CONCLUSÕES: A densidade microvascular nas metástases de tumor primário oculto apresenta grande variação individual. Não foi possível estabelecer relação entre a densidade microvascular e as variáveis clínicas e histológicas estudadas.

BACKGROUND: neoangiogenesis and the immune response are important mechanisms in metastasis development. AIM: to evaluate lymph node reactivity and microvessel density in neck metastasis of occult primary squamous cell carcinoma considering their histological and clinical variables. STUDY DESIGN: retrospesctive case-series. METHOD: 19 patients with neck metastasis of occult primary squamous cell carcinoma who underwent neck dissection between 1983 and 2000 were selected. The lymph nodes were reevaluated on the type of reactivity in both the cortical and paracortical areas, and the metastasis were assessed as to grade, desmoplasia, necrosis and microvessel density (CD34). The relationship between histological and clinical variables was evaluated. RESULTS: the median microvessel density was 91 vessels/mm2, varying from 28 to 145. Paracortical hyperplasia was more common in patients below 55 years of age (90% x 44%, p= 0.05), but there was no relationship between reactivity patterns and microvessel density with prognosis. The disease-free survival was 52% in 3 years, being similar in both groups, with higher or lower microvessel densities. CONCLUSION: microvessel density in neck metastasis of occult primary squamous cell carcinoma had a great individual variability. It wasn’t possible to establish the relationship between microvessel density and the clinical or histological variables studied.

OBJETIVOS: Verificar as alterações morfológicas desencadeadas nos linfonodos cervicais na presença de carcinoma diferenciado da tireóide (CDT), estabelecendo a relação entre os achados: hiperplasia (folicular, paracortical, sinusal e mista), histiocitose, desmoplasia, ruptura capsular, necrose, calcificação e o comportamento biológico destas neoplasias.LOCAL: Serviço de cirurgia de cabeça e pescoço do Hospital Heliópolis. MÉTODO: 18 pacientes com CDT foram submetidos a esvaziamento cervical (recurrencial ou modificado) de 1977 à 1988. VARIÁVEIS ESTUDADAS: Foram analisados 290 linfonodos, sendo 81 metastáticos (24,4%) - média de 16 linfonodos por paciente. Foram analisados pela coloração HE e avaliados parâmetros como hiperplasia (folicular, paracortical, sinusal e mista), desmoplasia, histiocitose, ruptura capsular, necrose e calcificação) e estadiados pelo TNM do UICC de 1997. RESULTADOS: a histiocitose sinusal foi 2,4 vezes mais freqüente nos linfonodos sem metástases (pNo). A recidiva da doença ocorreu em 5 pacientes, todos com idade maior ou igual a 40 anos (p=0,24), dos quais 4 apresentavam necrose linfonodal (p=0,02). Os pacientes com hiperplasia paracortical não desenvolveram recidiva da doença (p=0,02), da mesma forma como aqueles com 6 linfonodos metastáticos (p=0,009). CONCLUSÕES: a presença de histiocitose tem relação inversa com a presença de metástase no linfonodo, e a hiperplasia paracortical associa-se a um melhor prognóstico. A existência de necrose ou metástase em 6 ou + linfonodos, em pacientes com idade acima de 40 anos, associa-se à recidiva da doença.

CONTEXT: The development of metastases is the most notable characteristic of malignant neoplasias. The filter function of lymph nodes, which led to the idea of including lymphatic treatment in surgical management of metastases. OBJECTIVES: To evaluate morphological alterations in neck nodes in the presence of differentiated thyroid carcinoma (DTC): hyperplasia, histiocytosis, desmoplasia, capsular rupture, necrosis and their relation to the biological behavior of these neoplasias. DESIGN: Retrospective study. SETTING: University referral unit. PARTICIPANTS: 98 DTC patients, from 1977 to 1992, 18 cases were selected for histological analyses, of which 14 were female and 4 males, with an average age of 50.2 years. From these cases, 290 lymph nodes were analyzed (81 with metastasis), with an average of 16 lymph nodes/patient. MAIN MEASUREMENTS: Morphological evaluation of paraffin cuts stained by HE was done using an optical microscope, looking for presence of the abovementioned neoplasias and their UICC-TNM (1997) staging. RESULTS: Sinus histiocytosis was 2.4 times more frequent in the absence of lymph node metastasis (pNo). Disease recurrence occurred in 5 patients, all of whom were more than 40 years old (p= 0.24) and 4 of whom had necrosis (p= 0.02). Six patients with predominance of paracortical hyperplasia (p= 0.02) did not show as much relapse into disease as those with less than 6 metastasis lymph nodes (p= 0.009). CONCLUSIONS: The presence of paracortical hyperplasia is associated with a better prognosis. The existence of necrosis or metastasis in more than 6 lymph nodes in patients over 40 years of age is related to higher risk of relapse of disease in DTC.

O encontro de fatores preditivos de metástase cervical seria de grande valia para o tratamento de pacientes com tumores de alto potencial metastatizante e com pescoço clinicamente negativo. Procuramos encontrar fatores clínicos e histológicos em tumores iniciais de língua e soalho de boca que pudessem indicar a realização de um esvaziamento cervical eletivo.Foram estudados os seguintes fatores: sexo, idade, tabagismo, etilismo, raça, tamanho da lesão, sítio primário, dor, tempo de queixa, primeira queixa, aspecto macroscópico da lesão, infiltrado inflamatório peritumoral, grau de diferenciação da biópsia, desmoplasia, invasão vascular, invasão perineural e número de mitoses por 10 campos de maior aumento. Nenhum dos fatores estudados foi capaz de predizer a ocorrência de metástase cervical no período pré-operatório. Acreditamos que outros fatores devam ser estudados e explorados para que se consiga indicar o esvaziamento cervical eletivo de modo criterioso para o tratamento destas lesões.

The authors present a retrospective study of 54 patients with squamous cell carcinoma (SCC) of the fongue and floor of the mouth in stage II. The determination of clinical and hystological predictive factors of neck metastasis were the main proposal in T2 NO cases submitted to surgical approach at the Head and Neck Service of Heliópolis Hospital, Hosphel, from 1977 till 1993. The clinical aspects (location, size, alcohol, tabacco, sex, race, age, complain) and histological (macroscopy, injlammatory infiltration, differenciation degree, desmoplasia, mitoses number, vascular and perineural invasion) factors were analysed, using the K square statistical method with 2 x 2 tables and p less than 0.05. Concerning the outcomes for neck nodes metastases, 35.2% were positive coincident, 24.2% false negatives and 52.3% false positives. As conclusion, the main question of this paper were not obtained, due to the impossibility to determine the relation of predictive factors and natural history of the neoplasias of tongue and floor of the mouth.